And I think it's possible to see that one of the purposes of this poem is precisely to correct that situation.
我们可以看到他这首诗歌的目的之一,就是去改变现状。
No. So I would like to see... in California, one of our states, actually does this.
也不是。例如……在加利福尼亚州,他们的做法是这样的。
Dakota And this is one of them from 2002 called Dakota, and I think you will see immediately how and why it is related to On the Road.
而这个作品是其中2002的系列之一叫做,我想你们能很快地明白,这个作品和《在路上》有什么样的关联。
So if you flip the info page over on the back here, what you'll see is the periodic table, this is the same one that I've handed out in the last two lectures - the periodic table without any electron configurations.
将这张纸翻过来,你可以看到一个元素周期表,这与我们前两次课发过的,是一样的,-没有任何电子排布的周期表。
It might turn out if I had X-ray vision that what I see is this... Then the answer'd be there's not one train here.
有可能是,我看到的是这样。,答案就不是同一辆火车。
So this one I'm going to let you see whether it makes a difference.
我们来看看这些条件会不会影响结果
I am going to call this one. Let's see.
这一步为步骤。
This is another familiar picture, I purposely picked one that looked sort of old fashioned compared to the usual way you see this, which might be on the nightly news.
这是另一幅熟悉的图片,我有意选择了,与你们通常在晚间新闻见到的那种相比,看上去,比较老式的设备
And this is--God, I love this--one picture, you first see the first picture you can actually see of Paris, the faubourg du temple.
这个是,天啊,我爱死这张了,这是你能看到的巴黎的第一张照片,在圣殿郊区街拍的
Again as I said this is my version of it, but you can see, every one of the examples we've used so far has that pattern to it.
形成了迭代的思想,我还是想用我的话,来表达表达,但是你们可以看到,我们讲过的每个例子都用到了这个模式。
"Dificil, eh?" means " Difficult, isn't it?") Alright. I have to see this one more time.
很难不笑,不是吗),我要再看一遍。
One would be--I'm having a little trouble putting this into the Rituparna story, but you see the idea. You know the average, I assume.
这个1是指,我好像把这个式子,和睿都巴若那的故事弄混了,但你们应该懂我的意思,应该明白均值的概念
Who knows? Maybe we'll try on some other occasion, but for the moment I think you can see that in making remarks of this kind about a text one has shifted the attention from meaning to structure.
我们也许会在以后讲到它,谁知道呢,但是我想你们应该已经看出来,我们的重点已经从内容,转移到了形式。
So, let's take a look here at an example of an energy diagram for the hydrogen atom, and we can also look at a energy diagram for a multi-electron atom, and this is just a generic one here, so I haven't actually listed energy numbers, but I want you to see the trend.
所以让我们来看看,一个例子氢原子的能量图,我们也可看看一个,多电子原子的能量图,这是一个普通的图谱,我没有列出能量的数字,但是我想让你们看这个趋势。
应用推荐