She calls this a "key condition for the success of the Copenhagen conference."

VOA: standard.2009.12.16

This is a key to his character; these two episodes are the two that we're given of Moses' life.

这也是他性格的一大特点;,这是我们所看到描写摩西生平的两个片段。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But there's a key line of code that I lost over a moment ago and that was this one here.

但是我刚才漏了一行关键的代码,就是这里的这一行。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Late this year, scientists and politicians are to gather in Copenhagen for a key global climate-change summit in an effort to thrash out a consensus on cutting heat-trapping greenhouse gasses.

VOA: standard.2009.03.12

This is a key moment in the evolution of revolutionary politics in Russia as we shall see a little later on.

这是俄国革命变革的关键时刻,我们之后会谈到这些

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This is something that we have been doing so far." Minister Jeremic admits cooperation with The Hague tribunal is a key condition to realize the ambition of Serbia and other Balkan nations to join the European Union.

VOA: standard.2009.10.25

But the modern world, to get back to that, to this Enlightenment world, individualism and a key aspect to that is hedonism.

但是回到现代社会,回到启蒙时期的世界,个人主义的关键在于享乐主义

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"I want to emphasize our commitment to the Nigerian market,". "This new flight is a key part of Delta's African expansion and ensures that we maintain our position as the number one US carrier to Nigeria and more broadly to Africa."

VOA: standard.2009.06.13

Remember the way dictionary works, this is the key. Is the key of a value.

记住这个字典的工作原理，这是关键，它是值的关键。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So again, this is a key to Moses' character, aiding the defenseless.

又一次体现了摩西性格特点，保护无助者。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now this is the point at which we need to say something about a number of key terms that Derrida uses to sustain this sort of criticism of traditional ideas of language.

所以现在我们需要说一些,德里达的关键词,这些关键词用来维持对语言的传统想法的批评。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And they got in this habit of, every time they had a bright, happy text, they'd set this in one kind of mode or key-- a major mode--and every time they had a sad one, they'd set it in minor.

于是人们养成了这样的习惯,每当人们书写欢乐,愉悦的歌词时,他们就设定一个调式或调性,即大调,每当人们书写忧伤的歌词时,他们就定为小调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For example, they help us think beyond what we are thinking right now, broaden our thinking; they help us build relationships; they help us build capacities-- remember one of the key concepts of this course is the positive emotions, positive psychology as a field as a whole, is about building capacities.

比如它们有助我们超越,现在的思考范畴，拓展我们的思想;,有助我们建立人际关系;,帮助我们建立能力-,这门课的一个主要概念,就是积极情绪，积极心理学，就是要建立能力。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

McKinsey and Hamilton have both been participants Of this projects. And what we've been trying to do is Isolate a few key areas that make sense for MIT doing Explore extensively. Now some of the challenges first Are that the technologies advance quickly.

包括McKinsey和Hamilton都是参与者,我们试图区分出一些关键领域,而不是让麻省理工做广泛的探索,现在的一些挑战在于,科学技术瞬息万变。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Now, as obvious a statement as that is in this algorithm, it turns out that is the key to this whole problem being solved correctly without my algorithm looping infinitely.

这是此算法中很明显的一句话，也是正确解决,整个问题的关键,否则此算法就会陷入死循环。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

is not a key of this particular object.

也不是什么事物的关键。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That is Hirsch's other key position, and we can understand it by saying something like this: the meaning of a text is what the author intended it to mean -that is to say, what we can establish with a reliable paraphrase.

这就是赫施的另一个重要观点，我们可以这样理解它：,文章的意思是作者想要表达的,即我们通过适当的释意能够想到的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Imagine I have a little lamp, a little goose- one of those little gooseneck lamps, I'd put it on the table here, I'd put the height about a f-- about a foot off the table. And if I was really good, - I could hit, or time it so that when I hurt- yeah, try again. When I turn this on switch on in the lamp, at exactly the same time, I'm going to hit a key on my computer and start it running.

想象下我有一个那种小雁颈台灯-,我把它放在桌子上，大概离桌子，有一英尺那么高吧,这样挺好的，我可以打开-,或者关闭这灯,并在这同时，我可以让我电脑,开始运行。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And most of these commands you don't actually need but this little caret symbol means control, so every keyboard these days has a control key so you hold that and hit X for instance to exit the program.

这里大多数命令你们都用不着,这个小插入符意味着控制，每个键盘都有一个控制键,譬如，当你敲入X时，就退出这个程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I think that turns out to be a great key to understanding what's happening, and everything you hear from me on this subject I learned from Hanson.

我想这对于你们能否理解,我从汉森那里学到的一些知识,是极为关键的一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We've got some chords set out and we're going to-- we've got some chords set out here and we're in the key of C at this point, and we're going to hear Beethoven go to a tonic chord, then a sub-dominant chord, then a tonic chord, then a dominant chord and so on.

我们看到有一些和弦-,而我们现在在C调的位置上，然后听贝多芬的主音和弦，然后是次属音和弦，然后是主音和弦，接着是属音和弦，如此往复。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选