She says that this is the first building she has worked on that is related to the subject of China.

VOA: special.2009.05.06

So this is trying to reverse them that tradition actually get students in and engaged in the course material.

因此这也是试图将学生,从这种传统中扭转出来,从而使他们能更专注于课堂内容。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

How ready can we be for this kind of endeavor, or is this something that really has to come at its own pace?

我们在超我之物降临时会准备好么,还是说我们对于这种灵感的来临毫无控制？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

First is testing with real patients, so as to demonstrate that this is a feasible technology they can benefit from.

VOA: special.2011.04.04

So, this observation is equivalent to saying that there must be something that is path independent.

这个表述相当于说,一定存在某个物理量是与路径无关的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He landed in California. He left a hole so deep that to this day it is known as Death Valley.

VOA: special.2009.11.28

You can go to medical school. And then,this is the specialty topics that pertain to the devices engineering systems.

你可以去上医学院，到时,这个专业的课题就从属于,设备工程系统。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The idea is for hospitals to send a clear message that there is no reason not to report this kind of accident.

VOA: special.2010.02.10

And I think it's possible to see that one of the purposes of this poem is precisely to correct that situation.

我们可以看到他这首诗歌的目的之一,就是去改变现状。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"It is increasingly clear to this reporter that the only rational way out then will be to negotiate."

VOA: special.2009.08.16

Now incidentally, in a for-profit corporation-- this is how to understand this, this is a concept that is enshrined in law.

顺便提一下,在一家盈利性公司中,我们需要这样理解,这是个在法律中明文昭示的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is the idea that a patentshould be given to a machine or something that creates a material change, like a chemical process.

VOA: special.2010.07.16

In a way, there's a subset of questions that arises from those, to the effect that this is, of course, what we'll be taking up next time: the question "What is an author?"

从这些大问题中又会产生一些小问题，这些问题也将是我们以后会讨论的：,关于文学的缘由，我们接着又会问，“作者是谁？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is not a subject that many media programs have tried to explain to very small children.

VOA: special.2009.11.27

And the second thing that we talked about is this idea that we want you to in fact learn how to relate a choice you make about a piece of code to what the efficiency is going to be.

关于这个方法第二件事,就是我们实际上希望,你在写代码的时候,能做出优化效率的选择,因为此。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"The only way that I can stay patient is to recognize that this is not unique to G.M.foods, and it is not new."

VOA: special.2010.03.23

So that should make it very easy to picture that this is being cancelled out in the middle.

这让我们很容易想象,在中间它是被抵消了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The goal of this event is to demand that lawmakers pass new legislation on climate change and clean energy in two thousand ten.

VOA: special.2010.04.21

But the modern world, to get back to that, to this Enlightenment world, individualism and a key aspect to that is hedonism.

但是回到现代社会,回到启蒙时期的世界,个人主义的关键在于享乐主义

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Welcome to THIS IS AMERICA. Many cities around the United States are proud to have historic buildings that are recognized by the federal government.

VOA: special.2009.06.01

This is not to say that what is going at Harvard with numerous resources that we do have here is not important.

这并不是说哈佛现在,正投入大量资源的方面不重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This is a protein that causes inflammation, a physical reaction to infection, injury or other causes.

VOA: special.2009.04.14

This is when it first occurs to her that the whole world is being organized around her: Nothing of the night's could touch her. Nothing did.

这是她第一次意识到,她周围的整个世界是被安排好的：,那一夜没有什么能够触动得了她，没有。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This declaration is meant to warn that the time to plan for a pandemic is short.

VOA: special.2009.05.06

And this is related to Yeats's idea that the poet and this is something he wrote about in the prose that the poet is more type than man.

这和叶芝关于诗人的观点,他在一篇散文里提到的,诗人更多是形象而不是个人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Hamlet decides to pretend that he is crazy to learn if this is true.

VOA: special.2010.01.06

And so, what I want to do is begin this class that's going to talk about cognitive development by talking about his ideas.

所以,这堂课我想,通过他的理论,来讲讲认知发展

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This supports the goal of having one Web that is open to everybody.

VOA: special.2010.06.22

What's going to different about this class is that you're going to be participating in it.

这门课的不同之处在于,大家都要参与到课程中来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is not to belittle that simplicity of the idea; that's wonderful.

不要小看这种简单的想法,它还是非常棒的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选