I went to see a rich girl I knew. In the morning she pulled a hundred-dollar bill out of her silk stocking and said, "You've been talking of a trip to Frisco. That being the case, take this and go have your fun." So all of my problems were solved.

我去看望我以前认识的一位有钱的姑娘,到了早上，她从丝绸钱袋里取出一张100元的支票说：,“既然你那么向往到圣弗兰西斯科的旅行，拿着这个去寻找你的快乐吧“，这下我的问题全部解决了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Or you can talk about the gate being open, and in this case, you can see that you will have an influx of ions.

或者你可以说闸门是打开的，就像这种情况，可以看到有离子通过它流入细胞。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In this case one of the people being interviewed is a woman named Susan Jebb, who is a prominent research in the UK.

这段采访的是,一位名叫苏珊· 杰伯的女士,她是英国著名的研究学者

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I am going to highlight this by calling this q1, lower case q being the charge here on the nucleus.

我要把它称作q1来进行强调，小写q是指原子核上的电量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You get the idea here, is to deliver the gene that you're interested in directly to the tissue where it's being used and in this case, the idea is to introduce a gene that's missing.

但首先你要明确,这种思路是用来将,某个目的基因直接导入,它原本就能被利用的组织中的,此例中是导入一种缺失的基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So I propose this as a new algorithm for sorting N elements and being 8 in this case or really a thousand in the case of the phonebook, or anything of larger size.

所以我提出一种新的算法，来解决N个元素的排序问题,在这个问题中N是8，在电话簿的问题中N是一千,或者是大规模的任何问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选