-
Then,they joined the two spacecraft together again, just as astronauts would do after a moon landing.
VOA: special.2009.07.08
-
Here we give many lecture material until late they do the lab and then we come back and discuss the results.
在这里我们直到他们做实验时,才会发各种讲座材料,然后我们回到讲座,讨论实验结果。
-
And then you get teachers who aren't so passionate about what they do
还有对工作没那么热情的老师，
-
And I know how long a piece they want. Then I daydream a lot, trying to figure out what might be interesting for that group to do."
VOA: special.2010.07.12
-
Specifically, what is it that American companies that, both then and now, still don't understand about China that you think you do and they don't?
美国公司对于中国的互联网行业，始终不甚了解,能否谈谈一些你知道而别人不知道的原因？
-
They do not want to return too soon and then be forced out again if fighting resumes.
VOA: standard.2009.06.19
-
In fact, they're no longer capable of reproducing; all they can do is exist as red blood cells and then die.
事实上,红细胞已经不能再增殖了,它们所能做的只是,作为红细胞过完一生然后死去
-
They are not working in a coordinated fashion, but certainly they have got the message that if they don't do something soon, then the turmoil that we are seeing in Greece could easily spread to other countries and that it will be harder to turn around."
VOA: standard.2010.05.25
-
They don't sit in the box for a while and mull it over and then figure out how to do it.
它们并不会坐在迷笼里,思索问题，然后找到解决的方法。
-
"Well it seems to me if we train officers to do a particular thing and put them into situations where that training is required and then we see pictures of them doing what they have been trained to do, we cannot simply wash our hands of it at that point and say how awful it is,right?" "We have to share some of that responsibility.
VOA: standard.2009.04.21
-
So essentially, they regulate this action potential, and they do so by helping to establish and then control the voltage gradient within the cells.
总之本质上，它们负责调节动作电位,它们做到这一点通过协助制造,并控制细胞内的电位梯度。
-
And then they get really angry and say I am going to solve this if it is the last thing I do.
然后他们真的很愤怒,所我就要解决这个,如果这是我做的最后一个。
-
And then, so OK so we have all these people then, like how do you come watch what they're doing and I'm not trying to control too much what they're doing.
当你拥有自己的团队之后，你需要做好监督工作,但不要过分控制你的下属。
-
Then we would do them. Because they certainly not aiming to do harm. Shall we continue?
因为这些袭击肯定不是以破坏为目的的，我们还要继续吗？
-
And then, what do they get out of it?
之后，他们得到了什么呢？
-
And then what they do, rather than resign, they channel it.
但他们没有屈服，而是加以引导。
-
So the Romans, for example, outlawed volunteer fire departments, in local places, because they were afraid that volunteer fire departments could be a place where locals, especially maybe lower-class locals, could get together and then start gossiping about what they could do to cause trouble for the Romans.
所以罗马人会，比如，会驱逐当地志愿消防部门，因为他们担心志愿消防部门,会成为当地人，尤其是下层阶级集会的场所，在那谋划如何,给罗马人制造麻烦。
-
If they awarded options that were "In the money" -that means already exercisable at profit -then they would be subject to a tax liability immediately, so they don't want to do that.
如果这些奖励的股票期权是价内期权,这说明期权行权即可赢利,这些利润是要交税的,当然他们想避免交税
-
Typically, that is granted and they can then do it, but they are of course humbling themselves by making the request and coming down under the orders of the winners and taking their dead away and being buried.
一般来说胜方都是会同意的,当然战败方肯定要低三下四,卑躬屈膝,然后按照胜方的指示,拿回死者的尸体然后埋葬
-
There are also interesting breakdowns by gender, and so if we look at the males and the females on the left here, you see that the females have a higher risk of consequences if they have metabolic syndrome then the males do.
不同性别患代谢综合征的情况也有差异,左边两个柱子分别代表男性和女性,可以看出患代谢综合征的女性的患病风险,比男性患者要高
-
So in fact, what we learned from that is, it doesn't just matter what your payoffs are that's obviously important -- it's also important what other people's payoffs are, because you want to try and figure out what they're going to do and then respond appropriately.
实际上,我们从中学到的是,不仅你自己的收益很重要,这当然很重要,但别人的收益也同样重要,因为你要尽量想到别人会怎么做,然后做出恰当的回应
-
They build them, they do what if games, they play with them, and then they try and adjust them to get them right The nice thing here is, you can decide whether you believe momentum and see what it would mean, or not mean, etc.
他们实现建立程序，他们去做“要是“游戏，他们不断尝试，然后他们不断调整最终得到正确结果,最好的一件事就是，你可以决定你是否相信这个股票势头,看看它到底意味着什么或根本没有意义。
-
They play so rarely, and then it's so important when they do play, they'll be out there: seventy-eight-two, seventy-nine-two, eighty-two, eighty-one-two-- You've got to count forever.
他们演奏的机会很少,因此每次演奏都很重要,到时候,他们就会这样,七十八-二,七十九-二,八十-二,八十一-二,得一辈子数下去
-
the economy begins to recover, and then Hoover and the Congress decided what to do to fix things and they immediately make things worse, and Franklin Roosevelt comes in and keeps fixing it and keeps fixing it and keeps fixing it and the thing is bad bad bad.
经济开始复苏，然而胡佛和国会,却决定开始干预,并且他们一出手就把事情弄得很糟，然后富兰克林上任,不断再修理,不断修理不断修理,情况还是很糟糕很糟糕。
-
Other primates do it to some extent and then it's interesting when they do it.
其他灵长类动物也在一定程度上有这种特性,但它们的笑很有意思。
-
They just rush in to-- Women give birth and they rush in and they say, "We are psychologists," and then we do experiments on the babies, and it's terrific.
研究人员就这么跑进产房,女人们生完孩子,他们就急忙跑进去说,"我们是心理学家",然后我们对婴儿展开各种实验,这很了不起
-
You might as well pack up and go home, and then they'll say, 'No, king, no, we refuse to do that. We insist on staying.
你不妨收拾行装,返回家乡,那样他们就会说,'不,王,我们拒绝这么做,我们坚持要留下来
-
And then they ask themselves, " "What's the worst thing Dad could do to me?"
之后他们会问自己，“爸爸对我施加的最坏的惩罚会是什么“
-
But with the revolution of democracy in Athens, which also spread then to other Greek cities, partly because Athens did what George Bush tried to do in Iraq, they tried to force democracy on other Greek cities around the Eastern Mediterranean also.
但随着雅典民主革命的进行，这场革命随后传到了其他希腊城市，原因之一，类似小布什在伊拉克的计划，雅典企图把民主制度,推行到地中海东部的其他希腊城市。
-
What Modigliani and Miller said, if it's pure dividend policy, then it is totally irrelevant; it means nothing, so companies can do whatever they please-- I don't care.
莫迪利阿尼和米勒的观点是,如果是单纯的股利政策,则与之完全不相关,它没有意义,所以公司可以任意施为,我不在乎
应用推荐