He succeeded in beginning that process, though black Americans did not gain full civil rights until the nineteen sixties.

VOA: special.2009.02.09

And this course in particular isn't at the end of the day about programming even though that is in fact how you will spend a good amount of your time and the skill that you will in fact walk away with.

尤其特别的是,这门课程最终的目标,不是教会你编程,尽管编程会花费你们大量的时间和精力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So when your friend ask you to go out that night even though it's something that you usually like to do,

所以当朋友们想叫你晚上一起出门玩的时候，尽管这是你平常挺爱干的事，

I feel like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

At the same time,though, the two scientists found that the protein can also support the growth of cancer in some cells.

VOA: special.2010.05.18

It turns out though that people will systematically and dramatically view themselves view themselves as better than average.

但是结果发现,人们都会过高地高估了自己,认为自己比一般人做得好。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That investigative work continues to be what she is known for, even though some of her later writings defended American business.

VOA: special.2010.04.25

Shielding is the term that's used, it brings up a certain image in our mind, and even though that's not precisely what's going on, it's a very good way to visualize what we're trying to think about here.

它带给我们一个确定的画面，虽然那不够精确，但当我们尝试去考虑它的时候,它确实是一种很好,的形象化的方式。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Mister Chavez asked that the strikers remain non-violent even though the farm owners and their supporters sometimes used violence.

VOA: special.2009.09.06

It's not as though we think that if you start opening up the body you'd finally find the particular spot.

但不是我们想的那样,只要打开你的身体,就能在其中找到一个特定的位置

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That measure freed the slaves in the rebel states of the South, though Lincoln's words fell on deaf ears.

VOA: special.2009.10.15

The basic thing, though, is that every country has to take the insights that have been developed around the world.

但是最基本的是,每个国家都要不断学习,世界各地的先进理论。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She wore the huge jewel even though she had received warnings that it caused terrible things to happen.

VOA: special.2009.09.21

And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.

当读到这一段的时候，你能感觉到其中的讽刺意味,尽管该隐的回答是一个设问句,“难道我是他的看守吗？“，事实上，指钱的话，他说的是对的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

At the same time, though, the two scientists found that the protein can also support the growth of cancer in some cells.

VOA: special.2009.01.27

So I'll now start to get into that habit, even though it's a bit of distracting detail, it's just consistent with the expectations that the compiler really has.

所以我现在将开始养成那个习惯，虽然这是一个有点分散注意力的细节，它只是与编译器,拥有的期望是并存的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Experts say one of the lessons is that even though the economy has improved, it demands more attention.

VOA: special.2010.01.23

Even though some defenders of that particular movement claim it didn't happen, like David Brooks tried to claim in The New York Times.

尽管一些参与这些运动的人辩护,说事实并非如此,如戴维·布鲁克斯在《纽约时报》的文章

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

She discovered,though, that she was interested in stories that were too long for the paper to print.

VOA: special.2010.04.25

Importantly, though, that's not the last thing the poem says.

虽然更重要的是这不是诗人要说的最后的话。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She says the stories did contain some truth,though, which is that Brown went West to follow a dream and that dream came true.

VOA: special.2010.03.08

What he does care about though is the simplicity that comes after.

而他所关心的是之后的简单性。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Yet,even though you may be angry, I would know that at heart, you are a kind person.

VOA: special.2010.07.11

I am convinced--even though I'm sure that the Toyota Motor Company didn't organize it this way— I am convinced that on my automobile when I do not plug in my safety belt that there is a bell ringing "DING, ding, ding, DING, ding, ding."

我相信,尽管我确信,丰田汽车公司不会这样组织,我确信在我车上,当我没有系上安全带的时候,会有响铃,"叮,叮,叮,叮,叮,叮"

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That's why I am paying attention more." Jobs have continued to disappear, though at slower rates.

VOA: special.2009.08.21

We have a weight on the piston, and that weight is chosen so that p2 it acts as though p external is equal to p2.

让活塞上放一重物，让它的效果刚好,等同于外压强。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In one interview,though, he asked President John F.Kennedy about another conflict that was growing then.

VOA: special.2009.08.16

Notice that though the list isn't strictly chronological, man nevertheless does succeed God.

请注意这张表虽然不是完全按照时间顺序排列的，人类着实在上帝以后。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I think the best marriages do that on equal footing across the board even though in certain areas one person may be contributing more than others."

VOA: special.2010.02.19

Though he accepts that this is a problem, it's something that he still hankers after.

尽管他们承认这是一个,他们仍在追寻答案的问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It isn't exactly, though, the first poem that Milton wrote.

尽管说这是弥尔顿写的第一首诗不太确切。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选