And Flynn says the cloud is spreading. "The southern part of Europe is for the most part clear (OMITTED) but the volcanic ash cloud is anticipated to extend slightly further south and eastward during this night."

VOA: standard.2010.04.16

This is when it first occurs to her that the whole world is being organized around her: Nothing of the night's could touch her. Nothing did.

这是她第一次意识到,她周围的整个世界是被安排好的：,那一夜没有什么能够触动得了她，没有。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Somehow this is skipped past, that--the sobs in the night.

某种程度上这是被跳过的过去，就是夜晚的抽泣。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"North Korea fed its version of the story to the people, saying the reason Kim looks this way is not because he's lost his health, but because he works day and night for the people, visiting work sites and so on,"

VOA: standard.2009.12.30

This is called The Night Watch.

这幅画叫做《夜巡》

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So naturally he looks out the window to see how the time is going and this is what he says: Come, seeling Night,Skarfe up the tender Eye of pitiful DayAnd with thy bloodie and invisible HandCancel and teare to pieces that great BondThat keeps me pale!

所以自然地他看向窗外的天色,他说道：,快来吧，黑夜，遮住白天的眼睛，…,用你无形的沾满鲜血的双手,将束缚我们的身体撕成碎片！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For those of you for--with iPhone 4, by far, the most useful application for 99 cents is this flashlight in the middle of the night.

对你们这些用iPhone，4的人，目前，在午夜最有用的东西,就是这个99美分的闪光灯应用了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选