-
These statements of final wishes often contain details about a person's life and possessions.
VOA: special.2010.06.28
-
So think about these things, don't pass over these details lightly, and don't take them for granted.
我们不应该轻易忽略细节，也不要想当然。
-
More modern languages as we'll see toward the tail end of the semester are a little more generous with some of these details.
才有了我们今天看到的众多,形形色色，简洁大方的,编程语言。
-
"At the same time,we have,in fact, started studying the draft proposal, and we are in fact working and elaborating on all details of these proposals, from technical aspects and all other dimensions, and I will inform the director general of the IAEA next week, as soon as I'm back to Vienna, about our evaluation."
VOA: standard.2009.10.24
-
All of these details are in the syllabus and I'll stick around and answer questions.
所有这些细节都在教学大纲里,我会在这里留一会,回答你们的问题
-
These details aren't important, it is described in your book, but the thing that is important to know is that diffusion occurs fast over short distances, but because of the physics of diffusion it occurs slowly over longer distances.
这些具体细节无关轻重,书上都有,重点是你要明白,距离越短扩散越快,由于扩散现象的物理特性,距离越长扩散越慢
-
Rather than trying to pursue those questions--, trying to work out the details of these views would be complicated as well.
我们不去研究这些问题，尝试分析细节,这些观点的方方面面是非常复杂的。
-
There's nothing profound about this, other than the understanding that the details of how you set these things up can matter a lot.
只是说我们要理解，一开始设定时候的值,会对结果有很大影响。
-
One of these little details that Milton has lifted rather directly is that of the river Lethe, the river of oblivion that was believed to flow in the underworld.
其中弥尔顿直接盗用的一个小细节,是遗忘之河，即忘川,忘川被认为在地狱流淌。
-
Again, I'm not expecting you to remember all the details of this but I'm going to show you this-- when you put all these things together, it's called the metabolic syndrome, and I'll show you some data on its impact on health.
同样的,我不要求大家记住这些细节,但我要告诉大家的是,当你把上面这些症状加在一起,这就是代谢综合征的表现,给大家看一些代谢综合征影响健康的数据
-
In Pynchon, often, these are somehow social details about people talking to other people, political things, places, and how houses are arranged.
在Pynchon的书中一般是社会生活的细节,比如说人们的交谈，政治问题，地点或是房屋的布置。
-
I will be happy to admit that I read through this I probably cannot tell you what it did unless I really obsessed over these details.
我不得不承认，恐怕我读完后,也不能告诉你它都干了些什么,除非我完完全全被这些细节给迷住了。
-
So realize if it doesn't quite sink in today, not a problems in terms of these low level details.
如果你们没有完全吸收我今天讲的内容，没关系,这些小细节都会在习题集中找得到。
-
When we get to the spell checking, the dictionary assignment, when you're actually manipulating text files, maybe writing some output, these lower level details that actually empower you to solve problems properly.
当你检查拼写时，字典查询，当你熟练运用这些文本文件时，可能是写一些输出文本，这些小细节,恐怕可以帮助你合理解决问题。
-
So notice already the parallels between the lower level details and now these higher level details, so to speak, of actually programming.
就是说，在实际编程中,要注意区分低层次的细节，和更高层次的细节。
-
And even though these things can come across-- can come apart slightly under certain scenarios, those details won't matter for what we're about to turn to.
即便这些东西-,在特定情况下不完全同时发生，这些细节不会干扰到我们将要探讨的问题。
-
So just-- and we will come back to this and flush out some of these lower level details.
那么，我们还是回到这里，略去一些,没用的细节。
-
So again immediately on first glance, a little more arcane, there are some distracting details, these curly braces, the semicolon, the quotation marks.
第一眼扫过去，是不是有点神秘，有点繁琐，还有一些莫名其妙的大括号，分号和引号呢。
-
But for those of you who decide to go on in computer science realize there is a whole interesting world that uses details like these in the world of networking, in hardware, to actually solve some real world problems.
而对于你们中想要在计算机科学,方面有所发展的人，将会遇到一个非常有趣的领域,在那个世界里，会有许多像网络世界，硬件界,这样或那样的小细节，但又往往是这些小细节才解决了许多真实世界里的问题。
-
Alright, so maybe a little underwhelming and we saw already what this program is going to do but let's just go through this process once before we start doing more interesting things and then we'll come back and at least give you a hint of what some of these syntactic details are doing.
好吧，这个程序也许太平庸了，让人印象不够深刻,我们也知道这个程序是干嘛的,在我们开始更有意思的事情之前,让我们再来讨论一下整个过程后再回来,这些语法细节到底是在做什么呢？,先给你们一点小小的提示。
-
So it's these little differences that you'll very quickly acclimate to but it's these stupid little syntactic details that trips off, especially those less comfortable early on because if you leave out a single character, namely that semicolon on the right hand side, nothing will work.
你会很快适应这些,微小的区别,但我们正是要把这些罗里吧嗦的语法细节,尤其是那些让人非常头大的句子啃下来才行,因为如果我们一旦遗漏掉某个符号，譬如一个分号,从另一方面看来，很有可能什么都工作不了。
-
So let's transition from these lower level details.
所以，让我们从这些低级别的设备中过渡出来。
应用推荐