"I feel like it's impossible to please the hardcore comic book fans because they'll never be happy no matter what you do.
VOA: standard.2010.06.20
Then they'll be like, "That's the stupidest idea ever," or "That's somewhat interesting but maybe this and this and this."
之后他们会喜欢它,“这是最傻的想法,“,或是“这很有趣,但可能这样或是那样更好。“
You'll have... you know, shops will be tinier and they will just be right next to each other.
你会有……那儿的商店会更小,它们真的就是一间紧挨着下一间的。
"If the oil doesn't make it here, they say it'll be good for us.
VOA: standard.2010.05.06
As I say, we'll start to get our discussion sections organized on Monday and they should be set, I hope, by the Wednesday lecture next week.
正如我所说,我们会在周一进行讨论,并且我希望,在下周三的课程之前,我们能够都准备好。
"Advance provision of emergency contraception is the idea that providing women with a packet or several packets of pills in advance of need will allow them to access the medication more quickly, and that by accessing it more quickly, they'll be able to use it within that recommended time frame."
VOA: standard.2010.03.22
There are so few words that you can be sure that they were chosen with care. You'll be looking at Genesis 22 closely in your section discussions.
几乎没有一个词你可以确定含义,它们的选定都是经过仔细,推敲的,你们将在讨论阶段更详细地看《创世纪》第22章。
So I don't really care that there'll be somebody out there who's still me, if they're so unlike me now.
我不在乎未来是否有一个人,他仍是我,如果他们和现在的我截然不同。
Well, we'll talk about that, but the point here is they can be false.
我们以后会慢慢讨论,但关键在于它们是可以证伪的。
You received an email if you were on the class list yesterday from Christina that talked about the class assignments, and how they'll be handled by the various teaching fellows.
昨天上课的同学,都收到了克里斯蒂娜发送的电子邮件,讲的是课程作业的问题,以及不同的助教对此的处理方式
They are relatively competent, they speak English and if the diagnosis can be made on line they'll do it, and all of these services are now been provided and so service sector has become a fast growth in India contributing to higher growth rates.
这个方面印度人力更有竞争力,因为他们会说英语,只要医生可以在线诊断,他们就能提供好该项服务,这些服务现在都有,因而促进了印度服务行业飞速发展,从而也使印度经济更快速增长。
So, these rulers have a coercive ability in creating, and I'll come back to this, large standing armies that will be arriving not immediately, they're not arriving by train or being helicoptered in at some distant command, but they will get there if there's trouble.
这些统治者们以铁腕构建极权,稍后我会谈到这一点,一只大规模的军队,在当时很难进行远程调度,因为他们没法坐火车或者搭直升机立刻赶到,但他们最终会到达事发处
So it'll be a time once or twice a week where they will be in their office.
所以,他们大概每周有一两次会在办公室里。
We'll be playing a lot of pop music in here but they will generally be short clips of pop music.
我们在这里会放许多 流行音乐,但是通常只放这些流行音乐的小片段
And there are thing that I made for myself because I thought they'll be cool.
那些仅是为自己编写的,因为编程确实很有趣。
All right. We have them here and they'll be passed around.
我这里还有,现在传下去了。
Then, if we inject it into people they'll be getting the real virus.
接着,将这种病毒接种到人体内,人体会得到真实的病毒
Roughly speaking they'll be every week.
差不多每周都有课堂作业
For some they'll be the easiest.
有一些会是最简单的。
So it's going to be-- it's like one of the reality shows where things are going to be as they are and hopefully after a while we'll learn to act and behave normally and not worry about its presence.
因此,这就像...,就像某种真人秀节目,你在节目里要假装和平常一样,但愿过一段时间以后,我们能表现得很自然,完全忽略那部摄像机的存在
And they're ready to go out, and Sal says: "Hold on a minute. I'll be right with you as soon as I finish this chapter," and it was one of the best chapters in the book.
他们准备出去,Sal说:,再等一分钟,我打完这一章就走,马上就好“,这是我书中最精彩的一章。
So you know, there's a lot of people around that they'll be working in their offices.
所以,附近很多人都是在办公室工作的人。
But I think they'll be open till about 4, 5, 6 in the morning.
但是我想,它们会开到凌晨四五六点钟的样子。
Deny thy father and refuse they name, or if thou wilt not, be but sworn, my love, and I'll no longer be a Capulet." She's a Capulet.
否认你的父亲,抛弃你的姓名吧,也许你不愿意这样做,只要你宣誓做我的爱人,我也不愿再姓凯普莱特了,她姓凯普莱特。
The section leaders,once they get to know you, they'll actually be looking to see whether ; the people in their section are missing a bunch of lectures; and I've asked them to take notes.
学术组组长认识你们以后,会留意,同组组员是不是缺了很多课;,我关照让他们做记录了。
They'll be coordinated by this one cohesive unit outside.
它们会被一整个宏大的体系,联系组合在一起。
What you'll actually find in terms of asking your TAs about the Lewis structure rules is that sometimes they won't be as good at them as you are, and the reason is once you've drawn enough of these structures, you start to get a lot of chemical intuition about it just looks wrong to you if it's wrong.
其实如果大家去问助教,路易斯结构的规则是什么的话,你会发现他们有时候可能并不比你们记得更清楚,因为一旦你画过足够多的路易斯结构,你就会开始获得很多化学直觉,如果它是错的,那么对你来说它看起来就是错的。
The poets we'll be reading--well, they knew about science, music, politics, economics, and they presumed to talk about those things, in their poetry and out of their poetry too.
我们将要阅读的诗歌,涉及到科学,音乐,政治,经济,并且作者也认为,不论在诗歌内外,我们都将谈及这些话题。
Hopefully, they'll all study them again, so this won't be an issue.
希望他们也都重新学一遍,这样就不会出问题。
They play so rarely, and then it's so important when they do play, they'll be out there: seventy-eight-two, seventy-nine-two, eighty-two, eighty-one-two-- You've got to count forever.
他们演奏的机会很少,因此每次演奏都很重要,到时候,他们就会这样,七十八-二,七十九-二,八十-二,八十一-二,得一辈子数下去
应用推荐