-
Interim President Rose Francine Rogombe said the vote is the start of the transition to a new government.
VOA: standard.2009.08.30
-
It's not about marriage, and marriage will still seem quite a ways off, I fear, when you read Lycidas, but we will be marking the transition to the poetry of marriage soon enough.
那不是讲婚姻的，我担心当你们读《利西亚斯》的时候，婚姻仍是一个走出的方法，但是我们,将很快标记诗篇中关于婚姻的转变。
-
You know, so that, I think, is a major transition from one to the other.
所以，我想，这是从一个地方到另一个地方的主要过渡。
-
Both countries have joined with other developing countries to demand money and technology from rich countries to make the transition to a greener energy mix.
VOA: standard.2009.11.27
-
I don't do that. Part of this is designed to get you to start thinking about the transition from high school to college.
我不那样做，有些作业是为了,让你们开始思考,高中到大学的转变。
-
President Obama said the transition to Afghan control will begin by July of 2011.
VOA: standard.2009.12.03
-
Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."
我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之後“
-
He says the Transition Roadable Aircraft easily changes to a car.
VOA: special.2011.07.11
-
And with like little help from the other people who are around but trying to figure out how to manage the transition from doing that most especially within the period of kind of one of the people's programming.
我们很少向他人求助，都是各顾各,但大家都试图寻找一种,改变现状的方法,尤其当你也是其中一个编程人员。
-
Rakotoarisoa says Madagascar is now on the path back to legitimacy because it is entering a transition between two democratic regimes.
VOA: standard.2009.03.20
-
And often, if you want to make a lot of it, you have to think about the thermodynamics of the system, how fast the reactions will go and kinetics, and then whether they'll go, the thermodynamics, and sometimes then you need to adjust the reactions, maybe use a transition metal to make it go better.
这种分子就不能正常工作，而且通常来说,如果你要大量生产一个东西,你必须考虑系统的热力学，反应速率和动力学,还有反应是否会发生，热力学，而且有时候你需要调整反应的发生。
-
"Today,Korea is not a poor country anymore. It's made the successful transition to a highly industrialized, democratic country.
VOA: standard.2009.11.05
-
And so here in Exodus, we find that just as the nation of Israel is coming into existence, just as the Israelites are making the transition from a nomadic existence to a more settled way of life ultimately in their own land, there seems to be a collective memory of a similar change in her religion.
所以在《出埃及记》中，我们可以看到,以色列作为一个国家即将诞生，就像犹太人,从游牧的生活方式,向更安定生活的转变,就像在宗教中同一个改变中的共同记忆。
-
Because that is the way to make transition a reality,". The foreign ministers discussed progress by Georgia and Ukraine toward eventual NATO membership.
VOA: standard.2009.12.03
-
And I'm kind of, it's like a transition to the next point in my life.
而现在的我，就像是要前往人生的下一站。
-
After that in cooperation with the U.N.Secretary General, the regional players should have to push for a real inclusive democratic transition in Burma."
VOA: standard.2009.05.31
-
There's sort of a period around the age of four, four and a half, where kids make the transition from failure to success.
儿童在大约四岁四岁半时,会发生从失败向成功的转变
-
He said the U.N.'s own security will need to be increased during this transition period, which will require adequate funding from member states.
VOA: standard.2010.08.04
-
Was it the world in which tradition says Homer himself lived, the transition first to the Archaic and then to the Classical Period, the period in which we think about the dawn of the polis?
或是那个传说中荷马曾经生活的时代吗,那个时代先经历了古代的转变,而后到了古典主义时期,也就是我们所说的城邦萌芽的时期
-
Secretary Gates said the United States will continue to have a long-term commitment to helping Afghanistan even after the security transition is completed.
VOA: standard.2009.12.09
-
But if you've looked at more recent or if you've looked at friends who relatively recently signed ID up for Facebook, their profile IDs which you sometimes see in the URL are actually pretty long and that's because I believe at some point they did transition longlong to 64-bit values which tend to be called long longs.
但是如果你看过最近的【听不见】,如果你访问了最近在Facebook上留言的朋友,你会发现，可以从URL上看到他们的配置文件,很长很长，那是因为,可能在某个时间点，他们已经过渡到,64比特了，也就是所谓的。
-
To accomplish the transition smoothly, says Yoon,North Korea must either normalize ties with the United States, or win de facto global acceptance as a nuclear state.
VOA: standard.2009.10.23
-
And in the second half of this course, talk to us about transition metals in depth, and that's when we'll really delve into d orbitals.
在这个课程的后半部分，会深入的讲到，过渡金属，这时候，你们可以研究d轨道。
-
Secretary Gates indicated the pace of the transition could roughly match President Karzai's stated desire for his forces to be operating on their own in five years.
VOA: standard.2009.12.09
-
We see him, a nobleman that he is, former king that he is, working the soil and how he does this is very illuminating, because he is clearly, according to Hanson, involved in the period after the transition away from an earlier style.
我们所看到的他,出身贵族,履职前任国王,耕种土地,他所作的一切都具有启蒙意义,因为,根据汉森所述,他无疑身处在一个向古风时期,转型的早期年代
-
Making the transition from high school to college is often a challenging experience.
VOA: standard.2009.12.04
-
First there was the observation by Michelson who back in the late 1880s had done very precise interferal metric measurements of the hydrogen lines and had observed that the 656 nanometer line 3 associated with the transition of n equals 3 to n equals 2 was, in fact, a doublet.
首先是麦克逊,在1880年底的观察,他以公制单位对氢原子的光谱线,作了准确的，无其他因素干扰的，测量,发现当n值由3变为2时,会同时得到波长为656纳米的谱线3,实际上是有两条线。
-
Martens was tasked to organize the government transition after Mr.Van Rompuy's departure.
VOA: standard.2009.11.25
-
Spokesman Apathurai: "What you will hear out of this ministerial is a very strong endorsement of the transition of the need to transition and the need to resource transition,"
VOA: standard.2009.12.03
-
And today's transition is further proof that those who have tried to pull Iraq into the abyss of disunion and civil war are on the wrong side of history,"
VOA: standard.2009.06.30
应用推荐