"The Lost Symbol" takes place in Washington,D.C., over a period of just twelve hours.

VOA: special.2009.10.09

Well, it's a God symbol. It's even got that typical children's book iconography of the curls and the white beard. Okay.

这象征着上帝，它甚至与典型的儿童,插图中的卷曲状和白色胡须状一模一样，好了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Magi here are, again, an image, a kind of visionary symbol, an image available "in the mind's eye" at all times.

这儿，三圣贤又是个意象，一个幻想出的标志，时时存在于大脑中的一个意象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And Theodore Roosevelt was a conservationist and symbol of the progressive spirit of America.

VOA: special.2009.03.04

The rainbow is set up as a symbol of the eternal covenant, a token of the eternal reconciliation between the divine and human realms.

彩虹，作为契约生效的标志,标志着神与人之间的永久共存。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One of the birds they can see is America's national symbol, the bald eagle.

VOA: special.2009.02.16

Now for generations the Apology has stood out as a symbol for the violation of free expression.

几个世纪以来，《苏格拉底自辩篇》,象征着对自由表述的侵害。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Book critics have been mixed in their reviews of "The Lost Symbol."

VOA: special.2009.10.09

by Montgolfier in the late eighteenth century, and the balloon becomes a sort of symbol of perhaps liberty.

在十八世纪末发明的,而从此热气球也成了某种自由的象征

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And it remains the internationally known symbol of the city.

VOA: special.2009.03.04

Steamboats became the romantic symbol of this great transportation revolution and all of this movement.

蒸汽船成了浪漫的象征,代表着伟大的交通革命及其所有运动

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This year, the city of New York will also celebrate the opening of part of an important symbol of America that has been closed to the public for the past eight years.

VOA: special.2009.06.29

We have the convention of music of writing this symbol indicating the beat-carrying unit of four so I'm writing a four underneath each of these.

我们有一个约定俗成的书写格式,来表示四拍一单元,所以我在每行这里的下面写上一个四

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Tay says Mr.Obama's participation in the APEC meetings is a strong symbol of the United States' commitment to the region.

VOA: standard.2009.11.08

Let's make the red light the symbol of 'go.'" And now with the ecological movement it would be very difficult to make the green light the symbol of "stop," and in any case all sorts of complications would arise. Right?

我们来假设，红灯的意思是出发“,那么难道,绿灯的意思是停止吗？,这样会引起各种不必要的麻烦？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The new status symbol of the country's affluent class is no longer jewelry, but expensive mobile phones, Ipods or designer labels.

VOA: standard.2009.09.19

The conflict was given the features of religious conflict, just like the crusades were given the name of symbol of Christianity and came to the near East with these values.

这个冲突有宗教冲突的特点，就像十字军东征被称作是,基督标志,他们带着这些价值观来到东方。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Marysville became a symbol for the destruction of the Feb.7 bushfires, a once vibrant community reduced to dust.

VOA: standard.2009.03.21

So, the two most elementary ideas you learn are what is the average velocity of an object, as then ordered by the symbol v-bar.

你们学过的两个最基本的概念是,物体的平均速度,用"v拔"表示

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So at the very least, he can once again present himself as a symbol of hope for reconciliation between Islam and the West.

VOA: standard.2010.03.18

X That's just the special symbol in C that says don't pass X, that is don't pass a copy of X. Rather figure out where x is in memory, where he is in that frame and provide swap the numeric address in RAM of that value so that swap can go do anything it wants at that address.

这在C中是一个特殊的符号，指明不传送，也不是传递X的拷贝，而是指出x在内存中哪个地方,它在那个框架中的哪个地方,提供给swap它的地址值,这样swap就可以使用那个地址中的数据。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Many see Astrix as the ultimate symbol of France and the battle of many French to preserve their culture and way of life.

VOA: standard.2009.10.22

I will say that Milgrom has also argued that the dietary laws of Leviticus are similarly part of a symbol system that emphasizes life over death.

米尔格罗姆认为,饮食教规和一个象征系统是相似的,那个系统强调生存是超越死亡的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For Indonesians, he says the U.S.President remains a symbol of America's promise of inclusion and equality.

VOA: standard.2010.06.21

The man is not a real man, the man is a symbol; only this time, a symbol of the real, a symbol of the actual and local of the Irish race and the reality.

这个人不是真正的人而是象征;,只是这次是真实的象征,是爱尔兰民族本地的,和真实存在的象征。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He says the exhibit is a symbol of partnership between the United States and Russia.

VOA: standard.2010.05.07

So Socrates has become a very central symbol of political resistance and resistance to political power and of the dangers to the individual of unchecked rule.

所以，苏格拉底已,成为政治抵抗的中心标志,还有抵抗政治权力,及未受管束之规则对个人的危害。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"So it's a stone person standing on a hill and that is the official symbol of these Olympic Games in Vancouver and up in Whistler.

VOA: standard.2010.02.19

Bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead; inscribe them on the doorposts of your house and on your gates.So love and loyalty to God is the foundation of the Torah but Torah is the fulfillment of this love and loyalty: studying it and observing it and teaching it and transmitting it.

也要系在手上为记号，戴在额上为经文,又要写在你房屋的门框上，并你的城门上,那么对上帝的爱和忠诚是律法卷的基础，但律法卷,是这种爱和忠诚的实现：学习它，观察它,教授它，传播它。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He'd gone to Kentucky and drunk lots of Bourbon once, he carried an umbrella, that sort of middle class symbol of protection, and he is chased from the throne in 1848.

他去过肯塔基州,嗜好波旁威士忌,他有一顶保护伞,即他是中产阶级的象征,他在1848年被王室追捕

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选