The famous actor Bela Lugosi played Count Dracula first in the theater, then in a nineteen thirty-one movie version of the book.

VOA: special.2010.01.20

And then in the parentheses we'll see in a moment, it tells me what folder I am inside of.

圆括号里的东西，告诉我们，我们现在正处于哪个目录下。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Then in another corner, you notice that there's a fight and somebody pulls out a knife.

而在另一个角落，一群人争吵起来，有人还亮出了一把刀。

Let's 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Levi Strauss opened a small dry goods store, first in New York, then in San Francisco, California.

VOA: special.2011.08.12

If you're an inertial observer, then in your system of reference, objects left at rest will remain at rest.

如果你是惯性观察者,那么在你的参考系内,静止的物体会保持静止

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Then in nineteen eighty-five they moved it to the Tuesday of the first full week of May.

VOA: special.2010.04.30

And then in the next page he's going to take that same rising line and assign it to the basses.

然后在下一页里,他将把同样的上行曲调线,安排在低音部

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Then in preparing for the show, one of the children tells about the true meaning of Christmas.

VOA: special.2009.10.25

They come up every now and then in springs and rivers and seas and lakes and things.

然而它们却时常出现,有时候是泉水，河流，大海或湖泊，或其他东西。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He opened a small dry goods store, first in New York then in San Francisco,California.

VOA: special.2009.12.18

Yeats is describing his interaction with and his distance from Pearse and the others in that first stanza, and then in the second.

叶芝在描述他对此的感受,他和皮尔斯那些人离得很远,他在第一节诗里谈到这个，在第二节诗中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Then in nineteen twenty-five, Guy Lowell,a relative of Percival, gained control of the observatory.

VOA: special.2010.07.11

We have to--what we've seen recently-- we had more government intervention back then in the mortgage industry.

我们最近看到了,我们不得不让政府,更多地来干预抵押贷款行业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Then in nineteen-eighteen the woman he loved married another man.

VOA: special.2010.01.03

And by occasion foretells the ruin of our corrupted Clergy, then in their height."

同时也预示了腐朽的教会的溃败，从高处狠狠的崩溃坠落“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then in the eighteen thirties came the "penny press."

VOA: special.2009.04.20

And then in the even case I've got to do a square and the divide.

如果是偶数情况的话,我还要再做一次除法和求平方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is what it said: I,Abraham Lincoln, president of the United States and commander in chief of the Army and Navy, do hereby declare that on the first day of January, eighteen sixty-three, all persons held as slaves within any state then in rebellion against the United States, shall then become and be forever free.

VOA: special.2009.10.08

Again and again and again he quotes Levi-Strauss in confirmation of his own arguments, only then in a way to turn on him by pointing out that there is something even in what he's saying there that he hasn't quite thought through.

他一遍又一遍地引用列维，斯特劳斯的观点,来支持自己论点，在批驳其论点时也只是指出,他在某点上,考虑不够全面。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Pakistani prime minister's talks - first in France and then in Britain - have certainly made headlines.

VOA: standard.2010.08.06

This also, by the way, gets him interested in Baroque and these kinds of Baroque masquerades that he had back in Moscow and then in St. Petersburg as well.

这也同时,使他对巴洛克艺术有兴趣,他在莫斯科有许多巴洛克风格的面具,后来在圣彼得堡也有

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And then in terms of providing good information to travelers as to what different travel choices based on real time conditions on the roads.

VOA: standard.2010.07.26

And that...which itself is a function of... who is in power and who was then in power and what type of parties they are in... you know, sort of ruling parties.

只要政府能做出措施就好。,不管前后任的执政者是谁,他们所属的是哪个党派。,谁是执政党。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Then in September, two explosive-laden vehicles penetrated the base of the African Union peacekeeping mission in Somalia,known as AMISOM, resulting in the death of 17 peacekeepers.

VOA: standard.2009.12.05

But because in many cases we can reasonably either model or measure equations of state, collect data for a material for its temperature, pressure, volume relations, then in fact if we can relate all these quantities to those then in fact we really can calculate essentially all of the thermodynamics. For the material.

但是因为在很多情况下,我们能够合理的给出状态方程的模型,或者通过收集一个物质的，温度，压强和体积之间的关系,来测量其状态方程，所以实际上我们可以给出压强等物理量,和热力学势之间的关系,并计算出所有的热力学势，对于给定的物质。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"We expect that to last a little bit longer, but then in the fall and winter we will see a very big surge, as we have seen in previous pandemics,"

VOA: standard.2009.07.31

So he took the financial plans of the conservative Government that was then in power, five years ahead, and he said these are my financial plans, I'm going to announce these today as my financial plans five years ahead.

所以他就用了当时执政的,保守党的财政计划,作为未来五年的财政计划公布给民众,他说这些计划就是他的执政计划,我现在就宣布,这是未来五年的财政计划

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And then in the desert,when the sun comes up...

VOA: standard.other

In the first speech of the Apology, he defies the city to put him to death by expressing indifference to death and then in the Crito, he very much expresses that indifference to death by refusing to allow Crito to let him escape.

苏格拉底自辩篇》的第一场申辩中，他抗拒城邦处他死刑,理由是他根本漠视死亡,但之后在《克里托篇》,他表述漠视死亡的方式,变成拒绝让克里托助他逃亡。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then in the middle, they play a big game against other teams

在中间，他们跟别的队打比赛

沙漠之城-菲尼克斯 - SpeakingMax英语口语达人