"That will involve keeping countries happy with the division of labor as regards carbon trading, as regards how much they want to hold back their own industrial development, even though they say particularly many of the EU's new countries that they were poor for a long time, no different than the Chinese, that they have a right to develop their economy, that it is the rich countries in Europe that are more responsible for climate change than they are and they should get special treatment in any kind of EU position."

VOA: standard.2009.10.29

That's the way in which the dream condenses, but at the same time the dream is doing something very, very different, and it's called displacement.

这就是梦“凝缩“的过程，不过梦同时还在做另一种完全不同的工作，那就是“移置“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Food is basically available to people all the time in many different forms, coming in many different ways.

人们在任何时候,能以各种途径,买到各种形式的食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And so around this time,the third,fourth,and fifth century, we get different codices,different codexes,that is books.

所以在主后第三至第五世纪，出现了各种抄本，也就是书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And we're asking: Is that the very same space-time worm as the one we picked out previously or a different space-time worm ? than the one we picked out previously?

然后我们问：,这条时空虫,跟我们之前指的一样吗,还是和我们之前指的,不是同一条时空虫？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is going to end up at a different temperature by the way. You saw this last time in a slightly different way. Last time what you saw is we compared isothermal and adiabatic paths that ended up at the same final pressure, and what you saw is that therefore they ended up in different final volumes.

末态温度是不一样的,上次你们看到的,和这个有一点不一样,上次我们比较的是末态压强,相等的等温过程和绝热过程,因此它们的末态,体积是不一样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

When these tyrannies take place, they last for different periods of time, but when the tyrant is removed, what follows after that is, there is never again in that town a one-man rule of any kind.

当僭主统治步入历史舞台,它走过了很多历史时期,但当它寿终正寝之后,在那座城邦里再也没有出现过,任何形式的独裁者了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The crucial point in thinking about this is to realize that every time you combine a different egg with a different sperm ? you end up with a different person, right?

考虑这个问题的关键一点是,明白每一次,你把一个不同的卵细胞和一个不同的精子结合,都会产生一个不同的人，对吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so from now on,Shelly Kagan,that single person, is in two different places at the same time.

所以从现在开始，Shelly，Kagan一个人，同时身处两处。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选