-
This is one of the reasons it was chosen for the genetic map, also called a genome.
VOA: special.2010.06.29
-
This one also happens spontaneously.
这个反应同样自发发生。
-
This was even longer than that. But also I would have to write this thing for one of the classes,
去年那段时间比高中的学习时间还长。而且我们还要写一些东西，
-
The Salvation Army also has other programs to help those in need, including shops like this one in Virginia.
VOA: standard.2009.12.16
-
Who was also one of the word's first programmers. So she was trying to write this program, and it didn't work.
也是世界上最早的几个程序员之一,她正尝试着完成一个,复杂的求反正切的程序。
-
And I also would say my personal reaction was one of disgust at the exploitation of this young man,".
VOA: standard.2009.07.20
-
Well, let's take a look at this high7 variant that also use loops that also uses a loop. So this one is a little cute, I like to think. So notice this.
让我们看下这个仍然使用了循环的版本,这个有点意思,我认为，注意这个。
-
"One should work on this and stop sleeping." Russia has also suffered a serious brain drain since 1991, the report says.
VOA: standard.2010.02.03
-
And, this one here, some of you might recognize, is dichlorodifluoromethane. It's also known as a CFC.
而且在这些当中有些你或许认识，是二氯二氟化碳，它也是众所周知的氟利昂。
-
This is also one concern that Thais don't get all these reports."
VOA: standard.2010.07.06
-
This is one of our summer students from this past summer, who is also premed.
这是我们上学期四个夏季学生中的一个,也是医学预科。
-
It's that they seem also--and this is one of the reasons -- Brooks does have recourse to this particular text of Freud-- they also have the curious tendency to revisit unpleasurable things.
而事实上--这一点,是布鲁克斯完全照搬弗洛伊德的-,小说还会抱有一种好奇的心态重温情节中不愉快的部分。
-
They are also, and we see this from their relationship between one another, and the way they speak to one another, they are also highly competitive, super achievers.
他们也是，我们可以,从他们的关系看出，从他们的彼此交谈的方式看出，他们也是极富竞争性的超级成功者。
-
They also have government-issued notes and that's from one to ten years and bonds this is just jargon- these are ten or more, well actually more than ten.
中期债券期限通常是,一年至十年,这些都是行话,长期债券期限,在十年以上
-
His name will come up again in several contexts later in this class, and then also in subsequent classes because he's a very fine nutrition researcher, one of the best in the world.
他的名字还会在这节课的后半段,及之后的课程中还会反复提及,因为他是一位非常出色的营养学专家,在世界上数一数二
-
So, although we joke about these kinds of experiments, and they are fun to talk about because they are unusual and cute, there is also some serious implications of this kind of work that one might think about.
尽管我们觉得这些实验十分好笑，说起来也有趣,因为它们不同寻常，而且可爱，但实际上是由深刻含义的,我们可以思考一下这类研究的含义。
-
Huge, and one of the things that I argue in this book and also in the Princeton Projiect on National Security which I co-directed with John Ikenberry over the last three years is we have been singel-mindedly focused on the war on terror.
很大，我在这本书中试图说明一点,在普林斯顿国家安全项目中也试着强调,这一项目在过去3年内由我和约翰伊肯伯里共同负责,那就是我们仅仅盯在了一点上,我们盯着恐怖主义战争不放。
-
But one problem that this also caused is if you're going to put all the books, the documents that you think are scripture,between two covers with the scrolls,you can take one out and put another in.
但这引起了一个问题,如果你要为，那些被认为是圣典的书籍加上封面,如果是卷轴你可以随意取舍。
-
Next time reread for the third time - you will be repaid by your dedication - Books One and Two, this time focusing on the similes. Also, as I mentioned at the beginning of class, read the essays by Stanley Fish and Geoffrey Hartman.
下次再把这两册书读一遍,你们的付出终将得到回报,第一二册书，这次的重点在明喻上，同时，正如我在课的一开始提到的，看斯坦利·费什和杰弗里·哈特曼写的文章。
-
Beatrice is also going to get one and a half of the votes in the middle, so this vote and half the Pierson guy's vote and, I've forgotten your name already, again?
比阿特丽斯同时会获得,中间一个半的选票,这个选票和皮尔逊学院小伙子选票的一半,我忘了你的名字了,请重复一下
-
V2 This one is also pretty easy.
第一步保持压强为p1，体积从V1压缩到。
-
We'll give it a name, but by linking that T to that T, we can also figure out the same T must be exerted on this one by Newton's third law, because if this block is the only one that could be pulling this rope with T.
我们先给它命个名,把这个 T 和那个 T 联系起来,利用牛顿第三定律,我们可以知道这个 T 也一定作用在这个物体上,因为如果这个物体是唯一,受到绳子拉力 T 的物体
-
The second one is, this multiplicative constant here is 3, in some sense also isn't all that crucial.
我们需要乘的常量是，在某种意义上来说这也不是很重要，对你的程序来说要运行300年。
-
And we also have starting this Sunday, lead by one of the course's teaching fellows, what we call "walkthroughs," so this is kind of programming lexicon.
我们这周天开始“代码走查“,这个会由研究生助教带领大家，什么叫做“走查“，然后这是一种,编程词库。
-
So what this means is that this graph -this bar is significantly different from that one, this from that one, and this from that one, so they visually are different but they're also statistically different.
这就表示星形所在的这个柱子,与另外一个柱子差异显著,另外两列也是同样道理,它们不仅看起来有差别,而且在统计义上也有差异显著
-
Here is another one. This is also public stereotypes of blacks, proportion of white respondents endorsing each trait.
这一个也是对于黑人的公众刻板印象，认为黑人具有这样特征的白人的比例。
-
And in one way, this book is also written for them.
在某种程度上，这本书也是为他们也的。
-
that's one way to think about it, and there's also another way, and this is the way that your book presents it. If you, in fact, have two of the same atom right next to each other, let's say you have a crystal, or let's say you're talking about a metal, what you can do is just look at the distance between the two nuclei, and split that in 1/2, and take the atomic radius that way.
这只是一种定义的思路，另外还有其它方法，也就是你们课本上的方法，如果你，事实上，有两个相同的原子彼此靠在一起，比如说你有一个晶体，或者说你讨论的是一个金属，你所要做的就是,看看这两个原子核之间的距离，然后将距离除以二，就得到了这个原子的半径。
-
Simply by clicking that link you can then log into your account; and then on the left hand side what appears is a little menu of all of your friends who are also using this tool and you can select any one of them and actually see what that person is shopping.
只需轻点鼠标便可进入自己的账户;,页面的左边有一个菜单栏,其中是你所有也在使用这个工具的朋友,你可以选中其中一个,查看ta所选择的课程。
-
Now I'm putting count in double quotes, not to make it a string, but to say, this is count generically. It could be counting one by one through the integers, it could also be taking a collection of data and going through them one by one. It could be doing counting in some other mechanism.
现在我把count用双引号标起来，不是说把它命名为一个字符串，而是说，这是一个通用的计数器,它可能是每一次减1的整数,也可能是拿一个集合的数据然后,一个一个的访问它们,也可能是以某种机制来计数。
应用推荐