After taking a few photographs of the sign, we turn the car around and follow Whitehead Street to number nine-oh-seven.

VOA: special.2010.03.22

CO Right, so you take the co here, and we take the valence here, and out of that comes covalent.

好了，然后我们看到，我们可以看到他的化合价，他们成共价键。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I think the President takes the role of both the, as we would have Prime Minister and the Queen.

我想总统代替了我们的首相和女王。

政府和皇室的作用 - SpeakingMax英语口语达人

We made sure their cash flows were sufficient to cover the loan repayments and to make a profit and we issued the first twenty loans."

VOA: special.2010.06.16

Here we give many lecture material until late they do the lab and then we come back and discuss the results.

在这里我们直到他们做实验时,才会发各种讲座材料,然后我们回到讲座,讨论实验结果。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"Rates of increase for international students coming to America were a little bit slower in the last year and we think that reflects the global recession.

VOA: special.2010.11.18

We have above the line a concept and we have below the line a sound image.

这条线的上面是一个概念,下面是声音所代表的图像。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Like the other immigrant groups, the day will come when we win the economic and political rewards which are in keeping with our numbers in society.

VOA: special.2009.09.06

That water is separated, that bubble has opened up so we've got the sky created And we've got the waters collected in certain areas down here, And we've got sky.

水流被分开，形成了水泡,我们便有了天空,在那里某些地方也有一些水流汇集，我们便有了天空。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was always a day that my mother did all the cooking. And we had turkey and I got to chop the vegetables for the dressing.

VOA: special.2009.11.23

So we remove the stops, and the piston moves up, and now we remove one of these weights.

我们移走挡板，活塞向上移动，移走一个重物。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And how the systems that we have designed for the house and we've used for the house how efficient they are and how little energy they use."

VOA: special.2009.10.27

Now we need to think about a model of the stock market And the model we're going to use is based on what's called the Efficient Market Hypothesis.

现在需要想一想一个股市的模型是怎样的,我们要用的模型是,基于有效率市场假说的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And it really didn't matter whether we had the same language or the same culture, but we actually had the same passion and the same desires to achieve things."

VOA: special.2010.07.30

And the more I went into it, the more I thought as I see something seriously wrong here with the way we think about animals and the way we treat animals.

于是，随着研究的深入，我所思考的也越来越多,我发现我们对于动物的认识,我们对待动物的方式,存在着严重的问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey we have traveled together and the future of our nation."

VOA: special.2009.01.17

We're coming on toward the end of the semester, and the last topic we'll be talking about is indeed the topic of suicide.

我们就要到学期末了，我们最后一个要讨论的话题,正是自杀话题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

CARLOS AMAYA: "Here I am, and the unique thing about the United States and the American way of living is we have rights to own our own businesses and to actually lead by example."

VOA: special.2009.04.10

We're going to exemplify homophonic texture here and we want you to sing the melody and we'll try to do the parts underneath of it.

现在我们来演示主音织体,我们希望你唱旋律,而我们大家来唱下面的声部

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The rain had stopped during the forenoon and three times we had heard planes coming, seen them pass overhead, watched them go far to the left and heard them bombing on the main highroad...."

VOA: special.2011.06.26

Well, as you might guess, we eat too much of the simple sugars and the disaccharide sugars and we eat too little of the complex carbohydrates.

如你所想,我们摄取了过多单糖和二糖,而摄入的多糖太少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Someone would bring the meat. Someone would bring the dressing. And we would all sort of combine the efforts to have a family Thanksgiving dinner and bring out the good china for that particular event.

VOA: special.2009.11.23

So, if we look at the bottom here and the actual plot of the wave function, we see it starts high, very positive, 0 and it goes down 0 and it eventually hits zero, and goes through zero 0 and then becomes negative 0 and then never quite hits zero again, although it approaches zero.

我们看,这下面这是波函数，我们看到它开始很高，是正的，然后降低直到,然后它穿过，变成负的,最后接近,但没达到，在这个。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What we did for the pneumococcal vaccine was we said we will pay one point five billion dollars if you develop the right vaccines, and the right volumes that we need and at the right price.

VOA: special.2010.03.29

That is a very strong statement about the priority of community and it's very different from the values that we saw in the Iliad and the Odyssey.

这是一种关于集体优先,的有力观点,这种价值观和,《伊利亚特》及《奥赛德》中的相去甚远

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So we all went up to the Space Needle to watch the fireworks and this big cloud moved in and covered the Space Needle and so we just kind of watched the clouds and that was it."

VOA: special.2010.07.02

What he's saying is that "let's study the sages,the saints, " the extraordinary people,the arrowhead" so that we can understand and realize the potential in all people.

他的意思是,“让我们学习圣人，非凡的人“,这样能帮助我们了解,人类的潜能。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"We're at a point in time when we think we have a real opportunity because with the signing of this joint declaration, the parties are coming together and saying that we share a common commitment to address the situation and to offer children better hope for the future through education."

VOA: special.2010.10.26

There's also commercial real estate, which is smaller than owner-occupied homes, but we own that indirectly too, as a people, through the stocks that we own and through the institutions we participate in.

除此之外还有商业地产市场,它比自有住房市场要小,但人们也可以间接持有商业房产,人们可以通过持有股份,及参加一些机构的方式来持有商业地产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We'll come back to this in our example in the cardiovascular system when we're talking about the heart and we'll talk about how to measure the collective group of action potentials using EKG's.

这个我们回头再谈,等到我们在心血管系统的例子中,说到心脏时再说,我们会谈到如何通过,心电图测量群体动作电位

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选