More than half of those not in school are girls, and more than two-thirds of them are in sub-Saharan Africa and South and West Asia.

VOA: standard.2010.05.19

You should be able to maybe print out a blank copy of those notes from the website not for memorizing them, but now just understanding how the photoelectric effect works.

你们应该可以从网站上打印一份,这些笔记中的空白的纸张,不仅仅是为了记忆，而且现在要理解,光电效应是如何工作的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

At least one of those things I mentioned is not true. I'm only going to address the last one.

至少我提到的这些事情没一件是真的,我会把最后一件事拿出来解决。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In 2007,Dr.Steven Nissen published a study showing that those taking Avandia had a 43 percent higher risk of having a heart attack and a 64 percent greater chance of dying from a heart attack than those not taking the drug.

VOA: standard.2010.03.02

These are honors reserved exclusively for virgins, honors reserved only for those who do not defile themselves with the sins of the flesh.

这是专门为童贞保留的荣誉，专门为那些,没有玷污自己肉体的人保留的荣誉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But experts say non-communicable diseases -- those that do not spread from person to person -- are the leading killer today.

VOA: special.2011.05.11

Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.

第二个是一句警句：,不要在猪的面前乱扔你的珍珠，不要对那些失聪者，和不可感化者布道。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Even those who did not wish to end slavery in the South felt that slavery should not spread further.

VOA: special.2009.03.12

This did not happen to those members of the nation of Israel who lived in the southern kingdom, Judah.

不过这并没有,在南边犹大部落重演。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He told the president, "You do not know the dishonest purposes of those men as well as I do."

VOA: special.2009.08.13

They only exist in Greek." So they said,"We're not going to accept those as part of the Old Testament."

它们只是用希腊语写成“所以他们说,“我们不承认它属于旧约“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But a new report says sixty percent of those in developing countries do not get the recommended treatment.

VOA: special.2009.11.09

It turns out when we call string a string, we're really referring not to those characters but to the address, the location and memory of those characters.

当我说字符串时，我并不是指这些字符集,而是指地址，就是这些字符集在存储器中的位置。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The study found that losses from obesity are now equal to, if not greater than, those from smoking.

VOA: special.2010.01.13

Then the problem was that the price relative price of those two was not really fixed by the government.

然后，问题就在于价格,这两种货币的相对价格,没有被政府统。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The research showed that people who cry alone may not do as well as those with others around.

VOA: special.2009.01.28

Those kinds of information are not easily accessible by following links or using the traditional search engine technology.

通过跟踪链接,或者传统搜索技术,是无法轻易获取的这些信息的。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Extensively drug-resistant tuberculosis, or XDR-TB, will not respond to any of those drugs but might still be treatable.

VOA: special.2009.03.25

Rosenberg is writing not in those little crafted stanzas of Hardy or, for that matter, of Thomas.

罗宾森写的不是哈迪写的那种精雕细琢的篇章，而且也不是托马斯的风格。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Those who knew Hank Williams say he did not have the emotional strength to deal with his problems.

VOA: special.2009.11.22

Versus looking at, for example, helium or neon or argon, these are all inert gases, inert meaning essentially do not react, those were grouped together in the periodic table.

相反，他发现氦，氖，氩，都是惰性气体，惰性的意思是基本不参与化学反应，因此把它们放在周期表中的同一类里。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But a new report says sixty percent of those in developing countries do not get the suggested treatment.

VOA: special.2009.11.17

I have some very funny stories about those, but now is not the time to do that, especially because we're being filmed.

关于这个我有点好段子,不过现在还不能说,尤其现在有人给咱录着呢

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Food containers that are not waterproof include those with screw caps, snap lids,pull tops and crimped caps.

VOA: special.2010.07.19

And those who argue it's not possible and use science to argue for that, very often,are hurting more than helping the field.

而那些认为这不可能的人,他们用科学来争论，很多时候，只有阻碍作用而毫无帮助。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The study compared trees that had been thinned by machine with those that had not been thinned.

VOA: special.2009.11.10

So an introduction is not only valuable for those of us who simply wish to acquire knowledge.

所以入门课不仅对那些,想获取知识的人很有价值。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The top leaders are always well-known, but not those who work with the nuts and bolts.

VOA: special.2009.11.01

Hardly. Does it not require those qualities of self-control, discipline, and restraint necessary to achieve success here?

不！难道不需要那些特质吗,诸如自控，纪律与克制等，以求在此取得成功？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That links to the Trans fat thing and you want -for health reasons it's probably good not to eat too many of those.

这和反式脂肪有关,为健康考虑最好少吃那些食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选