"When the request came through for us to consider re-forming to play, we felt that the immense scale of what had happened in Victoria and the really necessary kind of giving from other quarters to help people meant that it was something we should take very,very seriously,".

VOA: standard.2009.03.14

Being a person is something you can go through for a period of time and cease to be.

作为人的存在是可以经历一段时间然后停止的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But rather to express sympathy for what somebody else is going through.

而是对其他人的经历表示同情。

I'm sorry 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And, finally, we have questions from Iran, Afghanistan and Indonesia about how to pay for an education through loans or jobs.

VOA: special.2009.01.15

For these purposes think about a channel, it only allows sodium to go through for example.

基于此目的,我们来讲离子通道,拿仅允许钠离子通过的通道作为例子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Mister Bernstein wrote other major classical works through the years for a large group of singers and an orchestra.

VOA: special.2009.08.02

In the same way that being a child is a phase you can go through for a period of time and then cease to be.

就像是作为儿童存在一样也是一个阶段,会经历一段时间而后停止。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So now we were walking slowly through the falling snow to the employment office for the Dodge auto company.

VOA: special.2011.02.24

I knew you in this dark: for so you frowned Yesterday through me as you jabbed and killed.

在黑暗中我认出了你,刺戮屠杀我的时候，你和昨天一样皱着眉。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Since the nineteen forties, the traditional place for political speech by American unions and companies has been through political action committees.

VOA: special.2010.03.12

What I am going to do is use these postulates and go through the basis for the Bohr model.

接下来我要利用这个假设,检查波尔模型的根据。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We asked Ms.Nietert what advice she had for someone who might want to get involved in helping others through microfinance.

VOA: special.2010.06.16

> So if you want to just hang here for just a moment let's walk through the problem at hand.

你拿着这本书,我们来看一下这个问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For the wise man who had led the Union through four years of bloody civil war Father Abraham -- was dead.

VOA: special.2010.01.07

If it weren't for the New Critics, none of you probably would have been able to sit patiently through any of your middle or high school English classes.

不过我现在要说的是，如果没有新批评派，在座的同学之中没有人,能耐着性子坐在教室里,听中学语文课。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"My background is a teacher. I taught young adults from, say,age eleven through thirteen for about fifteen years.

VOA: special.2009.10.12

You shall not make yourselves unclean through any swarming thing that moves upon the earth. For I the Lord am He who brought you up from the land of Egypt to be your God: you shall be holy, for I am holy.

你们也不可在地上的爬物,污秽自己，我是把你们从埃及地领出来的耶和华,要作你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Through her lifelong work for education she became one of the most famous women in nineteenth century America.

VOA: special.2010.06.27

You should absolutely finish, at least A through part a this weekend, and save part b for next week.

你们要看完,或者至少看完部分，把B部分留到下周。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Colorado River flows through, or provides water for, the states of Wyoming, Colorado,Utah,New Mexico,Arizona, Nevada and California.

VOA: special.2009.08.12

Similarly for G as a function of temperature and pressure, I can go through the same procedure.

同样的G作为,温度和压强的函数，我可以采用相同的步骤。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"Hundreds of thousands of young people around the world can break through and make this a better world for all living things.

VOA: special.2009.11.18

And through this way behaviorists have developed token economies where they get nonhuman animals to do interesting things for seemingly arbitrary rewards like poker chips.

通过这种方式,行为主义者们发明了代币法,他们用一种特定的类似于扑克筹码的奖励,来训练非人类动物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The study examined employment records for eight cities in Minnesota for a three-year period through two thousand six.

VOA: special.2009.05.27

Ian Hacking, who wrote a history of probability theory, searched through world literature for any reference to a probability and could find none anywhere before 1600.

伊恩·哈金为概率论追根溯源,他查遍世界所有关于概率的文献,发现无法追溯到十七世纪以前

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He says the statue expresses the respect that many American Indians have for the buffalo, which they honor through dance and ceremony.

VOA: special.2009.11.13

The point is that they have received what they have through the free exchange of people who have given them their holdings, usually in exchange for providing some other service Good enough.

关键是，他们赚到的这些钱,都是通过与人自由交换得来的,那些人也得到了报酬，通常是以提供其他服务作为交换的,很不错。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If someone is hard-nosed, chances are he will never pay through the nose, or pay too much money,for an object or service.

VOA: special.2011.06.19

And there is this heartbreaking love that Sal has for Dean, and, if you track that through, the major turning points in the second two thirds of the novel are moments when Sal makes it clear to Dean that he actually cares about him.

而且萨尔对迪安有着令人悲痛的爱情，如果你追踪这一点，你就会发现小说里,三分之二的时间萨尔都在,向迪安说明他有多在乎迪安。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When they're through and had reached their peak, their notion of monarchy is something fit for barbarians, but not for Greeks. A free man may not live under a monarchy, and the roots of that, I think, are visible in Homer.

当他们赢得竞争,到达权利的顶峰时,他们所谓的君主制其实更适合于异邦人,而不是希腊人,君主统治下不存在自由人,这个想法的根源可以在《荷马史诗》中找到

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选