Deputy Attorney General David Ogden says this is a proven strategy for dismantling criminal organizations.

VOA: standard.2009.03.24

So, there's no absolutes about this, this is a general response where all the features can be different with different pathogens.

这其中并没有明确的规律,免疫应答是普遍存在的,但针对不同的病原体的应答规律各不相同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Second dimension is, whether this is a general versus a targeted language.

第二个维度是，这个语言的目标群体,是比较大众还是有特定面向群体的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This latest reference by Mr.Rudd, who is likely to face a general election later this years, has been dismissed as early electioneering by members of the Japanese government.

VOA: standard.2010.02.20

So this is a general sense of what dietary guidelines of the United States are.

所以这个就是目前,美国饮食指导的大概状况

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The U.S.and NATO commander in Afghanistan, General Stanley McChrystal, said in a report released this week that the situation in Afghanistan is serious, but that success is achievable.

VOA: standard.2009.09.02

This is just a general historical irony that surely at some point besets all revolutionary movements, and it's an irony that particularly appalled John Milton.

这是个普遍的历史讽刺,当然这也在某种情况下困扰了所有的革命活动，这也是让弥尔顿特别惊异的讽刺。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"They need to validate that this is the way forward with Mexico,and in general, by being seen together and talking about things in a quite positive way that it is worth this investment in security."

VOA: standard.2010.05.17

I am talking at the level of this is Dalton's model, but then there is a meta knowledge here of how you develop models in general.

我一是在谈论道尔顿的模型，但是，还有些知识,关于你如何建立大概的模型。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But before I leave this, let me just point out that this is a little bit more general than it might appear.

在我讲别的之前,我需要指出,这模型比它看起来更具有普遍性

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At this point we know only the most general features of what a polis is.

到目前为止我们仅知道,城邦最广泛的特色。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is really a general idea in psychology that we are in a way wired up to be more sensitive to change than to steady states.

这是心理学上一个普遍的观点,某种意义上,比起稳定状态，我们对变化更敏感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It turns out, it's part of a big picture and all of general relativity is based on this one great equivalence of two quantities which are very different attributes.

已经证明的是,这确实只是冰山一角,广义相对论的所有理论,都是建立在这两个质量相等的基础之上,而这两个质量的属性有很大差异

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, if we look at this graph where what we're charting is the internuclear distance, so the distance between these two hydrogen atoms, as a function of energy, -- what we are going to see is a curve that looks like this -- this is the general curve that you'll see for any covalent bond, and we'll explain where that comes from in a minute.

因此，如果我们来看一看这幅曲线图,这里我们画的横坐标是核间距，也就是这两个氢原子之间的距离，纵坐标是能量，我们看到的这是能量关于核间距的曲线-,这是一条普遍的曲线，在研究任何共价键时你都会遇到，我们马上就会解释一下它是怎么来的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The equally-weighted case that I gave a minute ago was one where the two assets had--were at the same-- had the same expected return and the same variance; but this is quite a bit more general.

我刚刚举的相同权重的例子,表示两种资产-,有相同的预期收益和相同的方差;,但这种情况更加普遍一些。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All right. Second question: or maybe a better way of saying this, and the general format you're likely to see here is, a test involving a variable name, which must be initialized outside of the loop, and which interior to the loop gets changed, so that the test is going to change.

好，第二个问题：,换种更好的方式来说吧，你们通常喜欢的,方式是，这个测试涉及到一个变量名字，变量在循环外已经被初始化，然后循环内部会改变这个变量的值，因此测试结果会改变。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is going to be a little bit of a stretch for imagination, but imagination yourself as a Roman general, and let's figure out what you're going to do.

发挥你的想象力,想象你是一位罗马将军,我们来看看你应该怎么办

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is again a general lesson.

这是一趟综合的课。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He had not only written really quite daringly on behalf of the execution of this particular king, but he wrote another pamphlet, Eikonoklastes , which is a shocking defense of just regicide in general - not just in England, but as a kind of political principle.

他不仅对处死国王一事大胆的发表言论,还写了另外一本书，《圣容破坏者》,这本书为正义的弑君做了惊人的辩护,-不仅是在英国的这次弑君，还是一条普遍的政治原则。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And what this is in a very general sense is the learning of an association between one stimulus and another stimulus, where stimulus is a technical term meaning events in the environment like a certain smell or sound or sight.

一般来说,经典条件作用是指在一个刺激,和另一个刺激之间形成联结，这里的刺激是一个专业术语,意思是环境中出现的事件,比如某种味道，声音或景观。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now I'm in better shape, right? Especially for really large n or for a lot of k, because now in general, this is going to be smaller than that.

很大的k也大的情况,因为这样这就比这个小了,这种情况是分摊。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It says, in either case in general, t of b-- and this is where I'm going to abuse notation a little bit but I can basically bound it by t, 12 steps plus t of b over 2.

我可以用一个,比12+t的数代表,这里有点不准确的地方,具体的步数依赖于奇数偶数，但是你们可以看到在两个case中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, this is the most general position for a particle of constant acceleration, a.

这是一个加速度为a的匀加速质点,位移的最一般的表达式

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So you're going to figure out what happens in this story very generally, well not very generally, but in the particular case actually on the homework assignment, but I want you to understand that there's this much more general story underlying this, and this is a pretty good model of a lot of markets.

所以你们将找出,这样的例子里通常会发生了什么,也说不上太通常,只是在特定情况下,这个家庭作业中,但我想让你们明白,在这例子具有普遍性,且这对很多市场来说都是很好的模型

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选