And by then, it will be time for another National Book Festival in Washington,D.C.

VOA: special.2009.10.12

Then there are certain holy days: and they are separated and demarcated from common time by special rules that mark them as different.

然后是一些神圣日：,和普通的时间,被一些特殊的判定它们不同的规则所区分开。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then,the first time you get a list by any Christian that we still possess,that is extant, that survives,that has the twenty-seven books of the New Testament that is in our bible,is in the year 367.

由基督教徒列出的,现在仍然存在的，并且包括新约里27本书的,最早书目出现于主后367年。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The first step uses a bit of influenza DNA to get the patient's immune system to begin fighting off the flu, and then the protection is given a "boost" some time later by the second step, which can be either another bit of DNA or a conventional flu vaccine.

VOA: standard.2010.07.21

But then of course, the rise of the Enlightenment is also the rise of anthropocentrism, and by the time the Enlightenment is in full cry you get everybody from Blake to Marx to Nietzsche saying not that God invented man, but that man invented God.

但当然，文艺复兴的兴起也是人类中心说的兴起，到文艺复兴的繁盛时期,从布莱克到马克思到尼采,每个人在说不是上帝发明了人类，而是人类发明了上帝。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

After crossing, the Israelites then celebrate the Passover, and that makes a strong link then to the Exodus led by Moses, also at the time of the first Passover. Moses had a vision of God at the burning bush. He was told to remove his shoes, his sandals, because he was on holy ground.

过河后，以色列人庆祝逾越节，这与,在出埃及记中的摩西有鲜明的联系，也是在第一次,逾越节摩西在燃烧的树丛中看见了上帝他被要求,脱掉鞋子，他的草鞋，因为他站在圣土上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

To get any location in memory, to get to any value of the list, I simply have to say which element do I want to get, I know that these things are stored in a particular size multiply that index by 4, add it to start, and then it's in a constant amount of time I can go to that location and get out the cell.

取得列表中的任何一个值,简单说来，想要取得列表中的任何元素,我知道这些元素存在特定的大小中,把下标乘以4，加到start上,然后定位到内存单元，并取出值就是固定的时间了,好的，如果元素以固定大小存储。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选