It was produced by Caty Weaver. Please join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2009.08.17

Our friend Schr?dinger told us that if you solve for the wave function, this is what the probability densities look like.

我们的朋友薛定谔告诉我们,如果你用波函数来解决，你就会知道这些概率密度看上去的样子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is an opportunity for us to see if we can electronically packaging deliver the results of the current research.

借此机会可以看看,我们是否能用电子技术,打包传递新研究的成果。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I'm Shirley Griffith. We hope you join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2009.12.14

The moon was compared to Satan's shield, and Milton was preparing us then for this radically ambiguous status of this providential moon.

月亮在这里被比作撒旦的盾，弥尔顿准备着让我们了解到这个充满神意的月亮,所处的基本的暧昧不清的地位。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Join us again next week for more about contemporary American composers on THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2010.07.12

And so what this gave us was a very, very useful general criterion for determining whether something happened spontaneously.

这个告诉我们的是一个,非常非常一般的判据,他能帮助我们判断一个过程是否自发进行。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is Susan Clark. Join us again next week at this time for another American story on the Voice of America.

VOA: special.2009.01.17

Realize that there's an inevitably challenge for us and actually helping people in this kind of context, especially as the deadline really approaches.

这对我们来说是一个不可避免的挑战,需要在这种环境下帮助人们，特别是当最后期限要接近了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Join us again next week at this same time for another People in American program on the Voice of America.

VOA: special.2010.06.27

All right. Let's take 10 more seconds on that, this should be a quick identification for us to do.

好，给你们１０秒钟，这对你们来说应该很快就能答上来了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Join us again next week at this time for another PEOPLE IN AMERICA program on the Voice of America.

VOA: special.2010.03.28

Again, we'll arrange for this, but you need to give us enough warning so that we can deal with that.

重申，我们会对此进行安排，不过你需要给我们足够的提醒,以便我们能及时处理。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Doug Johnson was our reader. Join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2009.02.09

That's not really all that important for us because what's important for us is to see at this point, either 200 or 400,what was included and what was not.

这对我们并不怎么重要,因为重要的是在那个时期，即主后两百年或四百年，书目上有哪些书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And we hope you can join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2009.09.21

So it's going to be pretty difficult for us to sustain this joint monopoly output, this collusive agreement.

因此说想要通过私下协议来,维持垄断产量,是非常困难的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And this is Bob Doughty. Join us again next week for another EXPLORATIONS program in Special English on the Voice of America.

VOA: special.2009.02.11

Before we get to suicide, you might say, the question that's going to entertain us for the remaining few weeks is this.

在我讲到自杀之前，你可能会说，剩下几个星期里让我们有兴趣的,问题是这样一个问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I'm Bob Doughty. Join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2010.02.15

And this is also a good time for us to draw a distinction between mythology and myth.

现在正好让我们做一个区分,弄清楚神话和杜撰故事的区别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I'm Faith Lapidus. Join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2010.03.01

Here's the title page, reminding us, again, that this gorgeous Celtic aestheticism is published and put up for sale in London, which is important again.

这个封面页再一次提醒我们，绚丽的凯尔特审美主义,是在伦敦出版和出售的，这一点很重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We hope you can join us again next week for THIS IS AMERICA in VOA Special English.

VOA: special.2010.05.31

This is still a huge question for us when we think about nation building and building new states, how to create a legitimate authority.

这对我们来说依然是个庞大的问题,当我们思考国家的建设,建设一个新的国家，如何创造合法权力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I speak for the return of that general feeling of agreement which makes the blessings of this union so special to us all."

VOA: special.2009.04.02

We've got lots of things going on here this morning so just play a scale quickly and then vibrato, pizzicato and tremolo for us.

我们今早的内容比较多,所以请快速为我们演奏一下音阶,揉弦,拨奏和碎弓

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And I'm Steve Ember. Join us again next week for This is America in VOA Special English.

VOA: special.2009.04.27

And this is absolutely an extraordinary opportunity for us to share this moment with them.

对我们来说能和他们一起共事是个极好的机会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This is going to be an important question for us as we think about what happens to Lolita over the course of the novel.

这将是除了《Lolita》的内容外,在我们分析Lolita的际遇时的很重要的问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选