As histories tell it,he looked and looked at the first photograph, and said: "This is one for all time."

VOA: special.2010.05.31

And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.

最终，我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的，担心影响你的学分绩点之类的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Actually, this is for anybody who's creative. It's a really interesting book.

其实，它适合所有有创造力的人读。这本书真的很有意思。

英语写作：技巧 - SpeakingMax英语口语达人

She says this monument is a quiet place for people to come to terms with loss caused by the war.

VOA: special.2009.05.06

And this is for any spontaneous change.

这对于任何自发过程成立。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"This is ground zero for the nation." Democrats in the state Senate fled to the neighboring Midwestern state of Illinois.

VOA: special.2011.02.25

If you were giving a job talk-- and this is for people in graduate school particularly-- If you were giving a job talk and the slide projector breaks, you're screwed.

如果你要做一个职业演讲-,特别是给研究生院做-,如果你正在做演讲，结果投影机坏了，你完蛋了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm Shirley Griffith. We hope you join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2009.12.14

This is for atomic hydrogen gas.

但这只是针对气态氢原子的情况。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is a common problem for millions of children around the world and not just at school, but also at home.

VOA: special.2009.12.21

This is for Plato, the political passion par excellence.

那就是柏拉图所谓的激情，出类拔萃的政治激情。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This term is used especially for plants like herbs that produce new growth year after year from the same root structure.

VOA: special.2009.07.21

This is for sure.

这一点毫无疑问

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So I think this is a chance for them to know more about China, what China is really like.

VOA: special.2010.02.04

And then LLD, we'll see in a moment, this is for particularly long numbers which will become relevant especially as you're trying to process lots of information.

然后是lld，我们等会就会看到，这个代表长整型数据,它是相当重要的，特别是当你需要,处理大量信息的时候。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We would love to have you join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2010.02.08

One question that comes up is that maybe-- this is for the U.S. data-- and some people say, well, maybe, why are we looking at the U.S.?

这又产生了一个新问题,这是采用美国市场的数据得出的结果,有些人会问,为什么光研究美国市场呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It was produced by Caty Weaver. Please join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2009.08.17

Her 2nd choice is to manage to coordinate at Matt Damon being a Yale spy, and then she really doesn't want to go and see Snow White, and the worst thing of all, actually this is for both players, the worst thing of all is to coordinate with Snow White because then you've got to talk about it afterwards at Koffee .

她的备选是看马特·达蒙扮演耶鲁间谍,她可一点也不想看《白雪公主》,对于他们两人来说最糟糕的结果,就是两个人协调好一起去看《白雪公主》,因为你喝咖啡时都不好意思提这事儿

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He said this is necessary for the country to compete among some of the world's fastest growing economies.

VOA: special.2010.08.12

This is an opportunity for us to see if we can electronically packaging deliver the results of the current research.

借此机会可以看看,我们是否能用电子技术,打包传递新研究的成果。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Doug Johnson was our reader. Join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2009.02.09

But this is where for lack of a better term non-western countries really formally challenged at the highest levels and the lowest, too.

之所以这么说，是因为找不到更好的表达方式了,这表明非西方国家,从最高层面和最低层面都提出了挑战。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And we hope you can join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2009.09.21

But a few verses later it's clear that the poet isn't really drowning: this is a metaphor for his difficult situation.

但是随后的几首诗证明了，诗人并没有真正的溺水：,这里的水象征着困境。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I'm Bob Doughty. Join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2010.02.15

We're, as a consequence, going to focus on worst case. This is handy for a couple of reasons.

因此我们会去关注最坏的情况,因为如下的原因这样做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And I'm Steve Ember. Join us again next week for This is America in VOA Special English.

VOA: special.2009.04.27

Well, and this is true for the Yeats poems that we've been talking about as well.

叶芝的诗确实是这样,我们也谈论过。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, what you find with the s orbital, and this is general for all s orbitals is that all of your nodes end up being radial nodes.

对于ｓ轨道，你们会发现,所有的节点都是径向节点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选