Here is Cruz performing the song "Guantanamera" from the sound track of this movie.

VOA: special.2009.04.19

And by that what we mean is that they're absolutely identical, and it turns out that this here is not a double bond, it's not a single bond either, it's actually something in between.

这意味着它们是绝对完全相同的，实际情况应该是这不是一个双键，这也不是一个单键，而是介于两者之间的状态。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Wrev w reversible. in this case here let's see this is it's a pressure is going down.

曲线下的面积，可逆过程的功,这个过程中。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That is why we are here today. I want to be clear about this.

VOA: special.2009.11.13

Ignore this one here 'cause this is when I was just writing down the original list of size 1.

暂且忽略这个，因为它是大小为1的列表中的元素,我只是把它写下来而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Here is part of the story after Huck decides he must do this.

VOA: special.2010.03.21

It'll allow you to tackle interesting problems I'll have you to write from scratch, but it does mean that this skill here is going to be really valuable.

它会让你处理有趣的问题,我会让你绞尽脑汁的编写，但是这一点意味着,这个技能非常宝贵。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I know,boss, but this is very important. The man from the life insurance company was here about that policy you're taking out and he asked me a lot of questions."

VOA: special.2009.10.11

What I plot on this graph here is as a function time, years, dates, life expectancy as a function of time.

在这儿的这张图是,一个关于时间,年,日期的函数,将寿命长短作为时间的函数

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Here is Shep O'Neal to tell you this story.

VOA: special.2010.05.08

All right, so you're going to go to here; so this point here is... I can't even write this.

好的,你准备生产这么多,这点在这里,都写不下了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

My finger is a-shaking on this here trigger."

VOA: special.2009.11.14

Remember this is our bond axis here, and you can see there is this area where the wave function is equal to zero all along that plane, that's a nodal plane.

记住这是我们的键轴，你可以看到在这些区域,波函数在这个面内全都是零，这是节点面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"This is my property here in Nashville,Tennessee.

VOA: special.2010.05.17

And, this minimum here is what gives us the value of the inter-electrode separation, the inter-ion separation.

这个最小值就是,电极间距离的值，离子间距离的值。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"Promoting our common goals around education,health care, energy,public safety, and,I think in each of those areas, you actually see on the floor here new innovative ideas to take advantage of this general purposes technology that broadband is, and apply it to provide better services at lower cost in each of these areas."

VOA: special.2010.01.26

Okay. Now this gentleman out here is actually doing it different from what I am doing and what most of you are doing but you know what? He's doing it correctly.

这位先生,和我做的不太一样,甚至和在座各位做的不太一样,但你知道吗,他做的是对的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

As long as I've been here this is the toughest thing that's ever happened to this city and I want to urge everybody out there to give whatever you can - as little as you can or as much as you can - to give something because there's a lot of people really hurting right now.

VOA: special.2010.05.17

you can see that the subcortical here, so this is a brain that was cut away here, here, and here was a chunk taking out, you can see deep into this area you can also see that's what happening in the cortex.

你可以看看这块皮质下层，大脑在这块，这块，还有这块被分隔开了,这一大块，你可以看得很深,你能看见在皮质层里发生了什么事情。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

He is confident this will work here. "This is a fantastic experiment of a new type of public transport in London."

VOA: standard.2010.07.30

I don't know how well you can see it in this figure here, is the slope of a straight line connecting these two points, and as the points come closer and closer, the straight line would become tangent to the curve.

我不清楚你们对于这个图像的理解,这条连接两点的斜线,随着两点距离逐渐缩小,两点连线会变成曲线的切线

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The consensus at this year's meeting, here at the South Korean seaside city of Busan, is that those measures have worked.

VOA: standard.2010.06.05

This is just an equality. I have a constant pressure dH process. This term here is equal to zero.

这是一个等式，这是个恒压过程,这项等于零，这意味着。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"There is no stronger democratic ally in this region than Israel and we're here to reconfirm and affirm that."

VOA: standard.2009.08.06

We could certainly implement this much more efficiently by just writing this one line of code, but, again, the key here is to take this step toward decomposing our code into chunks of code.

我们可以写这一行代码,使代码的执行更有效率，但是，这个关键字用来把我们的代码分解,成一段段的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The growing popularity of football or soccer known as here in the U.S., is on display every week on this pitch.

VOA: standard.2010.06.15

So I've got, this piston here is compressed, and I slowly, slowly increase the volume, drop the temperature.

这样，这个活塞就被压缩了，然后我再很慢很慢地增加它的体积，降低温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We like them and they like us also, so that is why we love this area here, because of the people,nothing more,".

VOA: standard.2009.11.05

Delta v is positive in this direction here, the work is negative. So work on the system is positive. Work done by the system is negative.

功是负的，总而言之,外界对系统做功的符号为正。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The other thing that's on this slide here is sort of a simple analogy that I've already described.

这张幻灯片上的其它东西,是一个简单的类比,我已经讲过了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选