One theory is that the shape developed over the ages to improve this shark's sense of smell.

VOA: special.2010.08.03

Milton has to justify or at least understand this seemingly incomprehensible and unjustifiable event. It's this drive to theodicy that accounts for the poem's most painful moments.

弥尔顿要解释，至少要理解,这看起来不可理喻，无法解释的事件,这首诗最悲痛之处正是源于这斯奥迪斯的动力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

How many of you have ever heard this before, while Lynda's getting this set?

乘琳达还没有弄好，这段音乐有多少人听到过？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He wants to know about this season's Sprint Cup.

VOA: special.2009.04.10

Namely, it's going to happen this summer, because we're coming and it's going to happen this week; it's going to happen tomorrow, if you don't run away.

就是说今年夏天就会发生,因为我们来入侵了,本周也可能发生,如果你不逃走,明天就会发生

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Ireland's bank bailout and government spending have expanded this year's deficit to more than thirty percent of gross domestic product.

VOA: special.2010.11.26

So what you see is actually a diminished lobe on the back part of this s p 3 orbital.

你们看到,在sp3轨道的后面部分,有个小叶。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now his work has earned him this year's World Food Prize from the World Food Prize Foundation in Des Moines,Iowa.

VOA: special.2009.06.16

On the right hand side, the work, let's call this left hand side, let's call this right hand side.

在右手边，让我们先在这里,标下标表示左手，这里示右手。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Ten children ages eight to fourteen were in New York recently for the finals of this year's Discovery/3M Young Scientist Challenge.

VOA: special.2009.10.15

It's this drive to constant self-definition that becomes the characteristic feature of Milton's work for later generations.

就是这种对自我界定的欲望,变成了弥尔顿留给后人的,作品的典型特征。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This year's Forbes magazine list of the world's richest people estimated her wealth at almost two and a half billion dollars.

VOA: special.2010.04.16

And I am able to vary the voltage on the plates making this for argument's sake negative and this for argument's sake positive.

我可以改变两个板子上的电压,为了论证，这个是负电,这个是正电。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Sakena Yacoobi has received many awards, including this year's two hundred fifty thousand dollar Henry R.Kravis Prize in Leadership.

VOA: special.2009.06.15

So, this is the sadness of the novel.It's this unrequited love; Dean is never capable of loving Sal in the same way that Sal loves Dean.

所以这也是这本小说的悲伤，是这个无回报的爱情;,迪安从没能真正像萨尔爱他一样爱过萨尔。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Writing for the dissenters, Justice Ruth Bader Ginsberg said the white firefighters who scored high "understandably attract this Court's sympathy."

VOA: special.2009.07.03

And then I ask you do you think this's the same train as the train we pointed to before.

之后我问你,你认为这辆火车,和之前看到的是同一辆吗。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This year's observance is meant to bring attention to the differences among suicidal individuals and their situations around the world.

VOA: special.2010.09.08

So it's this interesting scenario where it's probably hit or miss, certainly early on and as one of the clips they are indicated, these are the kinds of things where computers ideally have to learn overtime.

因此，这是一个有意思的事情,因为它有可能是投其所好或者不对其胃口，当然继续,正如其中一个短片所示，这些东西需要计算机,花一些时间去学习。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This year's federal deficit is already predicted to be the highest in relation to the economy since World War Two.

VOA: special.2009.07.10

One result of this is Yeats's and this is interesting his lack of interest in the god.

这样的结果就是,这很有意思，–,因为叶芝对上帝没兴趣。，–

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

About three thousand delegates from around China are in Beijing for this year's meeting of the National People's Congress.

VOA: special.2011.03.05

You're probably going to think, "Oh shit, this" instantly your cynicism kicks in and then "Who's this jerk?"

你可能会想,"这人真要命",你会讥笑道,"这个怪人是谁"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This year's show in Santa Fe took place over four days in March at the city's convention center and nearby hotels.

VOA: special.2009.05.18

So we quickly see that even in the letters under Paul's name, this activity's being spread around.

不难发现，就算是以保罗的名字写的信，抄写和传送这种做法也很普遍。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This year's music lineup at Bonnaroo also includes the Beastie Boys, Nine Inch Nails and TV on the Radio.

VOA: special.2009.06.08

There's a tendency for people to say, oh this problem's exponential, I can't solve it.

人们往往会说，哦这是个指数型的问题我没法解决它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But first we go to a sports bar in Washington for the final game of this year's National Basketball Association championship.

VOA: special.2010.06.25

That's, in turn, because this guy's being pushed by the 10 Newtons, but that's not your problem.

反过来,因为这个物体被 10 牛的力推着,但和你没有关系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Here's another video clip from that same series that speaks to this issue, this one's beautifully done.

这儿是这个系列的另一段视频,也是围绕这个问题的,做的很完美

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选