These men got rich. But such areas were few and quickly claimed by the first men to find them.

VOA: special.2010.04.25

You take all the risky assets ... and you analyze them first to get their-- you have to do a statistical analysis to get their expected returns, their variances, and their covariances.

你需要对所有的风险资产进行分析,首先要得到它们的-,你必须要做一个统计分析,算出它们的预期收益率，方差，和它们的协方差。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You're telling them, "you're my first choice."

你得告诉他们，“你是我的第一选择。”

关于早期入学申请 - SpeakingMax英语口语达人

The people who used them were some of the first populations to arrive in and settle in Europe.

VOA: special.2009.08.18

It had huge parks as part of its land, where he first learned to hunt butterflies and mount them.

在他的土地上有一个很大的湖，他就是在那学会了抓蝴蝶。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Kampala bombings were its first attacks outside Somalia -- and its leader called them "just the beginning."

VOA: special.2010.07.17

Well, first of all, I was scared of the computer and I tell them right away, I hate computers, I am not computer nut, I am computer moron.

首先，我是很惧怕电脑的,我就直接告诉他们，我讨厌电脑，我不是电脑迷，我是电脑白痴。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

She took hundreds of pictures, and published some of them in her first book, "Eyes on Russia."

VOA: special.2009.05.10

If somebody walks and you're meeting them for the first time, and hope in the world, how do you do?"

如果你跟第一次见面的人说,而且是世界的希望"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Many of them believed that the first World War in Europe had been a terrible mistake.

VOA: special.2011.01.06

It is, well, it's a great poem. There are lots of them that when I first started teaching this course I decided I wouldn't teach.

它是一首伟大的诗，有很多诗都是,我开始教这门课的时候就决定不去说这首诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But he did not stop them at first. More than four thousand workers joined.

VOA: special.2010.06.24

If not, if they were entitled to whatever it was that enabled them to gather the wealth, the first principle is matched.

如果不是偷来的，如果他们,有权享有那些生产资料，那就算符合第一条原则。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They describe people buying their first homes and filling them with many things.

VOA: special.2010.03.28

You talk to these people who were standing in front of the bank; the first question you'd ask them, aren't deposits insured in the U.K.

你去银行门前,与排队的人们交谈,先问他们,英国的存款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Her best guess is that some schools with a lot of technology will be the first to use them, but only in addition to their traditional books.

VOA: special.2009.08.27

And line thirty-three: "Who first seduc'd them to that foul revolt?"

第33行：，“当初是谁引诱他们犯下这不幸的忤逆呢？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

McClellan chased them. For the first time, his army went into battle.

VOA: special.2009.09.17

And the first law says, well heat and work are different forms of energy, and we can add them, and the path dependence of these two things is somehow cancelled in the fact that we have this internal energy.

热力学第一定律说，热和功是能量的不同表现形式，我们可以把它们加起来,它们与路径相关的部分相互抵消,我们就有了内能。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"I've always loved working with the robots. And when I first started it was a challenge working with the robots, understanding how they worked and figuring them out.

VOA: special.2010.07.28

So when he first walked in the office, he'd be interact with them.

所以当他走进办公室，他和他们会有交流。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He was not the first person to ask them.

VOA: special.2009.02.25

All the supreme court justices would share our social values. And most importantly, our programs would work the first time we typed them. By now you may have noticed that we do not live in an ideal world.

符合我们的社会价值观,但是最重要的是，我们写好的程序，第一次就能顺利运行,如今你可能已经注意到了,我们生活的并不是一个理想的世界。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

At first he did not welcome them.

VOA: special.2010.05.10

But for the next week or two when you're writing programs, at least for the first time, generally if you're trying Scratch to debug them like you might have been trying to troubleshoot Scratch, you're probably going to reason - through it by looking through the your code -- -- top to bottom, maybe engage a staff member for help -- but your friend will also be printf.

但是，在接下来的一两周内，当你们写程序的时候，或至少在第一次写的时候，通常如果你在调试程序,就像你们可能已经试着调试过,你们或许是通过查看你们的代码,来推断你们的程序-,从头到尾，可能还需要别人的帮忙-,但是你的朋友也将要打印输出。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For the first few weeks, she fed them all out of her own pocket, along with donations from local people.

VOA: standard.2010.03.22

Most of them are of the class IgM; IgM antibodies are produced on first exposure.

其中大部分抗体都属于IgM,IgM在机体首次接触抗原时产生的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"A lot of children with these problems, the first time anyone knows about them is when they have cardiac arrest.

VOA: standard.2009.12.12

Last year I listed them, and there were not that many people that had the First Edition of the text.

去年我把它们列上去的，没有那么多人,有这本书的第一版。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We give them a list of areas in the business, and they get to select their first, second, third choice.

在我们给出的公司业务的很多领域中，做出第一，第二，第三选择。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选