-
Often,he would pass islands with strong enemy forces, cut off their supplies and leave them with no chance to fight.
VOA: special.2009.05.24
-
The poor should be working. But you can assist them with loans, according to Deuteronomy. And these should be generous.
根据《申命记》所说，穷人应该工作，但你可以，通过借贷资助他们，这应该也是慷慨的行为。
-
and then the Transport for London issues them with a license in order to be able to trade as a minicab.
然后，伦敦交通局发给他们一个驾照，以便他们能开微型出租车拉客。
-
Playing! The Lady in Black looked at them with serious eyes, and her mouth hardened at the corners.
VOA: special.2010.05.15
-
Here we're talking about a hydrogen atom and that's what we'll focus on today. And it's incredibly precise and we're able to make the predictions and match them with experiment.
是一个氢原子，我们今天都主要讨论它,它非常准确，我们可以做出,预测与实验比较，此外。
-
and tamed them with the magic trick of staring into all their yellow eyes with out blinking once.
VOA: special.2009.10.05
-
He's got an access to some of the very small numbers Of these that actually exist today. And he's created The high resolution digitized versions of them With the permission of the owners.
他有机会得到这些现存数量很小的书,并且他创建了这些书的,高分辨率电子版,当然这是在所有者的允许下。
-
We try to speak to those communities and provide them with artistic experiences that they can relate to."
VOA: special.2009.04.27
-
See how from far upon the Eastern road The Star-led wizards haste with odors sweet: O run, prevent them with thy humble ode, And lay it lowly at His blessed feet.
看一下明星引导的术士们是怎么,从东方遥远的路途上带着馨香匆忙赶路的：,快些，快把你们卑微的歌辞献上，谦虚地在他圣洁的脚下安放。
-
Sylvie asked. "No." he answered slowly, "I shoot them and stuff them with special chemicals to preserve them.
VOA: special.2010.04.03
-
I'll go through them briefly now and elaborate on each in the next couple of lectures,interweaving them with studies,research as well as applications.
我会先简短地介绍一下，再逐个阐述,在接下来的几节课里，会分别对它们,进行学习，研究，和应用。
-
And we serve them with a trio of dipping sauces -- chocolate,ginger cream cheese and a blackberry jam."
VOA: special.2010.04.12
-
You infect them with the virus, and you let the cells, in culture, produce the virus.
再用病毒感染它们,使培养基中的细胞产生病毒
-
They are in a dark room. But a General Electric light on a nearby table coverds them with a soft warm glow.
VOA: special.2010.09.20
-
But,anyway,these police were wrestling to the ground these mayors who were protesting,using their tri-color sashes, threatening to strangle them with their own sashes of their authority.
回到正题,这些警察和抗议的市长们,在地上扭成一团,市长们用代表职权的三色旗饰带,威胁着要把警察扼死
-
By early February, this winter had already broken them with one hundred forty-two centimeters of snow measured.
VOA: special.2010.03.16
-
And probably back home there would be the implication that if you can't work things out among them with consensus, probably the king has some weight.
当在本国的领土时,如果对最终的决定存在着很大的争议,国王的意见有很大的分量
-
Other controls include turning over the soil, pulling the weeds or covering them with mulch made of wood, garden waste or other material.
VOA: special.2010.08.10
-
And then we concoct them even further by deep frying them and then having them with a sugared beverage and that's certainly different than ancient times.
我们会先调味,甚至油炸,然后将它们就着含糖饮料食用,这当然和古时候不一样
-
In August of nineteen hundred, the researchers began to raise mosquitoes and infect them with the virus.
VOA: special.2010.05.18
-
So I just wanted to quickly share them with you.
所以我想很快地来给你们大家讲一下。
-
It brings foreign agricultural scientists to the United States each year and places them with American scientists.
VOA: special.2009.11.10
-
You could lose them with a bad hand.
要是你手气不好的话就会输掉他们
-
Many critics say Wal-Mart fails to pay its workers fairly or provide them with enough health insurance.
VOA: special.2009.07.17
-
Or, for that matter, if you've got some quick reactions or thoughts or responses to the arguments that I'm laying out and you want to share them with the class as a whole, then very much I want to invite you to do this.
或者，关于那一点，如果你很快有回应,以及关于那个争论的想法或者反应,那么我会敞开胸怀,如果你想和全班同学分享这个，我会非常想邀请你这样做的。
-
In August of 1900, the researchers began to raise mosquitoes and infect them with the virus.
VOA: special.2009.01.27
-
Because it means the crisis is presenting them with an opportunity to do things that t be able to do otherwise.
因为这意味着危机让他们,有机会做一些事情,若没有危机的机会是无法做到的，they，wouldn’
-
He provided them with some of these HeLa cells to use in their own research.
VOA: special.2010.07.21
-
such as taking women out of Thailand who are in prostitution and providing them with sustainable income.
比如把在泰国卖淫的女性解救出来，向她们提供可持续的收入。
-
and then they would help them with things like their taxes
还可以在纳税方面帮助他们，
应用推荐