So we try to remember to say "Wimsatt and Beardsley" even though it is Wimsatt who taught at Yale.

所以我们总说“文萨特和比尔兹利“,尽管在耶鲁教书的只有文萨特。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So even though it's English, the language is different.

所以即使它都叫英语，但是语言本身还是有区别的。

方言口音很重 - SpeakingMax英语口语达人

So that it's a good thing to be born, " even though your life is going to be followed by death."

所以出生是件好事，尽管你的生命结束之后是死亡“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

4 So this is 16 times 4 equals 64 and though this is not proof by any means, it's not a formal proof because here is one example that happens to prove my point.

所以是16*4，即,尽管如此，这并不是严格的证明,因为是这个例子碰巧证明了我的观点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So it looks as though what the Mycenaeans did-- Greece is filled with wonderful olive trees and so they obviously took the oil from those olives.

这样看来,做芳香油贸易就很稀松平常了,希腊盛产优质的橄榄树,很显然,他们从橄榄中提取油

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So if you're trying to make a more complicated organic molecule carbon-carbon bonds are one of the most difficult things to make in organic chemistry, and it turns out that c n minus is a very reactive molecule, so it's a good way, even though we'll go over some drawbacks in a second, it is a good way to make carbon-carbon bonds.

如果你要合成一个更复杂的有机分子,碳碳键是有机化学中,最难制造的键之一，而实际上氰离子是一种具有很高活性的分子，用它是一个好办法，尽管我们一会儿将看到它的一些缺点，但它的确是一个制造碳碳键的好方法。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It doesn't match up very well though because interest rates have been going down since 1980 and the boom is very sudden, so it seems to me that Greenspan should have seen this bubble coming.

虽然这说法有些瑕疵,因为利率自1980年开始就一直下降,但繁荣却突如其来,所以我觉得,格林斯潘本应能看到泡沫的发生

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So what Christine is arguing is, even though it's the case that 2 is not a dominated strategy, if we do the process of iterative deletion of dominated strategies and we delete the dominated strategies, then maybe we should look again and see if it's dominated now.

克里斯汀说的是,即使选择立场2不是劣势策略,如果我们迭代剔除劣势策略,然后我们剔除掉了劣势策略,然后再来回头看看还有没有劣势策略了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The temperature though at two is the same as it was at one, T1 so it's still a temp at T1, and this temperatures is at T2.

但是2和3的温度,是相同的，这是，这是T2，。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

some people who have the constrained view when it comes to politics, have the unconstrained view when it comes to psychology, so it is not always consistent, though it very often is.

有些人在政治上执受约束的观点，但在心理学上执不受约束观点，并不总是一致，但多数时是一致的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So it looks as though the personality theorist is going to have to introduce a distinction between my being alive, on the one hand,and my body being alive,on the other.

所以看起来人格理论必须,要弄清楚我的存活，和我的肉体存活之间的区别。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Though this might look silly and it is, in fact, Play-doh it is a professor at Stanford University so it's legit.

虽然这看起来很2，实际上它是play-doh彩泥，它是一个斯坦福大学的教授,所以这是合法的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We have a weight on the piston, and that weight is chosen so that p2 it acts as though p external is equal to p2.

让活塞上放一重物，让它的效果刚好,等同于外压强。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The one thing you want to keep in mind though is that Hertz does not actually mean inverse seconds, it means cycles per second. So, if you're talking about a car going so many meters per second, you can't say it's going meter Hertz, you have to say meters per second.

写成5每秒，或5赫兹,你们要记住的是赫兹,并不等于秒的倒数，它是每秒的循环数，如果你们说,一辆车一秒可以走多少米,你不能说它走了米赫兹。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So hopefully there is indeed a way to fix this, but it looks as though the division operator, the single slash is division but -- and here's a curiosity about many programming languages -- because 17 is an integer and because 13 is an integer, why do I say that?

我的确希望有一个方法来修正这个错误，但是看起来,好像那个除法操作，那个斜杠是除法,但是--对于很多编程语言来说,是挺奇怪的--因为17是一个整数,13也是一个整数，为什么我这样说？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It seems to me that some things are invisible in the relevant sense, radio waves being an example of that, can be destroyed, so even though the soul is also invisible in the relevant sense, maybe it can be destroyed as well.

我认为一些东西是无形的,在相关的意义上讲，这些无形的东西可以毁灭，无线电波就是个例子，所以即使灵魂同样是无形的,根据相关的定义，但可能它也可以毁灭。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So even though increment is obviously increment declared and defined in this function, it's later; so it's too late for me to use it in main.

很明显，即使在这个函数中,已经声明和定义;,也太迟了，以至于，我在main函数中不能使用它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, this is an absolutely outstanding discovery, even though, if we think about it, what is the probability that this happened, how often did this happen?

0个alpha粒子，这绝对是一个，很了不起的发现，虽然我们仔细想想？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's only copying the address that was returned by get string so even though conceptually is the name this program suggests, I really just want to make a copy so that maybe I can make one version of D-A-V-I-D or F-O-O all uppercase or all lowercase or I want to spell check, something.

而只是复制GetSting返回的地址,虽然这个程序表示的名称，我只想做一个拷贝,以便我可以做一个D-A-V-I-D或者F-O-O的版本,大写的或者小写的,或者拼写检查之类的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选