General McChrystal said the key objectives are to improve security and transfer responsibility to the Afghan forces "as rapidly as conditions allow."

VOA: standard.2009.12.03

OK, last day, you talked about the Born-Haber cycle, and octet stability via electron transfer.

言归正传，昨天我们讲的是伯恩哈勃循环，和8电子稳定结构。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The mad scientist has kidnapped you and he says: I've been working on mind transfer machines.

一个疯狂科学家绑架了你，他说：,我一直在研究意识转移机器。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The European Union and United States have said that an unconstitutional transfer of power could bring sanctions.

VOA: standard.2009.03.18

You start with liquid metal one, liquid metal two, you have the atom ratios proper, they mix, electron transfer occurs and poof, it is clear and colorless. Sorcery.

从液态金属一，液态金属二开始，你有合适的原子比例，混合它们，电子转移发生且被证实了，产物是透明无色的，有点辣味。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The dramatic transfer of power brought to a head weeks of confrontation that killed more than 100 people and hurt tourism and foreign investment.

VOA: standard.2009.03.18

We have to respect persons and if he earned that money fairly without violating anybody else's rights in accordance with the two principles of justice in acquisition and in justice in transfer, then it would be wrong, it would be a form of coercion to take it away.

我们必须要尊重个人,如果他公平地赚到钱,没有侵犯到他人权利,完全遵守了那两条公正原则,最初占有公正原则和转让公正原则，那么向他多征税就是错的，这无异于强取豪夺。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He told them it is critical to continue the effort to transfer skills and tools to Afghans so foreigners do not need to have a permanent presence there.

VOA: standard.2009.09.04

When it's double stranded this gene can't be translated, because you have to have the single strand in order for the transfer RNA to bind and for this process of translation to take place.

当基因处于双链结构状态时,是不能进行翻译的,因为必须把双链拆开得到单链,才能结合转运RNA并开始翻译过程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"You have to talk to them." They especially want answers about then Cardinal Ratzinger and his involvement in the transfer of a priest who abused some 200 deaf American children 30 years ago.

VOA: standard.2010.04.01

And as a result of that, the achieving of octet stability via electron transfer tumbled to the idea of an ionic bond where one atom donates an electron completely to the other atom, sort of like servanthood.

有了他们，也就是形成八隅体的稳定结构,通过电子的扰动形成理想的离子键,这儿一个原子完全将一个电子,给另一个原子，有点像奴仆关系。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"I want to say to you today that we want to transfer district by district to Afghan political and military control starting next year, districts that we believe the Afghans can run themselves,".

VOA: standard.2009.11.10

The United States is also in the process of re-locating tens of thousands of its troops in South Korea, and is working toward a transfer of wartime command responsibility to South Korean forces in 2012.

VOA: standard.2009.10.18

Their task is to find common ground, including on reduction of greenhouse gas emissions, promotion and transfer of new more eco-friendly technology and the necessary funding to make this possible, especially for the less developed and poorer nations.

VOA: standard.2009.12.08

"I define success as the ability to empower and transfer responsibility to Afghans as rapidly as possible, and achieve a sufficient level of stability to ensure that we can leave behind an Afghanistan that is not controlled by al-Qaida or the Taliban,".

VOA: standard.2009.10.26