The final version of the Emancipation Proclamation came on January first,declaring: " ...all persons held as slaves within any State or designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then,thenceforward, and forever free ..."

VOA: special.2010.05.10

So once we cover it, it will then be fair game to ask these photoelectron spectroscopy or these photoelectric effect questions using the wavelength of the electron.

所以一旦我们涉及到它，问及光电子能谱或者,用电子的波长问及,光电效应是一样的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And the big decisions have to then be approved by the Queen.

然后，这些决议必须由女王批准。

政府和皇室的作用 - SpeakingMax英语口语达人

This is what it said: I,Abraham Lincoln, president of the United States and commander in chief of the Army and Navy, do hereby declare that on the first day of January, eighteen sixty-three, all persons held as slaves within any state then in rebellion against the United States, shall then become and be forever free.

VOA: special.2009.10.08

And then be able to try to forge and adhere to become a better human being.

然后努力磨练并坚持,成为一个更好的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Mr.Miliband says local leaders will then be able to distribute money that would create jobs and rebuild Afghanistan's infrastructure.

VOA: standard.2009.11.17

But there is a different example that we have to worry about is where, which to argue against this proposal that the body could be decomposed and then be recomposed.

但我们还得关注另一个,很不一样的例子,这个例子得到的结论与刚才相反,它并不认为肉体可以被分解然后,再重组。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The material would then be shipped to France to be converted into metal rods before being delivered back to Tehran.

VOA: standard.2009.10.21

In this experiment, if you are in my magnet, you might see this first, a product, and then see it's in an associated price, and then be given the opportunity to either buy that product at that price or not.

在这个试验中，如果你是我的试验对象，你会首先看到这个，一种商品，然后会看到相关的价格，然后做出选择,决定是否要购买图像上的商品。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The uranium would then be returned to Tehran for use by a small research reactor making medical isotopes.

VOA: standard.2009.10.19

It used to be that the government didn't let banks pay more than a certain amount on their deposits and that helped protect banks because then they didn't have to compete to pay high interest rates -then be incentivized to make risky loans to try to make money with those high interest rates.

在这之前,政府不允许银行对存款,支付超过一定数量的利息,那样做是为了保护银行,因此他们不必争相,去支付高额利率...,因为在高利率支付下银行会倾向于,发放高危贷款以获取利润

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They do not want to return too soon and then be forced out again if fighting resumes.

VOA: standard.2009.06.19

The ionization energy must then be nothing more than, that is the energy to go from the ground state here to n equals infinity, so that would be the energy at state infinity minus the energy of the ground state.

这个电离能一定不会大于，从基态到n为无限大时的能量,而是等于,无限远处的能量减去基态能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"And,it is very important that the United States deal with the military, know who they are, know the individuals, and then be able to appraise how we might affect change."

VOA: standard.2009.11.02

/2 So the bond order is going to be equal to 1/2, and then it will be 2 minus 2.

它的键序等于，然后乘以2减去2。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Tools that will enable them to grow more crops, grow higher value crops, grow more crops per season or per year, and then be able to earn income from those crops,".

VOA: standard.2009.12.18

Now if they had taken another set of 446 anorexics, and again June was the month, then there would be some credibility in it.

现在如果他们选择另一组446位女性，然后同样做出六月的结论，这样可能就更可信了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The president says as the next step, the Treasury Department will step in to buy small business loans from banks, giving them capital that can then be used for more loans.

VOA: standard.2009.03.16

f truth is the recognition of the systematic character of a certain kind of error, then it would be fully dependent on the prior existence of this error.

如果真理是,对一种错误的系统化字符的认可，那么它会完全依赖于这个错误的先前存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We're talking about the livelihoods of millions of people but we're also talking about a huge potential resource of hydropower which can not only provide foreign revenues to the countries, but can those revenues can then be used to finance other development programs and help countries meet their targets on poverty alleviation and millenium development goals,".

VOA: standard.2010.01.11

Some people said, "Well, if they had consented to a lottery, it would be different. Then it would be all right."

有人说，如果他们同意采取抽签方式，那就不一样了，那样就是可以的“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The jester said, "If these wise men do not know how to hide the moon, then the moon cannot be hidden."

VOA: special.2009.03.28

In particular, we just argued that if everyone in the room chose a 100, then 67 would be a winning strategy.

准确的说,我们仅仅论证了,如果教室里每个人都选择100,那选择67会获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If all these things were not done,Calhoun said, then it would be better to separate, to part in peace.

VOA: special.2009.03.26

Those are easy. There's no getting around reading those things, and then it gets to be more interesting as we speculate.

这些都是显而易见的,还有些历史是,没有记录的,靠的是人们丰富的联想

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Then the group will be performing shows in several American states, including an appearance at the Coachella festival in Indio,California.

VOA: special.2010.04.16

So the whole piece,then,would be a piece involving irregular rate of change-- the entire piece.

所以整首歌曲中和声都有不规则的改变-,整首歌曲都是。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But she realized then that his mind would forever be on the march, always requiring something newer, better and more perfect.

VOA: special.2009.09.26

And if you use these three agencies, then everyone would be approved by the regulators.

如果你使用这三个评级公司，每项贷款都能获政府通过。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

You might have trained yourself to do that and then maybe-- there may be cultural reasons why you like broccoli better then Haagen-Dazs lets say.

你可能已经训练自己去做这些,可能出于文化原因,你喜爱西兰花甚过哈根达斯

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选