There are times,however, when a play became highly successful, even though most of the critics panned it without mercy.

VOA: special.2010.04.25

For by art", he says in the introduction, "For by art is created that great Leviathan called a commonwealth or a state, " which is but an artificial man, though of greater stature and strength than the natural for whose protection and defense it was intended."

他在引言中说，因为号称国民的整体或国家这个庞然大物,“利维坦“是用艺术造成的，它只是一个“人造的人，虽然它远比自然人身高力大,而是以保护自然人为目的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He's, he's from Guam though, but both of his parents are born in Korea and he speaks fluent Korean.

他来自关岛，但他的父母都出生于韩国，他的韩语也很流利。

关于旧金山大学校园 - SpeakingMax英语口语达人

She found they all valued their independence and many enjoyed having the power of control, though not all wanted it.

VOA: special.2009.11.20

Well, there is another element, though, to the kind of language that Richard is describing learning, and that is the racial element.

至于理查学习控制语言的另一个因素，种族因素，也是理查被迫去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And even though a great civil war was being fought, citizens of the North prepared to choose a leader.

VOA: special.2009.12.10

But it turns out though simple, though, some of these puzzle pieces actually are, we can actually start to do very interesting things very quickly.

虽然这些，拼图确实简单，但是我们可以很,迅速地利用它们。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We must not be enemies. Though emotion may have damaged them, it must not break our ties of love."

VOA: special.2009.07.30

What I want to talk about here though is a different aspect of how we think about human groups.

但我今天想讲的是,我们对群体的看法的另一个方面。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Even though West Virginia had remained in the Union, about half of the people in the state supported the South.

VOA: special.2009.07.20

It's as though we might think of there being two rooms-- to use a kind of analogy here.

这就好似我们可能会认为,存在两个房间,比方说

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Though she never ran for office, she spent her life energetically working to improve the lives of people with developmental problems.

VOA: special.2009.08.23

By the end of his life, though, Milton would in effect try to rewrite everything.

但到米尔顿生命的最后，他其实是想重写一切的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That measure freed the slaves in the rebel states of the South, though Lincoln's words fell on deaf ears.

VOA: special.2009.10.15

Even though some defenders of that particular movement claim it didn't happen, like David Brooks tried to claim in The New York Times.

尽管一些参与这些运动的人辩护,说事实并非如此,如戴维·布鲁克斯在《纽约时报》的文章

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Many Republicans supported the proposal, even though the Republican Party opposed the spread of slavery into the western territories.

VOA: special.2009.07.23

So does the life of human beings, though the appetites and desires are more complicated.

人亦如此，只是人的嗜好和欲望更加复杂罢了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

At the same time,though, the two scientists found that the protein can also support the growth of cancer in some cells.

VOA: special.2010.05.18

The dead are raising their objections here to guns that will be used very shortly in the Great War. God reassures them, though, of course, what he says here is not reassuring.

死者在这里提出了他们对枪声的反对,那不久就会被用于世界大战中，上帝让他们放心，当然尽管他在此所说的并不是宽慰之言。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Experts say one of the lessons is that even though the economy has improved, it demands more attention.

VOA: special.2010.01.23

But what of it? Think as long as you can though the artist throw out the negativism in reality by means of his art. And so he ends up with this very optimistic point of view.

但这有什么关系呢？，好好地想一想,尽管这个艺术家在现实中通过艺术,驱逐了消极主义,因此他最终形成了这种乐观的观点。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He was also influential in the founding of the National Association for the Advancement of Colored People, though he himself was white.

VOA: special.2010.01.07

Soon when we're talking about multi-electron atoms, and I just want to introduce it here, that it is sort of opposing ideas that even though the s is the biggest and it's most likely that the electron's going to be furthest away from the nucleus, that's also the orbital in which the electron can, in fact, penetrate closest.

当我们说多电子原子时，我这里要先介绍一下，这些概念有些相反,虽然ｓ轨道最大,所以电子最可能远离原子核，但它上面的最容易，穿透到离原子核最近。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

At the same time, though, the two scientists found that the protein can also support the growth of cancer in some cells.

VOA: special.2009.01.27

Even though it was kind of like, you know, dark and depressing.

尽管有些忧郁和绝望。

学生们的艺术热情 - SpeakingMax英语口语达人

The United States and Turkey are leading producers of cherries, though not all cherry trees produce fruit.

VOA: special.2010.02.23

Even though the signs of the enthalpy changed, and the signs of the entropy changed because it's a combination of the two that matters.

即使自由焓的符号发生变化，熵的符号也会发生变化,因为这两部分都起作用。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

John Grogan,his wife Jenny and their three children all loved Marley even though the dog almost destroyed their home a number of times.

VOA: special.2009.02.23

And so the mixed group that would join together to become Israel accepted Yahweh, though perhaps not exclusively, and adopted the national story of the Exodus as its own at some point.

那么这些融合的群体团结起来,成为接受耶和华的以色列，也许并不是排外的，在这时将《出埃及记》纳入变为国家历史故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And there is a very big difference between these two simplicities, even though on the face of it, they may at times look similar.

这两种简单性之间有很大的区别，尽管乍看起来，他们有时也许是相似的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选