• The passion of these transplanted soccer fans is infectious, and it's making Americans feel more a part of this global game.

    VOA: standard.2010.07.01

  • So this is a game, just to give you some more jargon, this is a normal-form game.

    用专业术语来说,这个博弈,属于标准式的博弈

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • This is a game in which there are two firms who are competing in the same market, and we'll give a bit more detail in a second.

    它讲的是在同一个市场中,只有两家公司互相竞争,稍后我会给出更多的细节

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • This is a game where you get a little plastic device, it's got 15 plastic numbers on it and one hole in this little plastic board and you can move those numbers up, down, left to right, and the goal is to take what's a random assortment of tiles and arrange them in numeric order and that's one of these little things you can play sort of absentmindedly.

    在这个游戏中,你会拿到一个可塑的装置,上面有15个数字和一个孔,你可以将数字上下移动,左右移动,目标就是,拿到一个随机的组合后,将其按数字顺序排列,这个你可以随便玩玩。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • You might think that what a computer, what a chess-playing computer does is just this: it calculates every possible branch, every possible game from here on out.

    你可能认为,一台电脑,或一台下棋电脑所做的工作就是这样,计算出所有可能的下法,以及与之对应的各种可能的棋局

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • This is a wonderful game."

    这是一个很好玩的游戏“

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • So for those people who took Intro Economics, which is most of you, this is a game, this a setting in which we have constant marginal costs.

    大多数学过经济学导论的同学都知道,这里的边际成本是一个常数

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • So this is a game that occurs in soccer and just to give an idea of how important it is for those people who are unfortunate enough not to be soccer fans here, the last World Cup was decided on penalty kicks.

    所以这是一个有关足球的博弈,我先告诉在座的不是球迷的同学,为什么说这个很重要,因为上届世界杯冠军就是点球决定的

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • And perhaps, the lesson I want to draw out of this is that right now this is not a game.

    我希望大家从中发现,这并不是真正意义上的博弈

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • We'll discuss this in a second, but why don't we actually record what the game is, that we're playing first.

    一会再开始分析,我们先记录一下这个游戏的内容

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • One of the first things we pointed out, is that this is not quite a game yet.

    有一点需要强调一下,这还不能称之为博弈

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Last time, we saw already, that this is a very powerful idea, in that game last time.

    通过上节课的博弈,我们可以看出,这是个非常重要的概念

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • so the idea of this game is a couple is going to meet up at the movies.

    一对情侣要去电影院相会

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • But in the real world that's a sequential game, people decide to run in some order, we're going to assume this is all simultaneous.

    但在现实生活中这是个有顺序的博弈,人们依照某种顺序决定是否参选,我们将假设这全是同时发生的

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • So, one thing to remark about this game, one thing that we've learned immediately, is that this game is different in a significant way.

    这个博弈中最明显的一点,也是直接能观察出来的是,这个博弈和其他博弈有很大不同

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • So this game is a game, not of strategic complements, but of strategic substitutes.

    这不是一个策略互补博弈,而是策略替代博弈

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • What is it about talking about this game that makes a difference?

    在我们讲了这么多之后,有什么不同了吗

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Why is this a more difficult game to attain coordination in?

    为什么这个博弈更难协调

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • So it could be that they think that this is actually-- they haven't understood the experiment and they think this is a multi shot game, not a one shot game, good.

    可能是这些人觉得这是,他们没有理解实验的目的,他们认为这是多次博弈而不是单次博弈

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • This kind of game is called a "Coordination problem."

    这个博弈叫"协和谬误"

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • All right, so this gentleman is saying... There's no dominant strategy so - Right, so this gentleman's saying, a good reason for choosing Alpha in this game is it's less risky.

    很好,他说,这里没有优势策略 所以,没错,他说,选α是因为这样做风险更小

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Why is this a slightly more difficult game?

    为什么这个博弈更难一些呢

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • This is a particular play of the game.

    这就是一次特定的博弈

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • So before we leave it, I've been making a point in this class of coming back to reality from time to time, so this is a very simple model of the soccer game in reality.

    在我们结束讨论之前,我来强调一下,我们应该回到现实中,这是一个很简单的足球模型

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • So this is a classic game, perhaps it's one of the most famous games, and therefore worth studying in the class.

    这是一个经典的博弈案例,可能是最著名的博弈案例之一,它很值得在我们课堂上研究一下

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • So just to motivate this a little bit, so there's two reasons why this game is interesting.

    所以各位不必担心学不会了,这个博弈之所以有趣有两个原因

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • This is our first game and we're going to play games throughout the course, sometimes several times a week, sometimes just once a week.

    这是第一游戏 整个课程充满了游戏,有时候一周做几次,有时一周一次

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • This is a little game--and again, don't be overwhelmed by the complexity.

    这是一个小游戏,不要被它的复杂性搞晕。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • So what I want to do is, I want to lay this out a little bit more formally as a game, since we haven't done anything like this for a week or so, we're going to play the game.

    我想做的是,把这个安排得更正式一点 就像博弈一样,因为我们已经大约一个星期没有这样做了,我们将做这个博弈

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • I think what makes a difference is not only do you, yourselves, know better how to play this game now, but you also know that everybody around you knows better how to play the game.

    我觉得因为不仅你们自己,玩这个数字游戏玩得更好了,你们也了解到周围的人,也玩得更高了

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定