"The important achievement of Apollo was a demonstration that humanity is not forever chained to this planet, and our visions go rather further than that and our opportunities are unlimited,".

VOA: standard.2009.07.16

This is not a wasteland of thought by any means, and the Russian formalists are an important part of what's going on.

俄国并不是一座思想的废都，形式主义者是思想界很重要的一个部分。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Definition is important to us, and we're certainly not going to give it short shrift in this course.

定义对我们很重要，在这门课中当然不会一笔带过。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"This year it is very important for us to in a consensus, we decide together, not to look for war and not to repeat the bad experience we had during these last 10 years,"

VOA: standard.2009.08.27

That's not really all that important for us because what's important for us is to see at this point, either 200 or 400,what was included and what was not.

这对我们并不怎么重要,因为重要的是在那个时期，即主后两百年或四百年，书目上有哪些书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"It is two separate issues; we clarified our position from the beginning, that this moratorium is only for 10 months and direct talks is a very important issue for both sides,not only for Israel.

VOA: standard.2010.07.28

This is one of the very important areas that still is not completely understood in stem cell biology.

这是一个干细胞生物学领域的重要课题,至今仍未完全明确

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"This is a clear decision and a clear message, not just for Palestinains but for the American administration itself that Israel is not willing and is not ready to stop settlement activities and much more important than this, that they are not ready for peace,"

VOA: standard.2009.11.18

This is not to say that what is going at Harvard with numerous resources that we do have here is not important.

这并不是说哈佛现在,正投入大量资源的方面不重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Not a tremendous amount of inherent value in this strip of land, but it is important for where you could go by traveling through it.

这小块土地本身并没有重要的价值，但重要的是通过它可以到达的目的地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This structure -- and this is something that's important for Milton to convey to us -- is genuinely beautiful. It's not entirely clear that Milton wants us to think of Pandemonium as unambiguously evil.

这个结构是弥尔顿认为应该传达给我们的,很重要的事，它实在是很美，尚不清楚弥尔顿,是否想让我们决得这地狱是绝对的邪恶。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So this application is not as important as soccer, but it's a bit more Economicsy, so I can justify it under the Economics title of the class.

虽然接下来的案例不如足球那么重要,不过它们都是经济学案例,所以我们可以用经济学的知识来解读

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I have to warn you this third and final movie is an example of why this research is not currently done, but it illustrates an important scientific point.

我必须警告你们第三,和最后的影片是一个例子,关于为什么这个研究现在没有做，但它描述了重要的科学观点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The final piece of advice, this is very important so please pay attention to this, which is, I ask you not to talk to your neighbors during lecture.

最后一点建议,很重要,请注意听好,我要求你们,上课的时候,请不要和你的周围的同学说话

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If you read Walt Whitman, you will see much of the same ethos So, Ginsberg is not the first to do this in the American tradition, for sure, but it's a very important part of what the Beats revive.

如果你读过沃尔特惠特曼，你会发现类似的思潮,所以金斯堡肯定不是第一个在美国传统上这么做的，但它是使垮掉的一代复兴的重要部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's not clear that this event ever really took place, but it's really not very important, because what Herodotus is doing is telling how he, I think, and how the Greeks in general viewed the questions at issue.

我们无法证实这件事是否真的发生过,但是这并不重要,因为我认为希罗多德是为了,告诉我们,他以及几乎所有的希腊人,是如何看待这个引人争议的问题的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I think that we should be very careful not to let that deflect us from the recognition that this is important technology and that it's not the technology that's at fault; we have to get it right and then it will be powerful.

但我认为,我们应该警惕,不要因此对金融产生误解,事实上金融是门重要的应用技术,而且这一切并不是科技本身的错,我们应该完善这项技术,使其发挥正面作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So this is only important, good to know,important to know, but not enough.

这是很重要的，知道很好，知道很重要，但不够。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This weird temporal disjunction is an important part of the poem, and it not only gives the poem its peculiar air of something like a conceptual time-warp, but it's an important part of Milton's profoundly anticipatory imagination.

这个古怪的暂时的脱节是诗歌中很重要的一部分，它不仅带给诗歌一种不寻常的感觉,就像概念性的时光隧道，但他确实是弥尔顿,深奥的预言性想象的重要部分。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Transplants require donors, and the donor organ is usually not at the same physical location that the recipient is and so jets like this one have become very important in connecting donors to recipients.

移植手术需要供体器官,而供体和受体,往往在不同地方,这就需要一架飞机,将器官由供体所在地送到受体所在地

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is important because this molecule here, deoxyribose, is not the same upside down as it is - it's not symmetrical upside down and right side up, it's different because the 5' carbon's either pointed up or pointed down.

这很重要,因为对脱氧核糖来说,不都是像这样自上而下的,不是对称的自上向下或全部向上的,长链不同是由于,5'碳向上或者向下的指向不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选