Public schools in the United States have to be neutral about religion, even though they close for holidays like Christmas.

VOA: special.2009.12.24

As I said, it looks as though to answer the question, "Could I continue to exist after the death of my body?"

如我所讲,似乎要回答这个问题,就得回答"肉体死后我能否继续存在"

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So when your friend ask you to go out that night even though it's something that you usually like to do,

所以当朋友们想叫你晚上一起出门玩的时候，尽管这是你平常挺爱干的事，

I feel like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

That investigative work continues to be what she is known for, even though some of her later writings defended American business.

VOA: special.2010.04.25

That's how this advertisement represents critics, even though it also invokes critics to describe what's powerful about the novel.

这就是广告对批评的描述，尽管如此,它还引述批评家的话来衬托小说的出色之处。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Though she never ran for office, she spent her life energetically working to improve the lives of people with developmental problems.

VOA: special.2009.08.23

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.

对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Chrysler declared bankruptcy on April thirtieth, though its plans to leave the process quickly still await final rulings.

VOA: special.2009.06.05

If you go onto the continent,though, they tended to be interrupted by World War I and World War II.

如果你们往欧洲大陆国家那里考虑,一战和二战期间的数据几乎是没有存档的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She wore the huge jewel even though she had received warnings that it caused terrible things to happen.

VOA: special.2009.09.21

It's not just a question, as obviously Foucault and Barthes are always suggesting, of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?

这不仅仅是一个，如福柯和巴特经常暗示的一样明显的，尊崇作者权威就好像这种权威,是一个手握警棍的警官的问题，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And,even though she was unable to take photographs, she continued to work for Life magazine until nineteen sixty-nine.

VOA: special.2009.05.17

We have a weight on the piston, and that weight is chosen so that p2 it acts as though p external is equal to p2.

让活塞上放一重物，让它的效果刚好,等同于外压强。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

At the same time,though, a campaign launched by Mexico's president against traffickers has led to bloody drug wars.

VOA: special.2010.10.11

It looks as though the natural thing to say about the chess-playing computer is, it does have beliefs. It does have desires.

这看起来好像是一件自然的事情,说象棋程序,有自己的信念 有欲望

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Many programs cost up to one thousand dollars or more, though some are available for poor families.

VOA: special.2009.09.17

OK, so what have I done? I just added a little bit more now. I'm now running through a pair of loops. Again notice the encapsulation, that nice abstraction going on, which is what I want. Once I get to this stage though by the way, there might be more than one solution.

我现在运行了一对循环,再一次注意这个封装,抽象得很好，这就是我想要的结果,我按这种方式走到这一步的时候,可能会有多组答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Rand and Branden began to have a sexual relationship even though they were married to other people.

VOA: special.2010.06.06

How many people here are either psych majors or expect to become psych majors or cognitive science as though you could raise your hand to?

有多少学生是主修心理学的,或者准备选心理学作为主修的？,或者准备选认知学作为主修的？,有的话请举起手？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She says the stories did contain some truth,though, which is that Brown went West to follow a dream and that dream came true.

VOA: special.2010.03.08

First, though, I need to say a couple of words about the word chastity as I've been using it throughout the discussion so far of Comusboth today and Monday.

首先我要就贞节这个词说几句,鉴于我在今天和周一课上有关《科玛斯》的,讨论中一直在使用这个词。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She discovered,though, that she was interested in stories that were too long for the paper to print.

VOA: special.2010.04.25

Rather than show it to you though first in chart form, I thought I would show it to you in CS50 program style.

我不想用最初你们想到的图表形式，而是通过CS50的程序风格来展示这些数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That's why I am paying attention more." Jobs have continued to disappear, though at slower rates.

VOA: special.2009.08.21

Marcion,though,seemed to have spurred other Christian leaders to decide what they thought Christian scripture should do.

马吉安似乎促使了其他基督教领袖,确定基督圣典的作用。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He did not have much luck,though, the first time he went up to dunk the ball.

VOA: special.2010.07.05

Even though we are continuing to hear sound, harmonically, psychologically, we know we're finished when he hits that particular tonic.

尽管我们依然能听到声音，有共鸣，感到震撼，但是在他演奏到这个主音的时候，我们知道结束了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He built a raft to take him across even though it took him an extra day.

VOA: special.2010.06.26

Because it was in the 1950's or so, maybe the late 1940's, that people started to discover lithium, even though it had no natural function, it did do something in our bodies.

因为在二十世纪五十年代左右，可能是四十年代末期，人们开始发现锂，尽管不参与人体的正常生理活动，但是它确实会对我们的身体产生影响。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so, I give you this example to say even though tremendous progress was made.

我讲这个例子是说,即便我们取得了巨大的进步

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选