Many people felt this was unfair, because the Sears Tower's tall antenna was not included in the official height measurement.

VOA: special.2010.03.31

Recorded September 9th, 1947, Grace Murray Hopper in case you're interested. This was the lab book of Grace Murray Hopper.

想知道的话大概是在1947年9月9号，记载于,的实验手册中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This was a pretty unusual objective for a company with no capital and with no people and no anything.

通常一个公司不会定这样的目标,如果没钱，没人，一无所有。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

The group says this was the first time it gave a documentary crew unrestricted access to its field operations.

VOA: special.2010.07.26

This was an act of compulsion, and the poet had to be forced to press this lyric out of himself.

这是一个强迫性的行为,诗人被迫绞尽脑汁写出这首诗来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This was because of efforts by Patrick Leahy, a senator who has represented Vermont for more than 30 years.

VOA: special.2009.01.05

So this was a list of books that some author believed were scripture and should be read by Christians and churches.

所以有些作者认为这一系列书是圣典,基督教徒和教会都应该奉读。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Magnolia is a small town and for many of my students this was an opportunity to travel around the world."

VOA: special.2009.11.12

OK. So this is again an example, this was quadratic, and this one was quadratic.

好的，这又是一个例子了，这是平方次的，这是平方的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They say this was because people in Gambia and Ivory Coast had come to depend on imported rice.

VOA: special.2010.03.23

And what we saw last time is that this was necessary to make things work, this part of it in particular.

上节课我们讲,这是对外做功的必要条件，特别是这个部分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

American Secretary of State Hillary Clinton said this week that this was,in her words, "not an appropriate time to consider" the loan.

VOA: special.2009.05.16

Well, up until probably ten years ago, this was the primary propellant in just about every kind of spray thing that we had, hairspray, everything.

好吧，直到大概十年前，作为主要推进剂,存在于我们的每一个喷射器里，发胶，以及一切。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But this was not the kind of thing young women growing up in the nineteen forties usually did.

VOA: special.2009.11.18

This was a process that was perfected on an industrial scale by the company Genentech in California, in the 1970s.

这就是一个完美的工业规模的流程,是加州的一个基因技术公司在七十年代,所完成的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Emperor Norton said this was necessary because Governor Wise had ordered the death by hanging of John Brown.

VOA: special.2009.12.14

But this was the image, that the big person is there to protect you, and that his glory is your glory.

但是,当时的想法是统治者是会保护你的,他的荣耀也是你的荣耀

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I knew that this was bigger than any one individual and I would have to do whatever I possibly could to control myself."

VOA: special.2009.04.05

My favorite example of this was a few years ago when there was a huge battle for the House majority leader.

我最喜欢的例子，几年前,白宫多数党领袖有一场大的争斗。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Mister Campbell says the most dramatic example of this was the freeing of a Cuban political prisoner.

VOA: special.2009.08.28

Anyway, connected to all of this was a very interesting Greek myth, which speaks about the return of the Heraclides.

无论如何,和这一切有联系的是一个有趣的希腊神话,说的是赫拉克利德后裔的回归

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This was often dangerous, because guards on the train would throw the men off or arrest them.

VOA: special.2010.06.13

Now, let's say, I'm not really much concerned with whether this was an argument that Plato thought worked or not.

我其实并不太关心,柏拉图本人认为,这个论证是否说得通

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This was program number twenty-one in our Foreign Student Series on higher education in the United States.

VOA: special.2009.02.12

And the reason for this was mostly to, because we realized that the people around you, at your school, are the people who you want to look at mostly anyway.

这样做的原因主要是，我们发现，人们更乐于去了解同校生,或者身边的人的信息。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

One reason for this was that he did not want people to know that his mother was in a hospital for insane people.

VOA: special.2010.06.13

This was the kind of generalized story of Yeats's career.

这是叶芝创作生涯的,大致的介绍。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This was done as specially equipped vehicles took pictures for the Google mapping feature called Street View.

VOA: special.2010.05.28

So this we would want to delete in order for the code not to run the risk of crashing, but let's now see this was made by an excellent teacher out at Stanford University.

我要按顺序删除它，不要冒崩溃的风险,但是这个是由一个来自斯坦福大学的,优秀教师做的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And this was largely a secular, a less religious movement that focused on the Palestinian identity, nationalizing the conflict, making it national.

这是个非宗教，宗教因素不那么重要的运动,主要集中在于寻求巴勒斯坦身份，把冲突推向国家性质。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选