That's going too far says Gale Buchanan, a former under-secretary at the US Department of Agriculture, "My reaction to the document is: we have problems.

VOA: standard.2010.06.04

So,the editors just buy--completely buy--the text's own mythology and produce all this apparatus around it to help us believe it, too.

所以这个编辑把原稿中的所有想象都保留了,而且说出那么一个有关联的装置让我们更信服。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And in between these two extremes are the moderates, " who say, "For some of us, " death comes too soon.

在这两种极端观点之间是温和主义，他们会说，“对于某些人，“死亡来得太早。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Dietitians and health experts say understanding how important our food choices are, and learning a lesson or two from the world's healthiest nations, can help us live healthier,too.

VOA: standard.2010.02.23

We have "unhappy consciousness," unhappy consciousness which is the result of estrangement, or Verfremdung, and which drives us too far away from the thing that we're looking at.

我们有了苦恼意识,苦恼意识源于疏远，又使我们距离所观之物过远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I am here to protest what the government is doing to us, taking our freedoms away, spending way too much money, ramming these things down the throat of the people without their consent."

VOA: standard.2010.04.15

That memory had simply died out and it helps us to remember too that the tombs that we have seen now, they didn't see.

那些对死者的记忆已经消逝了,这也提醒我们,我们所见到的坟墓,诗人们并没看见

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well our family has taught us, our culture has taught us, but the food industry has taught us too what's food and what's not food.

我们的家人教育我们,我们的文化教育我们,但是食品行业也在诱导我们,哪些能吃哪些不能吃

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The Lady, the Lady in Milton's mask, was stuck to her seat in the presence of the Shakespearian magician Comus, and Milton himself had claimed in the poem "On Shakespeare" that Shakespeare "dost make us Marble with too much conceiving."

这位戴着弥尔顿面具的女士，被卡在了莎士比亚塑造的酒宴之神,所处的位置上，弥尔顿在诗歌“论莎士比亚“中声称“,莎士比亚用太多设想出的东西是我们麻痹“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Marxist analysis has given us this all too rigid picture of the nobility sort of letting their nails grow long, "They are nobles because they do nothing."

马克思主义分析家给出这样的刻板形象,贵族整日游荡,无所事事,"他们是贵族所以他们什么都不做"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I would just say that in my experience you really have to want to do this, I would definitely encourage people to be aware of the breath and try to be mindful, but remember too it's very difficult for us to leave the negative feelings.

我只想说,根据个人经验，确实要真心想这么做，我肯定会鼓励大家,留意自己的气息，并尝试着留心察觉，但让我们抛下负面情绪,也非常困难。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.

回到那时对我们来说太沉重了，那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的，不见得，和被破坏的,像这样的天气，墓地里的大理石雕像，这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Against that, the pessimists might say, " "Boy, death comes not a moment too soon for any of us.

相反，悲观主义者可能会说，“伙计，死亡从来不会太早。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now this class is too big for us to have some close, intimate conversation between the 150-180, however many students there are here.

这个班级太大了以致我们不能得到结论，在150-180页之间展开深入讨论，然而学生太多了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He tried to intimidate us too much with his promise of impossible grading so that everyone took the class credit/D/fail, when we all probably ended up with As or Bs.

他经常试着吓唬我们,通过他承诺的不可能的分数等级,所以每个人都虔诚的来上课/D/不及格，当我们几乎都已As或Bs结束时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选