She found it difficult for women to balance all these duties and still make a place for themselves.

VOA: special.2009.06.28

Now Microsoft is sort of a funny place, we've got these big businesses but in the software business big businesses need to be constantly recreated.

现今的微软是非常有意思的地方，我们运行着庞大的生意，但是在软件交易上,大宗交易更像是消遣。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

but there you actually have like a collection of all these businesses in one place.

但是你又感觉这像一个商业机构的运营。

关于哥伦布环岛 - SpeakingMax英语口语达人

These took place for Columbia Records in New York City in March and April of nineteen fifty-nine.

VOA: special.2010.10.18

But if you think of the time span about 900 to 700 B.C., that is, when these changes are taking place.

但是如果你发现它发生在,大约公元前900年到700年之间时

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

These incidents took place during a time of intense social and political change in the United States.

VOA: special.2010.02.25

So that means it's not possible, if we've made these stipulations in the first place, to have a case where l equals 1.

这说明我们之前的假设,ｌ等于１不可能的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

To produce these animals, researchers inject fertilized mice eggs with foreign genes, and then place them in the uterus of a female mouse.

VOA: special.2009.06.23

The trial of Socrates takes place in the year 399 and all of these refer to before the common era 399.

苏格拉底的审判,发生在公元前399年，这些,全都指向共同年代─399年之前。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We coat the outside with these muscle cells. We place it back into this oven-like device.

VOA: special.2010.10.19

If they are found on the same place, it is iso-topos. These are called isotopes.

如果是在同一个位置，按照国际惯例，它们被叫做同位素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

These recorded shooting incidents took place when he was an officer of the law.

VOA: special.2010.03.17

You could do one of these little boxes they do in sociology or political science, and have these arrows running all over the place.

你可以把这些画成图示,像在社会学和政治学课上那样,把箭头画得到处都是

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Some of these incidents took place in the North, even in the White House.

VOA: special.2010.02.04

Interesting. North of Boston, a great book that follows A Boy's Will, is a title that locates these poems in a specific place in northern New England.

很有趣吧，“波士顿以北“是在,“少年的意志之后“,它把这些诗歌的背景设置在新英格兰的北部。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They do not know why all these things were found together in one place.

VOA: special.2010.08.03

And they stay engaged, because we bring faculties from all over the place and this world-class faculty-- they really have a chance to interact with these.

学生们兴趣浓厚，因为我们收录来自全球,各行各业的学生，在这个世界级学院-,他们有机会进行真正的交流。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

These difficulties place Poe's writing outside the main body of American literature.

VOA: special.2010.10.31

The way that they communicate with each other is by physically touching each other, and the way that they connect across distances is by having these process that extend from one place to another.

它们通过物理接触,来交换信息,神经之所以能跨距离传递信息,就是靠细胞间互相延伸的突起

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So instead of watching bullying take place or joining in with the bullying, these programs teach bystanders how to stand up and be supportive of the kids who are being victimized and to say 'You know we don't do that here, we don't engage in those behaviors.'" Professor Swearer advises parents and teachers to try to get children to talk to them about being bullied.

VOA: special.2010.05.06

It's a question of saying, "How on earth would you ever have the concept 'heterosexual' if you didn't have the concept 'homosexual' in place?" Right? The absolute interdependency of these concepts is, again, central to her argument and to her understanding of things.

这就像是说，如果首先没有“同性恋“这个概念,又怎么会有“异性恋“这个概念呢’,是吧，这些概念的绝对依赖性，是她论点的中心，同时也是她理解事物的中心轴。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"All these elements who were training there, who were stationed there, are out of the place and could be acting independently,".

VOA: standard.2009.12.09

It's because these are the women who have abdominal obesity, so women are less likely to have it in the first place, but many do, and of those who do and have that metabolic syndrome, then they're more susceptible to the heart disease outcomes than men are.

这是因为研究对象都是有腹部肥胖的女性,女性一开始的确比较少患腹部肥胖,但其中仍有人会有腹部肥胖,所以那些患代谢综合征的腹部肥胖女性,与男性相比更容易受到心脏疾病的影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But he urges these new graduates to seize the opportunity to make the world a better place.

VOA: standard.2009.05.14

Maybe when these physical processes, B1 through Bn, take place, they set into motion...remember, after all we're interactionist dualists.

也许当这些物理过程发生时,也就是从B1到Bn,它们开始运转,要记住,毕竟我们是心物交互的二元论者

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That runs counter to strict sanctions still in place covering other trade with these nations.

VOA: standard.2010.03.09

And so do we want to say, do you want to argue that is just one instance of one of these bubbles, one of these manias take place even in free market.

那么您是否可以这么说,这只是众多泡沫，或者众多不规范行为中的一项,自由市场经济也不是万能的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And we started seeing these big,giant periods of drought that took place around that time.

VOA: standard.2010.04.05

And we'll assume that the amount of disutility you get from being far away from the winner is 1/17th of the distance, each of these, each place is worth 1/17th of a $1.

我们假设远离获胜者,导致的负效用的金额,是整个距离的1/17,每个位置价值1美元的1/17

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And...so those issues added up is a democratic context which you can't be certain of what the policies will be, so all of these make it sort of somewhat trickier than a place like China.

所以，所有因素加起来,就造成了投资者的困惑,你无法确定,下一秒会出台什么政策,这就使得在印度投资比在中国,这样的国家来说棘手多了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选