And in these letters there are lots of complaints about groups that are causing turmoil and upset in Canaan.

信中有很多对支派的抱怨,这些怨言后来引起了迦南的混乱和颠覆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They just party a lot. They group up in these Greek letters.

他们经常出去玩，而这些组织都是用希腊字母命名的。

不能错过的派对 - SpeakingMax英语口语达人

These letters seem to be meant to be read out loud.

这些书信似乎需要大声朗读出来。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In the most famous of these letters, the lengthy seventh one, he gives us, again, something of an autobiography and tells us a little bit about why he came to write this book.

这些书信中最著名的，是冗长的第七封，他写下类似自传的东西,并简单地讲述了,为何他要写这本巨著。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

printf Well, notice I'm calling print F with percent C, and then I'm printing out each of these letters one at a time.

好的，请注意我用%c来调用，然后我打印出一个一个打印出这些字符。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One aspect of their language which maybe you've noticed in On the Road--it's not quite so pronounced in On the Road as it is elsewhere, certainly--in the letters that these figures write to each other.

他们语言的一个方面也许你们已经在《在路上》里注意到了,当然在《在路上》里表现的并不如在其他地方明显,比如在他们这些人相互写的信里,表现得就很明显。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

These are letters that date from the fourteenth century BCE.

这些书信可追溯至公元前14世纪。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You could think of these as two companies producing bottled water and now we're going to get hundreds of letters saying not all bottled waters are the same, especially from Italians and the French, but never mind. Let's just pretend that they are.

把他们想象成两家瓶装水厂商吧,我估计我们会收到数百封信件,告诉我说不是所有瓶装水都是一样的,尤其是从意大利和法国寄过来的那些,无所谓了,就把它们想象成是同质的吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Whenever your church would get a copy of one of these letters from Paul,you would have scribes,often slaves, because slaves were especially trained to be scribes.

当一个教会得到保罗书信的一份副本时,你就要让抄写员，他们通常是奴隶，因为奴隶被专门训练成为抄写员。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In one of these letters, a famous letter to his friend, Francesco Vettori a man named Francesco Vettori, he describes how he came to write his most famous book.

其中一封信，是写给他的一位知名友人，名为，他形容自己,如何写就其最著名的大作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选