"The strength of this relationship between obesity and inflammation is concerning, that something's happening that could be cumulative."

VOA: standard.2010.03.09

And you already saw last time there was this relationship between the temperature and volume changes along an adiabatic path.

是条绝热路径，而上次你已经看到,沿着绝热路径温度和体积,的变化有这个关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And, this is how I'm doing now in relationship to what we're currently discussing or evaluating or experiencing.

这也可以表达我手头正在做的事情与我们正在讨论、评价或者经历的事情之间的联系。

I've been 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

and this relationship increases as a child grows older.

VOA: standard.2010.03.09

I'm going to say certain things about it, and you may find yourselves discussing this relationship in section.

今天我就讲一些与此相关的，你们可以在讨论课上讨论之间的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But,they feel that the best way to make this happen is to act as if they disapprove of any relationship between their two children.

VOA: special.2010.05.24

So what we've discovered from this relationship dq that du at constant volume is equal to dq v.

从这个关系式里我们发现,恒体积时的du等于恒体积时的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And if last year was an important year in their relationship, this year is crucial for their political careers.

VOA: standard.2010.08.07

Yeah, in this relationship, I can't help think of this outsourcing problem.

嗯，说到印美关系，我总会想到外包问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The relationship between climate,weather, air quality and health is the theme of this year's World Meteorological Day, which is observed Monday.

VOA: standard.2009.03.23

And, of course, there's this-- another acoustical phenomenon here we've talked about before, what's the relationship within an octave?

当然,就是这个,我们以前谈论过的,另一种声学现象,八度的内部联系是什么呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

U.S.-Venezuelan relations have been tense in recent years, although both nations agreed this year to seek a relationship based on mutual interest.

VOA: standard.2009.09.24

A lot of this is just like the timing is off and our relationship just doesn't match.

这项工作很难，经常会出现,不论多久，关系就是调理不好的情况。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

"I don't look at this moment as the defining end to my relationship with the game of basketball,".

VOA: standard.2009.12.24

Is this metaphor, think about the relationship between the mind and the body as similar to the relationship between harmony and a harp.

思考思想和身体的关系,是否和这个比喻里,和声和竖琴的关系相同。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

there's a lot America and Russia can do and will do together over the next two years as this momentum in the relationship builds."

VOA: standard.2010.05.07

They are also, and we see this from their relationship between one another, and the way they speak to one another, they are also highly competitive, super achievers.

他们也是，我们可以,从他们的关系看出，从他们的彼此交谈的方式看出，他们也是极富竞争性的超级成功者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Kingston Reif also expects this treaty to help strengthen the often-tense relationship between the countries.

VOA: standard.2010.04.04

This is another reason why we want relationship banking.

这也是需要关系型银行业务的又一原因

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This follows claims from several women who say they had a sexual relationship with him.

VOA: standard.2009.12.16

Now, what if you have intimacy, we share secrets with each other, but there's no particular physical attraction but we are really committed to this relationship.

那么，如果有亲近感，有共同的秘密，但是没有激情体验,但是双方共同承诺维持感情。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He said under questioning the travel plan should not be seen as any kind of political signal, other than Clinton's intention, on this trip, to highlight the U.S.-India relationship.

VOA: standard.2009.07.15

Those of you in public health and there are some grad students here have probably heard this discussion before, but you guys aside, can anybody guess what might be explaining this relationship over in the left hand side?

你们当中如果有公共卫生学院的或研究生,也许就听说过这个问题的讨论,但那时你们只是旁听,有人能猜到是什么原因,造成左边的这个曲线形状吗

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"But above all,your visit at this pivotal moment in history speaks to the opportunity before us to build the relationship between our nations born in the last century into one of the defining partnerships of the 21st century,"

VOA: standard.2009.11.25

And what's interesting is that if you look at the utopian rhetoric it almost always includes hints of this utopian relationship to schooling.

有意思的是,如果你了解乌托邦这一修辞比喻,其含义常常包括,与教育的乌托邦一般的关系的暗示性信息。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"Where I think this film goes beyond what I usually expect of films like this is it creates this really in-depth,rich,complex relationship between these people and also this complex relationship that goes into the territory of nightmarish parenting."

VOA: standard.2010.06.09

But, Nabokov's relationship to this modernist past is not just the burlesque that he visits on Eliot, is not just this complicated attraction and dis-identification that he works on with Proust.

但是，纳博科夫和现代主义者的关系不只是,他对艾略特的滑稽模仿，也不只是和普鲁斯特,复杂的吸引和不认同。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"With this blockade against building materials, it seems hard to see how America's pledge of $10 million is going to make any difference unless, because of the close relationship between America and Israel, there's some kind of agreement that this $10 million for UNRWA schools in Gaza will go through."

VOA: standard.2010.06.17

And this is what they had expected that there would be no relationship, but instead here they saw that there was a linear relationship not to the intensity and the kinetic energy of the electrons, but to the intensity and the number of electrons.

另外一个实验,他们预期这两者没有关系,但他们看到的不是,光强和电子动能的,线性关系，而是光强,和电子数的线性关系。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

God's forbidding of the fruit removes from Adam and Eve any capacity for choosing and deciding, and you can see Milton worrying in Areopagitica about the uneasy relationship of his own argument to this central text in divine scripture.

上帝对果实的禁止抽离了亚当和夏娃选择和决定的,能力，你会看到弥尔顿在《论出版自由》中的焦急,因为这不安的关系,他的论证和虔诚的圣典中的中心段落。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选