I'm Mario Ritter. This week on our program, we take a look at some scary movies, just in time for Halloween...

VOA: special.2010.10.29

At that stage we can merge these, and then take this down, do the division merge and bring them back up.

在那里做一次分解，做到这步时，我们可以把这些进行合并，然后把这个拿下来,做分解合并过程后再把它们拿回去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Or take this value out of memory, run it through some other simple operation, stick it back in memory.

或者从记忆存储器中取出一个结果，在类似的操作中运行，再插回到存储器中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is because lighter colors take in less of the strong heat of the sun than dark colors do.

VOA: special.2009.08.19

And so, in the real world frankly, these kinds of questions, how much time is this gonna take is certainly germane.

但在现实世界中，不同种类的问题，所花费的时间是不同的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I am not the first president to take up this cause," he said "but I am determined to be the last."

VOA: special.2009.09.12

So, what I want to do now is, with that background in mind, I want to take this up and just open up the first few pages.

所以我想要做的事，记着这个背景，我想要打开几页小说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This week on our program, we take you to a city in the American Southwest: Santa Fe,New Mexico.

VOA: special.2009.03.30

Okay. Now ultimately what happens with this is that we begin to take this stream and organize it into different patterns.

好了,这最后的结果,是我们开始把一段无序的节拍流,组合成了不同的模式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There was nothing I could do. When you have this kind of a problem, you can only take care of your body.

VOA: special.2010.08.09

Now let's take this information and put it in the context of what a day's fat and calorie intake might be like.

现在让我们把刚才的知识运用到实际中,我们一天脂肪和卡路里摄入量是多少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This week on our program, we take a look at the jury system in the United States.

VOA: special.2009.08.31

You can take this vector, multiply it by one number, take that vector, multiply it by another number, add the two of them.

比如将这个矢量,乘上一个数,然后将另一个矢量,乘上另外一个数,把这两个矢量相加

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

(Laughter) The longer you guys stand there, the longer it's going to take to unload this thing.

VOA: special.2009.03.22

Construction is a combination of workmanship and choice of materials. Take this computer, if I pull the silicon out, I replace it with gallium arsenide, leave everything else the same.

构造则是技巧和材料的选择,的结合，拿这个电脑为例，如果我将硅取出，替换成砷化镓，其他东西不变。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This week,Rich Kleinfeldt and Shirley Griffith are your guides as we take you to the Biltmore Estate.

VOA: special.2009.11.16

I am especially concerned about attendence, So if you have arch-practice these Tuesday afternoons and can't be here every week, you shouldn't take this course.

我很在意考勤，所以，如果周二下午,你有实践活动课,不能每周都出勤的话，建议你不要选这门课。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The Census Bureau says the ten-question form this year is one of the shortest ever and should take no more than ten minutes.

VOA: special.2010.03.20

You're going to take this meta-level or higher level standpoint, look down at the pleasure and wonder, " "Is this all that there is to life?"

我们会更上一层楼,站在更高的立场上，审视这种快感并想，“难道生命仅此而已？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is along or near this fault line that most of California's earthquakes take place, as the two tectonic plates move in different directions.

VOA: special.2011.01.04

I take this to be an undeniable fact, but this is easy for us to say - it's easy for us to say that it's Milton's memory which is the fount of so much of the poem's erudition.

我认为这是无可辩驳的，但我们可以轻易地说,我们可以说那是弥尔顿的记忆,作为了这部诗篇如此广博知识的源泉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But experts say this should not stop gardeners from growing food if they take safety measures.

VOA: special.2009.06.09

I want to then deal with feelings towards our kin, people we're genetically related to, and then--and this will take us to the next class, feelings towards non kin.

然后对我们家族的情感分析，就是同我们有基因关系的人，然后下节课，同家族无关的情感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

he said. "Get away from here. If you try to take this bird, I will fight.

VOA: special.2010.03.20

So this would all take place in the gymnasium.

这些都能在运动场进行。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"This exhibition represents a more mature view,if you like, one which can take account of catastrophes like earthquakes, problems at nuclear plants and tsunamis."

VOA: special.2011.04.08

They've been trying to take this city for nine years.

整整九年,特洛伊久攻不下,这很像

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This special kind of art can take the form of paintings, sculptures,cloth or even stickers.

VOA: special.2009.04.08

I want to take this just one step more abstract.

我打算进行做一次更抽象的推理

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It is structured and ordered into a few basic regime types. In this I take it to be one of the most important propositions and ? insights of political science. Right? So far?

它是经建构与安排成,数种基本的政体类型，这个在我看来,是其中一个最重要的政治科学主张与见解,还好吗，到目前为止还懂吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选