"There is a recognition on the part of the international community that the agreement that was reached in Tehran a week ago between Iran and Brazil and Turkey only occurred because the Security Council was on the brink of publicly releasing the text of the resolution that we have been negotiating for many weeks.

VOA: standard.2010.05.25

And these are words that are very meaningful when you read the text of a problem or of a process Any questions before we got to the zeroth law?

这些词汇会非常有意义,在我们进入第零定律前,有没有什么问题,我们差不多已经，讲完了？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Mammon had surfaced -- I'm testing your memories here - in the text of Areopagitica.

贪欲之神以前在--我想考考你们的记性,《论出版自由》中出现过。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A.D.: New Orleans after the Deluge" uses drawings and text to tell about the real experiences of several Katrina survivors.

VOA: special.2010.01.22

So that's the text of Tony the Tow Truck.

这就是《托尼拖车》的故事了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

People have donated millions of dollars through text messages to the Red Cross and other aid groups.

VOA: special.2010.01.16

You go to ABI Inform, which is one of the things that Yale subscribes to, on your laptop and it puts you right into the text of The Wall Street Journal.

BI/INFORM世界著名的商业经济管理期刊全文图像数据库,那是耶鲁所订阅的信息来源,它会在电脑上直接以文本形式显示,《华尔街日报》的内容

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the White House released the text on Monday, and that calmed a lot of critics.

VOA: special.2009.09.10

Last year I listed them, and there were not that many people that had the First Edition of the text.

去年我把它们列上去的，没有那么多人,有这本书的第一版。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Library of Congress officials are now trying to find the original text.

VOA: special.2011.02.18

And it's a text called "Zen in the Art of Archery".

名字叫做《射箭艺术中的禅》

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A project in South Africa, Project Masiluleke, put an HIV awareness message in the unused space of certain text messages.

VOA: standard.2010.02.24

The other big piece of available data we have is of course, the program text.

我们可以获得的另外一些数据就是,程序的文本，当你研究程序文本的时候。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The text had the approval of the permanent five members of the council, which includes China.

VOA: standard.2010.05.25

Over the weekend, you were assigned material from chapter one of the text and it dealt really with three famous beginnings of pieces of classical music.

上周末,布置你们阅读的内容,出自课本第一章,那些内容是关于,三首著名古典曲目的开始部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Walter Curioso of the University of Washington describes a program in Peru where AIDS patients get a text message reminding them to take their medicine.

VOA: standard.2010.02.24

This is the best introductory text to ? the study of Political Philosophy. Why?

是研习政治哲学,最佳的入门文章，为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The text defines genocide as the intentional killing of all or part of a designated people defined by their faith,their race, their ethnicity or their nationality.

VOA: standard.2010.03.19

In passing, I just want to say that Homer, of course, is the basic text, the basic document for all Greek thinking in every area that you can imagine throughout the rest of Greek history.

顺便提一下,我只想说《荷马史诗》,毫无疑问,是古希腊一切文献资料的基石,贯穿了希腊的整个历史,无论是在你能想象到的任何领域

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Word that pop idol Michael Jackson had died spread rapidly through New York City, as stunned residents sent text messages and emails to inform friends of the news.

VOA: standard.2009.06.27

So it was a theme of the period and Freud's Beyond the Pleasure Principle contributes to this theme. Brooks himself likes to -- refer to the text of Beyond the Pleasure Principle as itself a master plot-- in other words as having a certain fictive character.

所以不难发现，这就是弗洛伊德时期的一大主题,而那本《超越快乐原则》也就响应了这个主题，布鲁克斯,本人很喜欢引用《超越快乐原则》中的片段-,换句话说，就好像有一个虚构的角色。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Erin Jansen,founder of Netlingo, an online dictionary of Internet and text messaging terms, also says the new technology has not fundamentally changed existing language but added immensely to the vocabulary.

VOA: standard.2010.01.16

And so they're coming at the text already with some kind of familiarity with the topic, at least in a popular conception.

所以他们阅读文本时,对这个话题其实早已有所了解，至少了解大众观点。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Clinton,according to a text of her remarks released by U.S.officials, said the need for additional forces to supplement the 30,000 troops being added by the United States is urgent - but that the presence will not be indefinite.

VOA: standard.2009.12.05

In other words, the text is what makes the ascertainment of meaning possible and available to us, but meaning is not in the text.

换言之,作品才是使含义得以传达的必要条件，但含义又并不在文本里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Text4baby is the first real m-health service launched in the United States focused on pregnant women, where women can text 51141 Baby or Bebe and register for messages during pregnancy and for the first year of life,"

VOA: standard.2010.02.24

And after the creation of living things, The text states that God found all that he made to be very good.

当所的有生物都创造完毕后，文字记载道，上帝觉得他所创造的一切都十分美好。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Milton would insert into the printed text of his poem his own anticipation that his epic would receive the same universal approbation as Homer's and Virgil's.

弥尔顿会把自己的预想也写进他的诗里,他认为自己的史诗也会得到普遍的认可,就如荷马和维吉尔的史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Some people asked me, if they bought the earlier version of the text, you can find the translation to the earlier version of the text on these question numbers.

有人问我，如果他们买了这本书的早期版本，你们找到这本书早期版本的翻译,关于这些问题的数字。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Whatever danger a particular text may pose to the state is outweighed by the greater harm of the official elimination of that text or by the greater harm of the punishment of the author.

这个文章对政府产生的威胁远远比不上,官方对这篇文章的打压的危害,和作者的批判的危害。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选