Otherwise,he says, there is no way to prevent them from doing this again to his children or his grandchildren.

VOA: standard.2009.09.07

And there is finally, again, an affirmation of this joy and gaiety, here seen as a property of the artwork itself.

最后在这里又一次，叶芝又一次提到了快乐欢愉，这里应看作是这件艺术品的部分特性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So there is like a big controversy about having him as the Bachelor again.

所以，他再次被选入单身男士，备受争议。

美国的TV真人秀 - SpeakingMax英语口语达人

And I want to clarify again that there is no place for any moratorium after 25 September."

VOA: standard.2010.07.28

At the same time it's part and parcel of that elite body of knowledge, so again there is this kind of two-facedness to the advertisement.

同时，它是精英知识主体,的不可或缺的一部分，所以这也是这个广告的两面性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Again,where I think there is at least a moderate impact from genetic variation."

VOA: standard.2010.07.14

So again, this is an anti-bonding orbital, and what you see is that there is now less electron density between the two nuclei than there was when you had non-bonding.

同样的，这是反键轨道，你们看到当你有反键轨道的时候,两个原子核中间的电子密度更小了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"There is a need to break the on-again-off-again cycle of our military-to-military relationship,".

VOA: standard.2009.10.27

There can be no such thing as an unjust law, he infers, again, because the sovereign is the source of all justice.

而且这世上不可能有不公正的法律，因为君主就是,一切正义与公平的裁定者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The question now is whether there will be enough jobs so Haitians can support themselves, or whether the country will again face the dilemma of food aid.

VOA: standard.2010.04.29

The earliest one is at 9:00, the latest one is at 4:00.And,again, we are trying to balance the occupancy there so that we have good access to the recitation instructor.

早点的是在9点，晚点的是在4点，还有，我们正试着平衡人数,这样我们就能很好地,与背诵课的老师沟通了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So again, when the question is posed, ?" "Is there a kind of life that I or you would want to live forever?"

所以当问题提出时，“是否存在我或你们想永远过的生活“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Once again, there is that moment of suspense that the reader is able to get through with a kind of pleasurable excitement and then overcome as the moral is actually revealed.

同样，还存在一刻的悬念,让读者能带着愉悦的兴奋感读完整部作品,接着在寓意揭露之后，悬念结束。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There is the--And, again, this is facing in profile forward.

再说一次,这是面向前方的侧面示意图

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When these tyrannies take place, they last for different periods of time, but when the tyrant is removed, what follows after that is, there is never again in that town a one-man rule of any kind.

当僭主统治步入历史舞台,它走过了很多历史时期,但当它寿终正寝之后,在那座城邦里再也没有出现过,任何形式的独裁者了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He will sometimes play the Shubert Theater there and they'll have two hours of spectacular jazz, but what you won't see, again is any sort of music in front of them.

他有时候会在舒伯特音乐厅演出,两个小时精彩绝伦的爵士乐表演,但同样,你不会看到,任何曲谱摆在他们面前

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now there are other kinds of processing that can happen to RNA as well, and again, I said this is really still an emerging science, but this is one that's well known, and you could imagine that it's important.

如今人们也发现了,其他的RNA加工机制,我再一次强调,这真的是一门新兴科学,这是一种目前我们已经熟悉的机制,而你可以想象这是多么重要

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's a kind of realism, of course. Nevertheless, there it is in front of us, and again I call you back to that quotation. What are we going to see when we look at the fiction? Do we see what's in front of us?

当然这也是一种现实主义，然而，这些就在我们眼前，我想再次将你们的注意力集中到那句引语上，当我们阅读这,部小说时，什么情景会呈现在你眼前呢，我们能看到什么吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And yet,there he is,going back to bathroom,washing his hands again.

但他还是会到洗手间一次次洗手。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

An alternative, though, is that there's separate modules, and this is a view developed, again, by Noam Chomsky, and also by the philosopher of mind Jerry Fodor, who claimed that the whole idea of a child developing as a single story is mistaken.

而另一种观点则认为是存在独立模块的,这个观点还是诺姆·乔姆斯基提出的,心灵哲学家杰瑞·福多尔,也同样提出过类似观点,这个观点认为,将儿童发展单独看待的整个观念,都是错误的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, once again, there is that immediate oscillation.

因而再一次出现了交替。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Then, in the last book of the Republic, Book X, there is, once again, a descent to the underworld, to the world of Hades.

接着，在《理想国》的最后一部，第，X，部，再度下降到阴间，地狱的世界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And there again is another difference between multi-electron atom and the hydrogen atoms.

在多电子原子和氢原子,之间还有一个区别,当我们谈论多电子原子轨道时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now once again, there is this sort of the skepticism about skepticism.

又一次，我们有了对怀疑主义的怀疑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I can haul her back in, and there she is again.

我能把她拽回来，那么她就回来啦。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He writes "The nations in cold locations particularly in Europe are filled with spiritedness." There is that platonic word again Thumos thumos are filled with thumos " "but lacking in discursive thought " lacking in the deliberative element in other words.

生存在寒冷地区的民族,特别是在欧洲,都充满了意志“，等同柏拉图的用词,“Thumos，他们都充满了,但缺乏推论的思考能力“,即缺乏商议的要素。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选