"The average person who uses a computer or an electronic device blinks about a third as much as we normally do in everyday life.

VOA: special.2011.08.01

And there is a third alternative.

还有第三个选择。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A third example is when you're pondering something. Maybe you haven't quiet made up your mind,

第三种情况是，当你在思考一些事的时候，你可能还没有完全想好。

I think 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

From high in the air, visitors can clearly see the third area of the park -- a high broad flat rock known as the Island in the Sky.

VOA: special.2009.04.15

He tells us that everything that we've read up to this point that has been spoken by a third-person narrator.

他把目前为止我们读到的,所有以第三人称叙述的事情都告诉我们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Endeavour is carrying the third and final segment of a Japanese science laboratory to install at the space station.

VOA: standard.2009.07.16

Essentially what's going on here is the underlying Akkadian words, I guess, are awilum, mushkenum, and then a third category, slave.

本质上来说，这里所使用的是阿卡德的基础语言，也就是阿维鲁，穆什钦努以及属于第三级别的奴隶。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A member of the European Union since 2004, Cyprus has no diplomatic relations with Turkey which invaded the island's northern third after a brief Greek inspired coup in 1974.

VOA: standard.2009.10.15

You can't just say it once. You have to try to fill that void by saying it two times and by invoking his father a third time.

你不能只讲一次，你必须说第二遍,并且第三次提到迪安的父亲，来填补中间的空隙。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"So I urged these institutions here today to go back and take a third and fourth look about how they are operating when it comes to small business and medium sized business lending,"

VOA: standard.2009.12.20

He'll be sold again, by the way, a third time, for $2000.00, in Mobile, Alabama, at the Mobile Slave Jail.

他又将被卖掉,顺便说一下,第三次,他被卖了两千美元,在亚拉巴马州一个流动的奴隶监狱

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"Tre is named after his father David Glenn. But he's a third so that's how his nickname is Tre.

VOA: special.2009.07.06

But thinking about suspended animation suggests that we may actually need a third category, suspended-- neither alive nor dead.

但是说到假死状态,我们就需要第三种可能了-,既不是死亡也不是生存。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the fishing industry in Louisiana is responsible for about a third of all seafood caught in the United States.

VOA: special.2010.05.04

It sells for about 20 cents a pound, so that represents about one-third of a trillion dollars.

它的价格为20美分每磅，这价值,大约为3000多亿美元。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

BP's market value fell more than sixty billion dollars as its share price fell by as much as a third.

VOA: special.2010.06.04

But it turns out actually over a third of people who took this class last year took the class because they felt depressed.

但是结果是去年有超过三分之一的人,选这门课是因为他们感觉抑郁。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A third new law forced companies doing business with the federal government to pay workers a minimum wage.

VOA: special.2011.04.07

We'll be talking about the fact that this is an interval of a third; it spans three letter names a little bit later on.

我们以后会谈到,这其实是个三度音程,它跨越了三个音名

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And when Alan was added,he says, all three shared the money, so Lead Belly got only a third.

VOA: special.2010.01.18

And then you'd expect a third person watching this to say, "Who cares? It's just--They're just doing this because of the coin they flipped."

你可能以为看这个问答的第三方会想，”这有什么关系，谁问谁答,只不过取决于那个硬币而已“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We can change this." On September thirtieth, the United Nations Security Council approved a third resolution against sexual violence in armed conflicts.

VOA: special.2009.10.24

And the third was: we had to be a leader in service and support.

第三，在服务和支持,方面要领先。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

He asked them to keep in mind that a third group was involved in their dispute: the public.

VOA: special.2010.08.12

Now, it turns out that about a third of the game between my team Portsmouth and Kaj's team Liverpool, this weekend there was a penalty.

这周末在我支持的朴茨茅斯对战,卡茄支持的利物浦的比赛进行1/3时,裁判判罚了一个点球

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you want a thicker yogurt, you can also add one-third of a cup of dry milk.

VOA: special.2009.01.19

Okay. Now that's a lot of people in the class, maybe a third, a quarter, or half, something like that, a lot of people in the class.

好,班里很多同学,也许是三分之一,四分之一,或一半,班里很多人这样认为

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

John Geiger says that many people who experience the Third Man explain it as a religious experience.

VOA: special.2010.02.24

and your growth could increase in the third quarter a little bit, but that's... -Will you agree with Ken that it at least does very little harm.

或许第三季度时经济会稍许增长，那也太。。。，-肯认为,至少这项计划没帮倒忙，你同意吗。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

It's because they're changing enforcement of the taxes and changing amounts of loopholes, so most countries have a tax rate of about a third, but corporations are paying less than a third of their profits to taxes.

是因为政府改变了征税的强制措施,并改进了征税中存在的漏洞,因此大多数国家的税率都在三分之一左右,但是公司实际支付的税额都少于,他们利润的三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选