So what I think we get from these two little readings today is a sense of where literature finds itself at a kind of crossroads.

所以我们今天要从这两篇短文里认识到,文学在十字路口所处的位置。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Okay, so with your little clicker you can press one, two, three, or four depending on which one of these you believe is the case and let's see if the--if it registers.

拿着表决器的人可以,根据你认为的答案 在一到四中任一项,然后看看它是否注册了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

On the y axis here it's the percent of people with these two conditions who have cardiovascular disease--or stroke rather 5%--less than 5% and a little over 5% with the stroke as the outcome.

轴表示患有心血管疾病的人同时患有,或不患有代谢综合征的百分比,就中风来说,分别是小于5%和略大于5%

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选