The first book introduced us to the love story between Bella and Edward.

VOA: special.2010.06.14

And what's fallen out when we do that, because in each case, one of the first derivatives gives us the entropy.

当我们这样做时就得到了结果，因为在这些例子中，一阶导数是熵。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Could you tell us about the first impression of your campus?

你能跟我们讲讲你对你大学校园的第一印象吗？

哥伦比亚的第一印象 - SpeakingMax英语口语达人

Barbara Klein tells us more. One of the first works in the "Common Threads" exhibit looks like glowing orange cave formations coming out of the floor and ceiling.

VOA: special.2009.07.17

So this is to say, for those of you who are joining us today for the first time, that's totally fine.

也就是说，对于你们中第一次加入我们的同学而言,是相当不错的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"The first year there were twenty-seven of us.

VOA: special.2009.07.04

It seeks distinction, the desire to be first in the race of life and lead us to seek to dominate others.

它追寻区别，渴望成为人生赛跑中的第一名,并引导我们寻求主宰他人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

marine general James Mattis. The French general is the first non-US commander assuming a top NATO command in the alliance's history.

VOA: standard.2009.09.10

The first derivative is more important than just the position of their regard for us, getting better and better.

态度的改观,比一开始对我们的看法更为重要，会越来越好。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

US astronaut Neil Armstrong made the historic first step on the Moon from Apollo 11's landing craft called the Eagle.

VOA: standard.2009.07.16

And there are lots of solutions that chemists come up with -- there's always new techniques that allow us to do this, and these are just some of the first, and we'll go through them in a little bit of detail here.

的情况下研究或者发现它们,化学家们想出了很多的办法,人们发明新的技术来实现它，这些是最早遇到的一些问题，我们要稍微来,研究下它们的细节。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"UNRWA is helping us." "I remember the first days of the closure when we had no flour, the U.N.gave us flour and food.

VOA: standard.2010.06.16

On the other hand, what most of us rely upon I think is essentially the first amendment tradition.

另一方面，我们大多数人遵循的,说到底还是美国第一修正案的传统。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"Food aid is never good for us." "As a farmer, I'm one of the first affected.

VOA: standard.2010.04.29

Tokyo is our first stop, although the trip will bring us all the way to Harazka Harazka where the Star Festival takes place.

东京是我们的第一站，虽然这次我们最终将把我们带去,庆祝七夕节的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

(SPEAKING ITALIAN) You've given us an excuseto use the kitchen for the first time.

VOA: standard.other

Each one of us has to think about this from the first person perspective or something like that.

让我们大家,都以第一人称思考。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

For those of us in the northern hemisphere, Monday is the first day of Winter, which seems a good time to check out a website that's all about the snow.

VOA: standard.2009.12.19

Milton is alerting us to the significance of the word "first" in the very first line, in this wonderful act of violating the laws of iambic pentameter.

弥尔顿在第一句就促使我们注意到“,“初/先“一词的重要性,不惜违背了抑扬格五音步诗的格律。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Patrick,who is also an activemember of the community. "But at first when they saw us celebrating only Passover and they were saying, 'Oh,this is not a good type of religion for you to belong.' So when we got to know about Rosh Hashana, Yom Kippur,Hanukkah, maybe lighting the candles and the Feast of Esther, which is Purim, and the fasting day, we were really happy,".

VOA: standard.2009.09.26

At the end of the movie when we first watched the movie you gave us a quote?

在电影的结尾,我们看的时候,有一段引语？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And you'll see on your handout two quotations from poems by Hughes, the first, "125th Street," giving us well, here, images of black life in the rural south transposed to Harlem.

在讲稿上你们会看到对休斯诗篇的两个注解，第一首《125街》，很好的给我们展示了，从南部的黑人生活到哈莱姆的一个过渡。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

or at least one mechanism, I shouldn't say -- the only one-- one mechanism for doing that is going to be to add functions is that it's going to provide both of these things, so the first thing it's going to do is, it's going to let us break up into modules.

我们处理这些的机制--至少一种机制,我不会说只有一种,一种机制是在我们的语言中增加函数,函数的关键是它要提供分解和抽象,所以第一件要做的事，就是将代码分解为模块。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

First of all, this is the two s orbitals in hydrogen, 1s plus 1s smearing to give us this sigma molecular orbital.

首先，这是氢气中的两个s轨道，1s与1s轨道重叠,产生sigma分子轨道。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There were four in the crew, Dudley was the captain, Stevens was the first mate, Brooks was a sailor, all men of excellent character or so the newspaper account tells us.

全体船员一行四人，达德利是船长，斯蒂芬斯是大副，布鲁克斯是水手，都是品德高尚的人，至少报上是这么说的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So musical notation: the first grid pattern in Western culture-- but it does lock us in in interesting ways that we may-- you perhaps have never considered-- compared to how music is made in other cultures.

因此音乐记谱法,是西方文化中最早的网格图示,但这也限制了我们以某种有趣的方式,你们也许从来没有想过的方式创作,相对其他文化中音乐创作的过程而言

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So the so-called lounge what you'll be able to find in just a week or so is timed with the first of the office hours if you so choose to join us for them.

一周左右的时间或者第一次上机的时候,你们就能看到这个所谓的休息室,你们到时候可以选择是否加入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I want to flip back to text for a moment before I return to talk about a whole contradictory set of methodologies, or methodologies that pull in another direction. But first I want to get us up to the patriarchs and matriarchs where we're going to be starting off on Monday.

回到谈论一整套相互冲突，截然相反的,研究方法之前，我想跳回到经文部分,首先，我希望你们关注一下宗教创始人的部分,这点我们会在周一开始讨论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The first derivative of their regard for us is positive. Okay?

他们对我们态度的转变首先是积极的，，对吧？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Welcome back for those returning, welcome to CS50 for those joining us for the first time.

欢迎老同学，也欢迎新同学。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选