Admiral Mike Mullen, the Joint Chiefs chairman, says the United States should know by the end of this year whether the strategy is working.

VOA: special.2010.06.26

And this end is going to be negative.

末尾将是负的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He's going to try to give us a living prose, but this is the end against which it finds itself pressed.

试图给我们一部活生生的作品，但是这中留白成了,他最终努力的结果。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This bud is at the end of the actively growing tip of the plant.

VOA: special.2009.10.06

And because, of course, we have this carbon here what you end up doing is adding a carbon to your molecule.

因为，当然，我们这里有一个碳,接下来需要做的就是在你的分子中再加上一个碳。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is why people often end up at the National Archives in Washington.

VOA: special.2010.06.28

So in the end, this is just saying allocate me as many bytes s1 as were needed to store s1 itself.

最终，这个只是表示给我分配,足够多的空间来存储。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is Steve Ember. THE END

VOA: special.2009.02.14

David Hume Another example of this is another philosopher,David Hume, whom we'll be reading at the end of the semester.

另一个例子是另一个哲学家，你们在学期末就会读到他。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nasser says this divorce is a win for a growing movement in Yemen to end the practice of early marriage.

VOA: standard.2010.03.27

This is not a perfectly competitive market, but if it were, that's where price is going to end up.

这个案例的情况不是完全竞争市场,但是如果是,这个就是最终的价格

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Kadyrov says there is information that all restrictions imposed on Chechnya will be lifted by the end of this month.

VOA: standard.2009.03.26

You can still calculate the heat that's released. This is what will tell you under some particular conditions what will actually happen. Where will you end up.

你仍然可以计算放热,在特定条件这些下这些物理量,能告诉我们将会发生的事情。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"At some level,debates like this never really end. Like,there are still people who believe that fluoride in water is a government plot."

VOA: standard.2010.03.23

We don't find this out until we get to the next line, that the "fruit" at the end of the line is only a kind of temporary resting place.

直到下一句我们才发现“,这句末的“果子“只是暂时的停顿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This would involve a two-stage interceptor that is scheduled to be flight tested three times between now and the end of 2011.

VOA: standard.2009.07.15

Then I want to talk about options markets-- this is getting close to the end of the course.

接下来的内容将会是期权市场,讲到这里课程也就接近尾声了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Seventy-one-year-old Kay Mamonas is one of the seniors on the receiving end of all this holiday spirit.

VOA: standard.2009.12.24

Let's check it out. I've written a little bit of a test script here, so if we test cell sort, and I've written this so that it's going to print out what the list is at the end of each round, OK.

我们来检查检查，我写了一个小测试脚本,我写这个脚本来测试单元排序，它能够打印出每一轮结束后,链表的是什么样子的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So these are well-paying jobs. This is a full range that goes from research scientists and managers and executives at the higher end;

VOA: standard.2009.11.25

The molecule is net neutral, but this right end is a little bit more negative and the left end is a little bit more positive.

这分子是电中性的，但右边要带一点负电荷,而左边要带一点正电荷。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"If Madoff acted alone, it would all end right now. There is no way this kind of operation could have taken place all by himself."

VOA: standard.2009.03.12

And this is where I want to end this section on social psychology by talking about groups.

所以我想在这两节,社会心理学课最后谈一下群体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The big question is whether aid groups will actually be able to make this happen or will they end up re-pocketing the funds for use elsewhere.

VOA: standard.2010.06.17

But this is not the end of the story. In fact it is only the beginning.

但事情还没那么简单,事情上，这仅是个开端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The fight to end violence against children is the theme for this year's activities in Senegal, which Coulibaly says demonstrates the government's commitment to the cause.

VOA: standard.2009.11.22

This is not the end of the world that it appears to be.

这看上去并不是战争的尾声。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

President Medvedev and I began this process in London, and will seek a new agreement by the end of this year that is legally-binding, and sufficiently bold.

VOA: standard.2009.04.08

This then is the object of historicizing and, as we'll see at the end of the lecture, there's a certain nobility about it to be juxtaposed with the nobility of Gadamerian hermeneutics.

这就是历史化的目标，在这节课快结束的时候我们会了解到，能和伽达默尔的解释学并置,它是受人尊敬的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And they end this paper with the following quote: "It may be that trying to be happier is as futile as trying to be taller " and is therefore counterproductive."

论文用以下这句话作结尾：,“想变得更快乐,和想变高一样徒劳,只会适得其反“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选