The bands this year include the Decemberists and the Killers, as well as new acts like the Virgins and White Lies.

VOA: special.2009.06.08

As soon as Milton describes for us the events in heaven that lead up to the Nativity, he begins the this is the prelude of the poem, it's broken up in to two chunks: the prelude and then what Milton calls the hymn he begins the third stanza of the prelude to his poem with a plea to the Heavenly Muse for inspiration.

弥尔顿一给我们描述引导基督诞生的天堂的事情,他就开始描述,这就是诗歌的开端，分为两部分：,这个开端还有弥尔顿称之为颂歌的部分,他开篇的第三段用了,对天国的缪斯寻求创作灵感的请愿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is the result, this is the fruit, of the hermeneutic engagement between horizons that results in meaning.

这是阐释学的结果，它的产物，不同视域会合的阐释学能得到文章的含义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The group says this was the first time it gave a documentary crew unrestricted access to its field operations.

VOA: special.2010.07.26

Two: check to see if this is the answer, if this is the thing I'm looking for.

是否是我们要找的元素，接着，如果不是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And they were friends. The reporter knew even at the time that this friendship was the best experience of his life.

VOA: special.2010.03.06

So compare the front of this list which is 4 2 against the front of this list which is 2.

因此比较这个列表中的4和4,这个列表中的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Jill Cooper is married to Tom Udall, a Democrat from New Mexico who entered the Senate this past January.

VOA: special.2009.12.28

And the reasons for this coupling of the name Milton and of this idea or the metaphor of power, I think, are worth looking in to.

我认为，人们之所以将米尔顿这个名字,与力量这个概念配对的原因是值得研究的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The group says this is the first and only teaching hospital for animals to operate within an aquarium.

VOA: special.2009.09.18

And when we do that we can see this curve, this probability curve, where we have a maximum probability of finding the electron this far away from the nucleus.

当我们这样做时，我们可以看到这个曲线，这个概率分布曲线，这里有发现,电子的最大概率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He explained the situation in this way: The law had caused businessmen and investors to lose faith in the government's money policy.

VOA: special.2010.06.17

So this will be the monopoly quantity for Firm 2 and this is the competitive quantity of Firm 1.

这里表示公司2的垄断产出,这里是公司1的完全竞争产出

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But his resignation was not the only exit from a job that was in the news this week.

VOA: special.2010.08.13

Some of the books within this very large unit, or at least the traditions within this very large unit, are less influenced by Deuteronomy and its themes and its concerns.

在这一大部整体中的一些经书中，或者至少是在这一大部整体中的一些传统，并没有受到《申命记》及其主题的影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Among the artists this year is flutist Maria Tamburrino, pianist Seymour Lipkin and French horn player David Sprung.

VOA: special.2009.06.08

Like how does a university or how does any - -well let's stick with the university- how do you get to the core and decide: yes this is actually the intention of this is justice.

比如一个大学，或者一个,算了，还是拿大学打比方吧-,你们如何能看到本质，然后决定：,一个大学有公正的意图。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

When it was time for him to leave the spacecraft, this is what the world heard: "Roger,Flight,we're GO."

VOA: special.2009.06.24

SIPC did a survey of the U.S.population and this is one of the--In 2001, this is one of the questions SIPC asked.

证券投资者保护公司做过全民调查,在2001年,证券投资者保护公司调查问卷的问题之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Another event that traditionally takes place on the National Mall this weekend is the Smithsonian Folklife Festival.

VOA: special.2010.07.02

And one of the ways we think this--one of the reasons we think this is because in some of the old manuscripts of Ephesians, "To the Ephesians" is not there.

我们之所以这样认为的原因之一,就是以弗所书的一些旧稿里，“致以弗所教会“这样的说法并不存在。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The scientists estimate this would have the same climate effect as taking all cars in the world off the road for ten years.

VOA: special.2009.06.19

So we could say this is the root, maybe this is the third and that's the fifth.

我们可以说这个是根音，或许这个是三音，且那个是五音。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The events this year could cost more than the record 42 million dollars spent 4 years ago.

VOA: special.2009.01.19

In the section this week, I'll talk about the section meetings in just a moment, but there's no required section meeting this week.

本周的小组讨论,我花一点时间说说关于小组讨论的事情,本周没有要求的小组讨论

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Malcolm King and other researchers wrote about this in the medical journal The Lancet earlier this month.

VOA: special.2009.07.20

So, the agenda for this class and the next class is going to go like this.

所以这堂课及下堂课的课程设置,是这样的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But with the world still in crisis, there was news that no famous people from show business will be at the forum this year.

VOA: special.2009.01.23

if this is the case, of course, this is just the inverse of this.

如果这个成立，当然，它是它的倒数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Why is the style this way? Why is the plot working this way?

为什么它的风格是这个样子，为什么情节是这样？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选