The American Bar Association's Committee on Judicial Independence is working on guidelines for when judges should recuse themselves.

VOA: special.2009.06.12

who will help me out？ They find themselves surrounded, and Paris is--it's nothing like- - it's one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.

谁来帮我下,他们发现自己被包围了,巴黎成为,巴黎已经大不如前,它仅仅相当于,当时或其他时期伦敦规模的三分之一,还是一个巨大的牢笼

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There's only enough of them to fill a decent sized dining room, but they call themselves the "town meeting."

人数刚够坐满一间小饭馆而已，但他们却称之为“镇民大会“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The men seeing themselves in Tuttle's mirrors began to take more care about their hair, beards and clothing.

VOA: special.2009.06.06

Milton's not making just any idle suggestion that he will write a poem that future generations will find themselves incapable of forgetting.

弥尔顿不是仅仅在做一个无用的提议,他将写首后人无法忘却的诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

People also admitted to differinglevels of fear that they themselves were the targets of other people's laughter.

VOA: special.2009.11.17

So, that's one small way in the language that they practiced tried to imitate the experience that they were immersing themselves in.

这是语言上的一种方式,他们试图用语言来模仿,他们沉浸其中的体验。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Caldwell's words were beautiful. But Bourke-White's pictures could have told the story by themselves.

VOA: special.2009.05.17

Now I have the ability to say, I've got a new class, I can create instances of a line segment, and it's elements are themselves instances of points. OK?

这就是我们要讲模块化的地方了，现在我可以说，我创建了一个新类，我可以创建线段的实例了,这些实例的元素？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The group's members called themselves "the world's greatest rock and roll band."

VOA: special.2009.06.21

They are establishing for themselves a household, a home someplace away from where they started, and that's the name.

他们在远离故乡的地方,建设未来的家园,这就是这个词的含义

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Rolling Stones called themselves the "World's Greatest Rock and Roll Band."

VOA: special.2010.07.30

Some people can train themselves to do it, but it's contrary to the way the brain wants you to behave.

一些人可以训练自己做到这些,但这违背了大脑的意愿

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Some people write going down. Some people write from left to right, some from right to left.'" Another educator, Kate Foy of the British School in Washington, says the teacher's role is to enable students to discover for themselves.

VOA: special.2011.03.10

It's only Leviticus that mentions the poor. For Deuteronomy, it's those who really can't provide for themselves: the widow, the orphan and the stranger who may not be able to find employment.

提到穷人的只有《利未记》对《申命记》来说，却是那些真正没法供养自己的人，寡妇，孤儿，寄居的都是不能找到工作的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Policy Officer at the ILO's Special Action Program to Combat Forced Labor Beate Andrees says migrant workers see themselves as risk-takers.

VOA: standard.2009.08.21

These, they are all really smart people, which is why we brought them and we want to leverage the fact that they have a lot of really good ideas and can do a lot of the stuff themselves, but how you make sure that it's conforming to standards, you know.

他们都是聪明人，我们雇佣他们,是看重他们有着绝佳的点子,并且拥有独立开发的能力，但你需要确保,这些点子以及产品都符合标准。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Actors Connection's Tony Nation agrees. He recommends that young actors take care of themselves and grow old gracefully.

VOA: standard.2010.07.22

That's what the optimist thinks-- not just for themselves individually, but for everybody, the total is always positive.

那是乐观主义者的想法-,而且不但是对他们自己，而是对所有人，等式结果总是正数。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is a great achievement, (No Transcripts) I think its so important we have a sense that the Somali are there to help themselves.

VOA: standard.2009.12.05

So I don't think that anyone who's capable of understanding my views, and therefore obviously competent to decide for themselves whether they want to go on living should feel threatened by what I'm saying.

所以对于那些能够,理解我的观点的人们，和那些能够决定,是否要活下去的人们,我的言论并不会对他们产生威胁。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As part of the Ministry of Health's Door-to-Door Campaign, he goes to people's homes to teach them about malaria and how to protect themselves from the disease.

VOA: standard.2009.04.25

If both these firms are producing bottled water and it's identical, then the goods themselves are substitutes.

如果两家公司生产同质的瓶装水,那么它们的产品是可以互相替代的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"What you see here is the people's funeral, people paying their respects spontaneously on the streets, as they remind themselves that they propelled her from the streets,".

VOA: standard.2009.08.03

That's passing laws that protect people from themselves, seatbelt laws, for example, or motorcycle helmet laws.

即制定保护人们免受自身行为伤害的法律，诸如系安全带，骑摩托车带头盔的法规。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

That's where Puerto Ricans can identify themselves as 'Tainos.' Rocha says her group's census campaign has also resonated with Latinos of other indigenous backgrounds across the U.S.

VOA: standard.2010.04.05

There's a wonderful case in Nicaragua in sign language where they acquire sign language from adults who themselves are not versed in sign language.

研究者在尼加拉瓜曾做过,一个精彩的手语个案研究,儿童们从本身并不熟悉手语的成年人那里,习得手语

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She understands the contradiction many young immigrants have to contend with as they try balancing their family's traditional expectations for them with what they want for themselves.

VOA: standard.2010.07.22

This move roots Frost's poetry of work in the lives of rural workers, people who have to sustain and entertain themselves, often on their own or alone.

这运动将弗罗斯特的诗歌扎根进,乡村工人的生活中，扎根进必须独自，支撑和娱乐他们自己的人中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They may be knocking down one or two themselves there, because nobody's paying any attention.

他们中的一两个可能会相互打闹或者摔伤,因为没人照看

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选