This is especially true during the winter when it is too cold or snowy to do things outside.

VOA: special.2010.03.28

Now, the Greeks were very much concerned individuals and this is especially true of the democrats in Athens.

虽然希腊人很关注个人,这在雅典的民主人士中非常明显

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is pretty good news and confirms what other studies had shown, but this is especially persuasive because it pools all those studies and draws from such a large number of subjects.

这是个好消息,并且证实了其它研究的研究结果,不过它最有说服力的地方在于,它汇总了其它所有研究且受测者数量之大

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is especially unusual since he was considered one of the most important architects in the world.

VOA: special.2009.12.13

So, we don't necessarily recommend that, but what was pretty cool especially that day, okay, so this is okay.

所以，我们不一定推荐那个，但是尤其是那一天，是相当酷的，好的，现在好了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is especially true in sub-Saharan Africa, which falls behind on all of the goals.

VOA: special.2010.04.26

So the aim of this class is to make common sense more common, especially in the real world application.

所以本课程的目标是让常识更平常，特别是应用到实际中。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The Cleveland Clinic says this is especially true of younger men.

VOA: special.2010.03.30

This is one of the primary strategies that Milton develops, especially in the first two books of Paradise Lost, as a kind of defense against his dependence on classical literature.

这是弥尔顿发展出的早期策略之一，尤其是在《失乐园》的前两册书中,这似乎是在反驳他对古典文学的依赖。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is especially true in cloud-free areas of the Pacific.

VOA: special.2009.09.29

As a lot of research, especially in physics education, shows that this kind of pedagogy is more effective.

因为很多研究表明，尤其是一些物理教学领域的，这种教学方法,会更有效。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This is especially important in the case of human papillomavirus.

VOA: special.2009.04.01

Be careful, and this is going to be especially complicated and confusing when we get to quantities that have a more obscure meaning like entropy.

大家要小心，如果需要测量的物理量,如熵，没有很明确的意义,那么着可能变得很复杂。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is especially true for Mormons.

VOA: special.2010.06.28

In this book, what I wanna just hit home here, especially for those if you are watching this, is that spiritual life and religious expression is not something that you do once and then you're done.

这本书，我想重申它的精彩之处，观众们，在于告诉你们，精神生活和宗教表达,并不是一次就,可以完成的事儿。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"This is especially true of the Maoists, who feel that if they are not in power, then the constitution will not be according to what they want."

VOA: standard.2010.07.29

Saving and Loan Associations were making bad loans, especially in Texas, but in lots of other states as well -this is when Ronald Reagan was President.

当时储蓄贷款协会出现了不良贷款,尤其在德克萨斯州,不过在其它很多州也同时出现了...,当时的总统是罗纳德·里根

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This term is used especially for plants like herbs that produce new growth year after year from the same root structure.

VOA: special.2009.07.21

That a free laborer is a mobile laborer, especially in a society like the United States that had this thing called The West, the limitless apparently to them anyway--boundless West.

自由劳动者是流动的,尤其处在美国这样的社会,有他们所说的广袤的西部,特别对他们来说,无边际的西部

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Bono has said that the hopeful message of this song is especially meaningful during these difficult times.

VOA: special.2009.04.10

I think it's wonderful because it "pulls up" just like Gadamer being "pulled up short," and there is, it seems to me, there's another crisis of expectation in this line in that especially as a toddler I need to negotiate that expression idiomatically.

我认为这非常好，因为“停下来“就像葛达玛的,“突然停下“一样，而依我看来，这里有另一个,期望危机，在这句话中，因为，特别是作为一个小孩,我需要用习惯性的表达法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is generally true of American schools, especially at the undergraduate level.

VOA: special.2009.01.22

Now I'm in better shape, right? Especially for really large n or for a lot of k, because now in general, this is going to be smaller than that.

很大的k也大的情况,因为这样这就比这个小了,这种情况是分摊。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Whereas the oil industry may find it business as usual to have a certain number of spills, it is really not acceptable, especially in this day and age.

VOA: special.2011.07.08

Once you're doing this on your own, -- especially, for example, on exam 2, which is a ways down the road, you won't be able to look at those steps, so you need to make sure that you can go through them without looking at them, but for now we can look at them as we are actually learning how to draw the Lewis structures, and rather just go through them step-by-step, it's more interesting to do it with an example.

每当你要画一个路易斯结构的时候，特别是，比如，在第二次考试中，在不远的将来，你将看不到这张表，因此你需要确保自己在不看这张表,的情况下也能按照上面的流程来画，但是目前我们是可以看着这张表,来学习如何画路易斯结构的，而相比于一步一步地讲，通过例子来演示一下会更有意思。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

what's especially impressive and inspiring Heyde says is the strong presence of young people in this volunteer effort.

VOA: standard.2009.12.24

And so for many, many problems, especially on exams, especially on this first exam, you will be able to say that this is the relationship between internal energy and temperature.

对于很多问题，特别是考试中的问题，你们要能够说出来,这是内能与温度的关系。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"The biggest question,right now, is this: how severe will the pandemic be, especially now at the start?,".

VOA: standard.2009.04.29

This is a tough exercise especially for guys, but please bear with me.

特别对男生来说是个困难练习，但请忍耐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This is useful especially when we get to details like forensics and looking at data on a hard drive, - 'cause if you don't know how much store-- how many bits are composing your file, you're never gonna recover that data or be able to access what you're looking for.

这是很有用的，尤其是在法庭上,查看硬盘驱动器里的数据时，如果你连-,文件有多少比特都不知道，你如何去恢复数据,获取你想要的信息呢。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选