Northern Europeans skied to hunt for food, then later to defend their countries.

VOA: special.2010.02.10

And he knew this. He had obviously been a successful student at St. Paul's School in London and then later in college at Cambridge University.

他认识到了这一点，显然他曾经是一个优秀的学生,在伦敦圣保禄学校,还有随后的剑桥大学。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And then later on, I played pitcher, short stop, first base, outfield,

后来我打过投球手、游击手、一垒位置和外场，

会打棒球吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Senior lawyer Aitzaz Ahsan, who was placed under house arrest and then later released on Sunday, said the protests have grown into a nationwide movement to restore the judiciary.

VOA: standard.2009.03.15

Then later on, if I wish, I can establish a canon by saying certain texts have certain significance and those are the texts that I care about and want to read, but I can only do that if I can distinguish between meaning and significance.

而后来，如果我希望，我可以通过说什么来树立一个标准,比如说，一些作品有固定意义,因此我只关心只想读那些作品，但是我只有,能够分清意思和意义之后，才能那样做。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said, "We continue to expect economic activity to bottom out, then to turn up later this year."

VOA: special.2009.05.08

Like if you're one of the people who hasn't been writing down things as you go along, and then you enter things at the end of the day, and I suspect that's the majority of you, you may have entered things into your record and then later gone and said, oh I forgot, I had this thing!

比如你是这些人之一,没有及时记下自己做的事情,在一天结束时你要提交信息了,我猜你们中的大部分,输入自己的信息,之后可能会发现,我忘了,还有这个

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

She also said that after she writes the last word, she goes back later,re-reads the story and then writes a new version.

VOA: special.2011.03.18

And then later on in the story that Homer tells in the Odyssey, Odysseus himself is such a newcomer.

但在荷马写的《奥德赛》这一节中,奥德修斯也是外乡人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Then,six years later, the Senate confirmed her appointment to the appeals court by a Democrat, President Bill Clinton.

VOA: special.2009.05.30

And then, I had all these dots moving around this beautiful picture of this map, which represented downtown St. Louis and then later represented New York City, which I was amazed by.

接着我让这些点在这张,漂亮的地图上动来动去，让它们展现出圣路易斯市中心的景象,之后表示出了纽约城，这让我很惊奇。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Then,fifty years later, a group of American businessmen ousted the ruler and established the Republic of Hawaii.

VOA: special.2009.03.02

He doesn't at first hear the horn fail to blow, and then later, when a truck pulls up behind him, he fails to hear a horn that does blow: He was looking at the sign, and he didn't hear the horn.

在一开始,是他没有注意到这点，到后来卡车停在身后时，他连响的喇叭都听不到了：,“他看着那个标牌，以至于没听到喇叭声。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Miz Strully noted whether the subjects were employed and then looked at their health eighteen months later.

VOA: special.2009.06.09

Then later on,whenever you want, you can take your money out Meanwhile, they invest the deposits some way or another at a higher interest rate than they pay on the deposits and they make the difference and that's how they make a profit.

然后你什么时候需要你就可以把钱取出来,同时储蓄机构以比给你的利息,更高的利息储蓄,或者投资，这就出现了差价,这就是储蓄机构盈利的方法。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then,four days later, the Telluride Bluegrass Festival brings American musical traditions to the high mountains of Colorado.

VOA: special.2009.06.08

Then it dropped to about 1100 a little over a year later.

但是，一年多时间里又跌回1100点。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Police stopped him. The protestors then pushed forward in what police later called a riot.

VOA: special.2010.06.24

Then he withdraws, eliminates basically all of its rights, and then the Duma will come back later on.

后来他又食言,几乎取消了议会的所有权利,此后杜马又卷土重来

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Then,many years later, on March third,nineteen thirty-one, "The Star-Spangled Banner" officially became America's national anthem.

VOA: special.2011.03.07

And if this myth of origins were the fabrication of a later writer, then surely they would have written the story in such a way as to give their ancestors a less tenuous hold or claim, connection, to the land.

如果这个神话的开端是后世作者伪造的，那他们当然会像这样在故事中赋予其祖先较强的控制力,或者说所有权，建立其与这片土地较为紧密的联系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then,as he explained later, he realized he did not have the right to kill himself.

VOA: special.2010.05.30

The reference points are water freezing or boiling, and the interpolation is linear and then that morphed into the Kelvin scale as we're going to see later.

参考点是水的冰点和沸点,插值是线性的,随后它被发展成为开氏温标,我们之后会看到。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Then,if everything else was ready, Gemini Six would be launched a few days later.

VOA: special.2009.06.24

When you do something complicated you save the answers and then you go get it later.

当你计算一些复杂问题时,你保存答案，然后再次查询利用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then he was elected a member of Congress and, later, governor of Virginia.

VOA: special.2009.01.29

It engages the ancient art of pastoral poetry initiated and made famous by the great Greek poet Theocritus, which was later imitated by Moscus and then finally by the Roman poet Virgil in his celebrated pastoral eclogues.

它沿用了古老的田园诗艺术,田园文学是由希腊伟大诗人忒奥克里托斯创始并发扬开来的，后来为摩斯科斯所模仿，最终,罗马诗人维吉尔的著名田园诗也是模仿的此诗体。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Years later,Black Elk said: "I did not know then how much was ended.

VOA: special.2010.04.08

and then buy insurance for it later.

你不能撞坏车以后才去投保。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

and he cleans all the pieces embosses them and polishes them and then reassembles the whole thing and a week later I come back and ask "Where is my watch?" And he hands it to me.

他擦干净所有零件,把它们雕琢好，擦亮,他将所有零件重组,一周后我回来问他,“我的手表呢？，“他交给我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选