-
But no - those surprised Russians thought that no one regiment by itself would come around there at such a time.
VOA: special.2011.03.26
-
Remember, when I asked you about the specificity of America in On the Road, and I asked you to think about whether there was anything there at all?
记得当我问你们在《在路上》中关于美国的特性,还有在那里到底有没有什么东西,在《在路上》中？
-
There are going to be so many people there looking at me. It's so overwhelming.
到时会来很多人，他们都会盯着我看的。这真是压力巨大啊！
-
They were going to work there at their desks all that day and the next and the next and half a day on Saturday.
VOA: special.2010.01.30
-
So, when the voltage difference between the plates is zero, or when we just don't have the plates there at all, the cathode rays are not bent, they just go right in a straight line, and they can be detected on this screen.
拐弯来测试它们是否带电,当两板之间电压为零，或者根本就,没有这两个板时，阴极射线是一条直线,它可以在屏幕上。
-
It reminded him of all the hours he had spent there at his wife's parties.
VOA: special.2010.05.29
-
There at the well, again he acts to defend the defenseless.
在水井旁，他再一次保护无助者。
-
She died there at the age of seventy in two thousand three.
VOA: special.2009.10.04
-
That puts a point right there at five and five.
在这个位置点一个点
-
"There just was not any work out there at all,"
VOA: special.2009.04.03
-
Wow. You did something there at the end.
你终于演奏了点东西
-
Only about fifty-eight thousand people lived there at the time.
VOA: special.2009.03.02
-
He spent most of his life in Vienna, Austria, but he died in London and he escaped to London soon after retreating there at the beginning of World War II as the Nazis began to occupy where he lived.
他的大半生都是居住在奥地利的维也纳，却在伦敦去世,二战伊始，随着纳粹侵占其家乡,他被迫背井离乡,后来逃到伦敦，在那里终其余生。
-
She was there at Spotsylvania, Petersburg,and Richmond.
VOA: special.2009.07.26
-
So, there are multiple ways, at multiple levels, that Nabokov is defending his work in this afterword. For one thing, he insults the publishers.
因此，在这篇后记中，纳博科夫在多种不同层面上,为他的作品辩护，一方面，他侮辱他的出版商。
-
She was there at Antietam, Fredericksburg,and Charleston.
VOA: special.2009.07.26
-
To which there could many answers at the Battle of Mantinea, but it seems there's a much easier answer.
曼提尼亚战役可能会给我们很多答案,但以下的回答可能是最直接的
-
The announced troop cut was widely anticipated and will leave about 10,000 NATO forces in Kosovo compared to up to 15,000 troops there at any given time.
VOA: standard.2009.06.11
-
The superfluous action suggests that there was something more at stake, perhaps, than Saint Ebba's attempt to ward off sexual assault.
过多的行动表明，有比,圣人Ebba试图保护自己不受侵犯更有风险的东西。
-
If you are not religious, you can imagine something else. And if you don't believe there is anything there at all then probably it is not the movie you should go see,I guess."
VOA: standard.2010.01.08
-
And I'll sit there staring at the output, staring at the code, not realizing that that output was not produced by that code.
然后我就坐在那儿盯着输出的结果，看着代码，没有意识到输出的结果,并不是由我的代码产生。
-
"When he is starting to write a movie, he says he just sits there at the typewriter waiting for a thought bubble to emerge over his head that will finally get his fingers dancing across the keys."
VOA: standard.2010.08.09
-
Alright, so bubble of sorts of course is being poked fun at there for what reasons?
冒泡排序在这儿显然是被拿来开玩笑了,那么原因是什么呢？
-
"So clearly that is a major concern for us. If you think in terms of just basic health services or even more acute health conditions, there is a fear that people who were there at the time of the flooding are not getting the treatment that they should be."
VOA: standard.2009.09.08
-
The one that is at equilibrium, there is only one macroscopic state at equilibrium.
处于平衡的状态，并且只有一个平衡的宏观状态。
-
These problems may appear and then disappear, sometimes resulting in long periods when there are no problems at all.
VOA: special.2009.01.06
-
And so, armed with a soul, as it were, there's at least the possibility of immortality.
因此，拥有一个灵魂，实际上，至少有永生的可能性。
-
He began to turn over in the air when his chute opened, and there were problems with the lines at first.
VOA: special.2009.11.24
-
And there you are looking at them, trying to protect their city.
你们看到的这些人当时正在,努力保卫着他们的城市
-
There was no conflict at all.
其中不存在任何利益冲突
应用推荐