Under the plan,up to five million owners could refinance their loans through the two mortgage companies now controlled by the government.

VOA: special.2009.02.20

The food guide pyramid was the government's effort, put through by the U.S. Department of Agriculture about what people should eat optimally.

食物金字塔是政府努力的结果,它是由美国农业部提出的,关于人们最佳饮食结构的建议

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So I took this to the other side and I divided through by 2b and the b here cancels.

通过移项和通分成2b,就可以消去b了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Well, all through his studies, I stood by him, with the feeling a mother has for a disabled child.

VOA: special.2009.01.03

T1 I can cancel those, T2 and then I'm going to multiply through by T1.

然后乘以，所以这等于T2除以T1减。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Since the nineteen forties, the traditional place for political speech by American unions and companies has been through political action committees.

VOA: special.2010.03.12

When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.

当我们在《创世纪》中读到关于大洪水故事时，会觉得文风非常奇怪。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Black women who could not attend her schools could learn the Walker hair care method through a course by mail.

VOA: special.2010.03.28

You see, the quantum condition, by putting quantization into the moangular mentum it is propagated through the entire system. Orbit dimensions are quantized.

你们看，量子条件，通过把,角动量量子化，它就能在这个系统中进行传播,同时轨道大小也被量子化。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"It can be helped by preventing realistically the tragedy of the growing loss through foreclosure of our small homes and our farms.

VOA: special.2011.05.19

So wherever the largest element started out in the list, by the time I get through it, it's at the end.

所以无论最大的元素,在列表的什么位置。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well,all through his studies, I stood by him, with the feeling a mother has for a disabled child.

VOA: special.2010.03.27

We know that UV light gets absorbed by glass, so it shouldn't be able to go through the glass.

我们知道紫外光会被玻璃吸收，所以它无法通过玻璃。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

People will be able to buy private policies through marketplaces called exchanges to be administered by the states.

VOA: special.2010.03.24

There are hereditary principalities, like those currently run by Lorenzo, which acquire their authority through tradition and hereditary bloodlines.

第一种是世袭君权，像是由罗伦佐所掌管的候国，其威信的获得,来自传统与世袭血源。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Professor Williamson says the best way to deal with this is not by limiting the size of companies, but through industry regulation.

VOA: special.2009.10.16

So the meaning in life will be furthered by means of this kind of communication that takes place through responsivity.

因此生命的意义可以通过这种,相互交流而深化,而交流的途径就是反应。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

A poster said: "You will be traveling through Indian country and the safety of your person cannot by vouchsafed by anyone but God."

VOA: special.2010.04.26

He moves out and he goes on -- and of course, he's still being supported quite generously by his father -nonetheless, he goes on an extended tour through France and Italy.

他搬了出去，并且继续独自前行，尽管如此，他父亲还是慷慨的给予他大量的支持,他去了法国和意大利旅行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The team made the discovery by measuring the speed at which our galaxy is moving through space.

VOA: special.2009.01.20

It's hard to answer questions and whatnot and you don't necessarily have access to the same tools unless you yourself go through the process of configuring your machine manually by following many long sequences of steps.

所以很难说会出现什么情况,你们不能,用同一台机器，除非你们自己按照一系列,冗长的步骤手工配置,你们自己的电脑。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Occupational Outlook Handbook published by the Labor Department offers job market predictions through twenty eighteen.

VOA: special.2010.06.11

If you've read through that material and you should have read through it by now you know that we have a value in music.

如果你通读这个材料,现在你应该也已经通读过了这一部分,你应该知道我们的音乐中有一种音符值

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The young woman reached the statue by climbing through a window on the sixty-first floor.

VOA: special.2009.05.10

I'm not going to go through their numbers but the value of the company,as a whole, is really determined by something outside of finance.

我不想讨论那些数字,但公司价值整体,实际上是由金融学之外的东西决定的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She says Question Box is working to expand by offering its software through partnerships.

VOA: special.2009.10.12

I ought to have got through those topics by the end of the lecture.

本节课我应该能讲完这上面的所有话题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He worked through the day by sunlight, and into the night by candlelight.

VOA: special.2011.06.04

He is warned by the gods through seers,and by men of wisdom saying, don't investigate this question too far; you might be making a mistake.

诸神通过先知向他发出警告,身边的智者也向他谏言,不要太过深究这个问题,否则将铸成大错

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.

他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选